Примеры использования Cliente no recibe на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si el resultado es incorrecto, el cliente no recibe nada.
If the outcome is incorrect, the client does not receive anything.El cliente no recibe el servicio/producto por el que pagó.
The customer did not receive the service/product he/she paid for.Si no encontramos a un candidato adecuado, el cliente no recibe ninguna factura.
If we El cliente no recibe respuesta, independientemente de su valoración.
The client does not receive an answer, independently of his valuation.Como consecuencia de ello, hay poca estabilidad y seguridad para el proveedor,que puede fácilmente perder sus inversiones si el cliente no recibe pedidos que superen su propia capacidad.
As a result, there is little stability and security for the supplier,which can easily lose its investments if the customer does not receive orders in excess of its own capacity.El cliente no recibe el paquete por error de la empresa de envíos.
The client never received the order due to a mistake by the shipping company.En situaciones excepcionales, debidas al específico de la actividad de alquiler, el cliente no recibe el modelo confirmado, sino uno de la misma clase o una clase superior, al precio y en las condiciones confirmadas.
In exceptional situations due to specific car rental activity the client don't receive the car model reserved, but receives a car from the same class or superior, in the same price and conditions.El Cliente no recibe ningún derecho ni licencia para utilizar lo anteriormente mencionado.
The Customer does not receive any right or license to use the aforementioned.Sobre la posibilidad de que un solicitante tercero no recibiera una respuesta, el Grupo de Trabajo distinguió entre una situación en la que el cliente no responde a una solicitud recibida(es decir, no hay respuesta)y una situación en la que el cliente no recibe la solicitud es decir, no hay entrega.
In dealing with the possibility that a third party Requester might El cliente no recibe refuerzo alguno por conductas que representan daño o impiden el aprendizaje.
The client receives no reinforcement for behaviors that pose harm or prevent learning.Al mismo tiempo,comprando, el cliente no recibe una recompensa en relación con la tasa LIBID de USD muy cerca de cero.
At the same time,purchasing US Dollars, the client does not get a reward, as the current USD Libid rate is very close to zero.Si el cliente no recibe el producto, él podrá recibir su reembolso simplemente presionando el botón de devolución de monedas, o puede seleccionar algún otro producto.
If the customer does not receive a product, he can However, if the customer does not receive the order within 10 days, please get in touch with viento to make timely claim to the Operator.Por lo tanto, si el cliente no recibe el email de confirmación dentro de las veinticuatro horas de haber hecho la reserva, el cliente deberá contactar HotelsClick al email: customercare@hotelsclick. com, solicitando que se vuelva a enviar el email, y también el fax.
Therefore, if the Client does not receive the confirmatory email within twenty-four hours of making the Booking, he/she should contact HotelsClick at the customercare@hotelsclick. com address, requesting that the email is sent once again, and also by fax.Sucede cuando el cliente no recibió los productos o servicios adquiridos.
When the customer did not receive the goods or services purchased.El cliente no recibió los bienes o servicios comprados.
The customer did not receive the goods or services purchased.Mi cliente no recibió ninguna notificación.
My client never received all the notifications from ICE.El cliente no recibirá un reembolso en línea ni de forma inversa en sus cuentas.
Customer shall not receive any refunds online or reversal in their accounts.Si deshabilitas esta opción, tu cliente no recibirá una factura después de su compra.
When disabled, your customer will not receive an invoice after their purchase.El cliente no recibirá garantías de MOSCA en sentido legal.
The customer shall not receive any guarantees in the legal sense from MOSCA.El cliente no recibirá garantías de Promodoro en el sentido jurídico.
The customer receives no guarantees from Promodoro in the legal sense.Mi cliente no recibió una anestesia apropiada para la cirugía.
My client didn't receive proper anesthesia during her procedure.Mi cliente no recibió un juicio justo.
My client did not receive a fair trial.Los clientes no reciben intereses sobre los depósitos.
Clients will not receive interest on deposits.Tus clientes no recibirán más respuestas duplicadas y no quedarán mensajes sin contestar.
Your customers will not receive duplicate responses nor be left unanswered.Nuestros clientes no reciben soluciones genéricas.
Customers do not receive any standards.En el caso de que un cliente no reciba un presupuesto, debe ponerse en contacto con la organización de Renovaciones de Veritas directamente.
In the event that a customer does not receive a quote, contact the Veritas Renewals organization directly.Indica que el cliente no recibirá o no está configurado para recibir estas actualizaciones.
Indicates that the client will not receive or is El cliente no recibirá ninguna notificación acerca de mensajes denegados o no enviados al destinatario.
The customer will not receive any notification that the message was deleted or La conexión ha caducado porque el cliente no recibía una respuesta a una velocidad razonable.
The connection expired because the client was not receiving a response at a reasonable speed.
