CLIENTE ESTÁ OBLIGADO A PAGAR на Английском - Английский перевод

• guest is obliged to pay
• customer is obligated to pay
• customer is obliged to pay

Примеры использования Cliente está obligado a pagar на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Hasta otra, el cliente está obligado a pagar el tiempo acordado.
Until other, the guest is obliged to pay the.

Es responsabilidad del cliente estar al tanto de la normativa aduanera y de las tarifas que se aplican en cada país y el mismo cliente está obligado a pagar los aranceles a los Servicios de Aduanas del país en cuestión.
It is the customer's responsibility to be aware of customs regulations and applicable fees, and the customer is liable to pay any customs fees to the customs& border services of the country in question.

De esta manera, el cliente está obligado a pagar solo lo que utiliza.
So the client is liable to pay only what they use.

El cliente está obligado a pagar la hora acordada con su totalidad.
The guest is obliged to pay the agreed use full time.

En caso de mora, el cliente está obligado a pagar el interés legal de demora.
In the event of default, the customer is obliged to pay the statutory default interest.

EL CLIENTE está obligado a pagar el precio de alquiler convenido en el CONTRATO.
The CLIENT is obliged to pay the rental price agreed upon in the CONTRACT.

Para volver a asignar, el cliente está obligado a pagar el uso del tiempo acordado completo.
To reiet, the guest is obliged to pay the agreed time use full.

El cliente está obligado a pagar a más tardar 30 días después de recibir la factura.
The customer is obliged to pay at the latest 30 days after receipt of the invoice.

Hasta otra, el cliente está obligado a pagar el tiempo acordado.
Until other, the guest is obliged to pay the agreed time.

El cliente está obligado a pagar los precios habituales de Maritim o los acordados contractualmente para los servicios solicitados.
The customer is obligated to pay Maritim's usual prices or those contractually agreed upon for the services ordered.

Hasta otra, el cliente está obligado a pagar el tiempo acordado.
Until other, the guest is obliged to pay the Hayat 10 Excellent.

El cliente está obligado a pagar los precios acordados o aplicables de Maritim para las habitaciones proporcionadas y el resto de servicios suministrados.
The customer is obligated to pay the agreed or applicable prices of Maritim for rooms provided and for other services supplied.

Hasta otra, el cliente está obligado a pagar el tiempo acordado. Mapa Condiciones.
Until other, the guest is obliged to pay the agreed time. Map Conditions.

Además, el Cliente está obligado a pagar al Contratista los costos apropiados y necesarios(requiriendo de pago y costos de cobro) de una agencia de cobros o de abogados para cobro de las cuentas vencidas.
In addition to that, the Customer is obligated to pay the Contractor the appropriate and necessary costs(dunning- and collection fees) of a collection agency, respectively a lawyer's office entrusted with the collection of the accounts receivable.

En este caso, el cliente está obligado a pagar al menos el 90% de la tarifa acordada por contrato para el alojamiento con o sin desayuno, además de los acuerdos de todo incluido con servicios externos contratados, el 70% en el caso de media pensión y el 60% en el de pensión completa.
In this case, the customer is obligated to pay at least 90 percent of the contractually agreed rate for lodging with or without breakfast as well as all-inclusive arrangements with contracted external services, 70 percent for half-board and 60 percent for full-board arrangements.

Los clientes están obligados a pagar un depósito de seguridad de$ 500.
Guests are required to pay a security deposit of $500.

Los clientes están obligados a pagar un depósito de 200 RUB por las llaves.
Guests are required to pay a deposit of 200 RUB for the keys.

Los clientes están obligados a pagar todos los gastos bancarios relacionados con su transferencia bancaria.
Customers are required to pay all banking costs related to their bank transfer.

Los clientes están obligados a pagar el equilibrio contra la copia de los documentos.
Clients are required to pay the balance against copy of documents.

Los clientes están obligados a pagar por los costos de la verificación y confirmación de la información proporcionada por una institución.
Clients are required to pay for the costs of verifying and confirming the information provided by an institution.

Los clientes están obligados a pagarlos(o los de una hostess o cocinero), así como la comida y bebida para el capitán u otros miembros de la tripulación.
The guests are obliged to pay them(or those of a hostess or cook) as well as food and drink for the skipper or other crew members.

Por lo tanto mi cliente no está obligado a pagar al Sr. Yogi un solo centavo.
Hence my client is not liable to pay Mr. Yogi a single penny.

En el marco de este Programa, las empleadas domésticas y asistentas de atención domiciliaria pueden ser contratadas con precios relativamente bajos debido a que el cliente no está obligado a pagar impuestos ni las contribuciones a la seguridad social.
Under the scheme, domestic and home-care workers can be hired relatively cheaply because the client is not required to remit taxes or social security contributions.

Expensas El Cliente reconoce y acepta que, además de las Tasas, el Cliente puede estar obligado a pagar por cualesquier gastos incurridos por la Compañía, incluyendo, en forma enunciativa y no limitativa, los viajes razonables, incluyendo vuelos y los gastos de alojamiento, según lo establecido en el Documento del Pedido.
Expenses The Client acknowledges and agrees that, in addition to the Fees, the Client may be required to pay for any expenses incurred by Company including but not limited to reasonable travel, including flights, and accommodation expenses, as set out in the Order Document.

Los clientes no están obligados a pagar con una tarjeta de crédito.
Guests are not required to pay with a credit card.