Примеры использования Clausura на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ayer celebramos la clausura del curso.
Yesterday we celebrated the ending of the course.Clausura el Viernes 13 con una fiesta por la noche.
Closure on Friday 13th with late night party.No se puede admitir dentro de la clausura a mujeres.
Women can not be admitted within the cloister.Documento de Clausura de la Reunión de Madrid.
Concluding Document of the Madrid Meeting.La Asamblea General fijará el tiempo de su clausura. 25.3.
The General Assembly shall set the time of adjournment. 25.4.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
plenaria de clausuratorneo clausuraclausura total
clausura oficial
clausura temporal
Использование с существительными
ceremonia de clausurasesión de clausuradeclaración de clausuraclausura de la reunión
acto de clausurafecha de clausuradiscurso de clausurauna declaración de clausuraclausura de la conferencia
palabras de clausura
Больше
Convento de clausura de las Agustinas Descalzas.
Cloistered convent of the Discalced Augustinians.Yo nunca lo hará pasar el resto de mi vida clausura con semejante monstruo!
I will never spend the rest of my life cloistered with such a monster!Clausura del curso y entrega de diplomas.
Closing ceremony of the course and delivery of diplomas.Me refiero ahora al tema de la clausura de instituciones educacionales.
Now, I come to the subject of the closing down of educational institutions.Tras la clausura se emitió una declaración véase el anexo VI.
Upon concluding, a declaration was issued see annex VI.Por lo tanto, su delegación apoya la propuesta de clausura del debate.
His delegation therefore supported the motion for the adjournment of the debate.(d) clausura del debate sobre el tema que se esté discutiendo.
(d) closure of the debate on the item under discussion.Este año el DocsBarcelona inaugura y clausura con dos películas dirigidas por mujeres.
DocsBarcelona opens and closes with two films directed by women.Mujer clausura diversos cursos de formación a mujeres(26/05/2015).
Woman closing various training courses to women(26/05/2015).Por su vida de oración los religiosos de clausura anticipan la contemplación de Dios.
The life of cloistered nuns is an anticipation of the contemplation of God.Comillas clausura con éxito su tradicional Foro de Empleo.
Comillas successfully closes its traditional Employment Forum.Speculum Virginum ofrece una de las teologías completas tempranas de la vida religiosa de clausura.
The work provides one of the earliest comprehensive theologies of cloistered religious life.Clausura El domingo por la tarde finalmente el congreso llegó a su fin.
Closure On Sunday afternoon the congress came to an end.El Documento de clausura de la reunión de La Valette de la CSCE, de 1991.
Concluding Document of the CSCE Valette meeting of 1991.(c) Clausura de periódicos existentes, por causa de las ideas publicadas en ellos;9.
Closing of existing newspapers on account of the ideas published;9.González Tovar clausura un curso de conducción de seguridad(05/02/2010).
González Tovar closing a driving safety course(05/02/2010).Clausura del debate sobre un tema concreto o un asunto objeto de discusión.
Adjournment of the debate on the particular subject or question under discussion.Declaración de clausura de la reunión especial del Grupo Ministerial.
Concluding statement of the special meeting of the Commonwealth.La clausura y la guarda de la celda no aseguran más que una soledad exterior.
The cloister and cell only assure an external solitude.Andrés Yerro clausura las jornadas de educación vial(29/04/2009).
Andrés Yerro closing the road safety education sessions(29/04/2009).Esta clausura es un signo visible de nuestra total consagración a Dios.
This enclosure is a visible sign of our total consecration to God.A 18.00 Exposición de clausura del Secretario General de las Naciones Unidas, Sr. Boutros Boutros-Ghali.
Concluding statement by the Secretary-General of the United Nations, Mr. Boutros Boutros-Ghali.La clausura de las tristemente célebres cámaras de tortura del Centro de Nyayo;
The closing down of the infamous Nyayo House torture chambers;La alcaldesa clausura los cursos de Seguridad Vial impartidos a los alumnos de Primaria(20/06/2016).
The mayor closure Road Safety courses taught to students in Primary(20/06/2016).
