Примеры использования Cliente deberá abonar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El cliente deberá abonar este servicio aparte.
Customers must pay for drinks separately.En caso de ser superiores el cliente deberá abonar la diferencia.
In case of being superior, the client must pay the difference.El cliente deberá abonar el coste del desperfecto.
The client will have to pay the cost of the damage.Pues con el módulo de pagos parciales podrás establecer una cuota por la reserva que el cliente deberá abonar al realizar su pedido.
As with the module of partial payments You can set a quota for the reserve which the customer must pay to place your order.En el primer pedido, el cliente deberá abonar la totalidad de la factura al contado.
New clients must pay the first order in cash.Día con mínimo de 100,00€ por servicio• Fianza especial de 100,00€• En caso de pérdida, robo,sustracción o daño el cliente deberá abonar el importe de mercado.
Special deposit of 100,00€• In case of loss, robbery,theft or damage the customer must to pay the normal market price.Además, el Cliente deberá abonar el coste de la nueva reservación.
Moreover, Clients will have to pay the cost of the new booking.Si el pedido después de confirmado y enviado,no es aceptado por el cliente, el cliente deberá abonar a Funkertech todos los gastos ocasionados.
If after confirmed the order and sent,is not accepted by the El cliente deberá abonar el importe correspondiente a su pedido mediante.
The client must pay the amount corresponding with their order by.De no ser recogido en el plazo de 7 días el cliente deberá abonar el importe de almacenaje que el proveedor de logística cobre.
If not collected within 7 days, the customer must pay the amount of storage that copper logistics provider.El Cliente deberá abonar los costos de envío del producto adquirido.
The Client must pay the expenses of the shipping of the acquired product.En caso de no ser devuelto el vehículo con el depósito lleno, el cliente deberá abonar 35€ por penalización y gastos de gestión necesarios para el repostaje.
Should the vehicle not be returned with a full tank, the Customer must pay 35 euros in penalties and service fees required for refueling.El cliente deberá abonar el importe de este presupuesto para que se realice la recogida.
The customer should pay the amount quoted before the pick-up.Para los alquileres en los que la entrega del vehículo se realice en las oficinas de Madrid y Barcelona el cliente deberá abonar 0 15.-€ por cada kilómetro que exceda de los siguientes límites fijados en función del número de días de alquiler.
For rentals where the vehicle is handed over in Madrid or Barcelona, the customer must pay €0.15 for each kilometer exceeding the following set limits based on the number of hire days.Además, el cliente deberá abonar el tiempo de chequeo que será mínimo½ hora.
Also, customer will need to pay for checking time that Si el cliente desea desistir de una mercancía que ya ha sido entregada al transportista, el cliente deberá abonar los gastos de envío tanto de ida como de vuelta del producto, pese a que no lo haya recibido aún en su domicilio.
If the El cliente deberá abonar el 30% de la suma total de dinero en el momento de la reserva.
The guest must pay 30% of the entire sum of money at the moment of the booking.Días antes del comienzo del viaje, el cliente deberá abonar la cantidad restante para hacer efectiva la totalidad del pago de la reserva.
Twenty days before the trip starts, the client must pay the remaining amount in order for the booking to become effective.El cliente deberá abonar los portes de vuelta, en caso de no cumplir con los requisitos de la garantía.
The customer must pay the return postage, if not meet the warranty requirements.Forma de pago Al hacer el pedido, el cliente deberá abonar el importe mediante paypal, tarjeta de crédito, reembolso, o transferencia bancaria.
Method of paymentWhen ordering, the customer must pay by means of Paypal, Credit card, bank transfer or a deposit to the account number provided.El cliente deberá abonar el importe correspondiente a su pedido mediante pago por tarjeta de crédito o débito, trasferencia bancaria.
Clients must pay the price of their order by credit or debit card, bank transfer.En el caso de envíos a Canarias,Ceuta y Melilla, el cliente deberá abonar los gastos de aduana correspondientes, los cuales variarán en función del peso del envío.
For shipments to the Canary Islands,Ceuta and Melilla, the customer must pay for custom fees, which vary according to the shipping weight.El Cliente deberá abonar el importe correspondiente a su pedido mediante pago a través de tarjeta de crédito o de débito o de PayPal.
The Customer must pay for your order amount by payment via credit card or debit card or PayPal.En caso de que aún no se haya efectuado ningún pago, el cliente deberá abonar el precio de las noches pasadas en el ho tel y/o en la residencia antes de abandonar el establecimiento.
If no payment has yet been made, the client must pay the price for the nights already stayed before leaving the establishment.El cliente deberá abonar el despacho de importación de aduanas y el impuesto aplicable en su caso, al recibir su pedido.
The client will have to refund the customs office and the applicable tax in each case, once the order is received.Formas de pago: El Cliente deberá abonar el importe correspondiente a su pedido mediante.
Payment methods: The Customer will have to pay the corresponding amount of his/her order through.El cliente deberá abonar los gastos de transporte en compras con entrega a domicilio en España(Península) para pedidos inferiores a 75€.
The customer must pay the transportation costs for purchases with home delivery to Spain(Peninsula) for orders less than €75.En estos supuestos, el cliente deberá abonar los gastos de envío en el supuesto que desee recibir de nuevo el producto.
In such cases the customer shall pay the costs of dispatch if they wish to receive the product again.El cliente deberá abonar los gastos de envío en caso de devolución de los productos, que deberán ser pagados a la compañía de transporte en el momento de la recogida de los mismos.
The customer must pay shipping costs for the return of the goods, to be Al hacer el pedido, el cliente deberá abonar el importe mediante paypal, tarjeta de crédito, reembolso, o transferencia bancaria.
When ordering, the customer must pay by means of paypal, Credit card, reimbursementa, bank transfer or a deposit to the account number provided.
