Примеры использования Club exclusivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ópera, cava yentrada al club exclusivo para miembros.
Opera, cava andentry to members only club.Ese club exclusivo debe proyectar una imagen interesante.
That elite club should have an interesting image.Los clientes deben sentir que pertenecen a un club exclusivo.
Customers should feel like they belong to an elite club.Me gustaria haceros un anuncio, Toki ha formado un club exclusivo llamado el club que invita a personas especiales.
I would likes to make an announcement-- Toki ams forming an exclusives clubs calleds the special persons invites Al hacer esto, Everlane se está asegurando de que sus seguidores no sólo estén involucrados, sino que sientan queson parte de un club exclusivo.
By doing so, Everlane is making sure their followers are not only engaged butfeeling like they are part of an exclusive club.Riederer y el japonés Hirokatsu Tayama también ingresan al club exclusivo de atletas con cuatro participaciones olímpicas.
Riederer and Japan's Hirokatsu Tayama are also entering an elusive club, as four-time Olympians.Y para celebrar su existencia, todas las oficinas van a celebrar fiestas por satélite,conectadas por web-cams con la fiesta auténtica, que será en Nueva York en un club exclusivo.
And, to celebrate its birth, all of the different branches are going to have satellite parties which will be connected via web cams and fibers to the real party,which is going on in New York City at a very exclusive nightclub.VIP-Invitación sólo- Este está dirigido hacia el gran apostador que implica el acceso a un club exclusivo con beneficios adicionales como invitaciones.
VIP-Invite only- This is aimed towards the high roller that involves access to an exclusive club with extra benefits like invites.Deseamos fervientemente que el club exclusivo de los países poseedores de armas nucleares, principalmente los miembros permanentes del Consejo de Seguridad, haga todo lo posible para permitir el surgimiento de tal zona y la terminación del tratado.
It is our earnest hope that the exclusive club of nuclear-haves, principally the permanent members of the Security Council, will do everything to permit the emergence of such a zone and the conclusion of the treaty.Con este registro previo, también se enfatiza la sensación de pertenecer a un club exclusivo, lo que le hace ganar valor a ojos del cliente.
With this pre-registration, the feeling of belonging to an exclusive club is emphasized, which increases the brand's value in the eyes of the client.Como resultado, muchas empresas estarán en extrema necesidad de personal que hable rumano- yahora es el momento de subirse al carro si estás albergando sueños de carrera de unirte a un club exclusivo de lingüistas.
As a result, many companies will be in dire need of Romanian-speaking staff- andnow is the time to jump on the bandwagon if you're harboring career dreams of joining an exclusive club of linguists.La Loggia, la cual actualmente alberga el Ayuntamiento de Heraclión, es un fino ejemplo de la arquitectura veneciana; construida en el siglo 17,cuyo propósito original fue servir como un club exclusivo para los nobles venecianos.
Loggia, which currently houses Heraklion's city hall, is a fine example of Venetian architecture; built in the 17th century,its original purpose was to serve as an exclusive club for Venetian nobles.Además de hermosas casas contemporáneas,habrá una casa club exclusivo equipado con un gimnasio, piscina cubierta climatizada, jacuzzi, spa y salas de estar.
In addition to beautiful contemporary homes,there will be an exclusive clubhouse equipped with a gym, heated indoor pool, Jacuzzi, spa and lounge areas.Este impresionante hotel de 5 estrellas se encuentra en el corazón de la elegante zona de Mayfair y cuenta con un club exclusivo y un restaurante con estrellas Michelin.
With an exclusive club and El elegante My Suites Montevideo hace que los huéspedes se sientan como parte de un club exclusivo, uno donde las personas beben vino bueno y discutir la política de América del Sur durante la cena tarde en la noche en el acogedor restaurante.
The chic My Suites Montevideo makes guests feel like they're part of an exclusive club, one where people sip good wine and discuss South American politics over late-night dinner at the cozy restaurant.Es inaceptable que algunos países, con el pretexto de la no proliferación, pretendan reducir el acceso a la tecnología nuclear con fines pacíficos a los miembros del club exclusivo de los Estados tecnológicamente avanzados.
It is unacceptable that some countries tend Para mí ha sido una fuente de enriquecimiento yaprendizaje haber formado parte de este club exclusivo durante cinco años y medio, y ni qué decir tiene, haber tenido la oportunidad, el privilegio y el honor de presidirlo a comienzos de 2004.
It has been a sobering andenriching experience for me to have been part of this exclusive club for five and a half years and to have had the opportunity, the privilege and the honour of presiding over it at the beginning of 2004.La delegación de Malasia sigue seriamente preocupada por la tendencia demostrada por los cinco miembros permanentes de reservar para sí buena parte del trabajo sustantivo del Consejo,transformándose en una especie de club exclusivo.
The Malaysian delegation remains seriously concerned about the tendency among the Permanent Five to confine much of the substantive work of the Council to themselves andto turn the Permanent Five into some kind of exclusive club.El desarrollo continuo, en términos cuantitativos y cualitativos, de armas nucleares por parte del club exclusivo de Potencias nucleares reconocidas por el Tratado se ve de esta forma legitimado.
Morgan se unió a un club exclusivo mientras ella y Hamm son los únicos jugadores EE.UU. WNT para registrar al menos 20 goles y 20 asistencias en el mismo año calendario y se convirtió en el tercer y más joven jugador en alcanzar 20 asistencias en un año calendario.
Morgan joined an exclusive club as she and Hamm are the only USWNT players to record at least 20 goals and 20 assists in the same calendar year and became only the third and youngest player to reach 20 assists in a calendar year.En países como el Ecuador no se conoce mucho lalabor de la CNUDMI; a veces esta se percibe como un club exclusivo para los países ricos en el que no se escucha la voz de los países en desarrollo.
In countries like Ecuador, there was little awareness of the work of UNCITRAL,which was sometimes perceived as an elite club for rich countries where the voice of the developing world was not heard.Nuestra delegación insta a todos los participantes en los procesos de desarme a que emprendan una evaluación más realista del arreglo global de seguridad vigente, que, entendemos,tiene la debilidad inherente de alentar a los Estados a que se incorporen a un club exclusivo.
Our delegation urges all participants in the disarmament processes to undertake a more realistic assessment of the prevailing global security arrangement, which, we believe,has the inherent weakness of enticing States to join an exclusive club.Munich, Alemania, 17 de diciembre de 2014- Sébastien Ogier se sumó al ranking de grandezas del rally de 2014 al entrar al club exclusivo de pilotos que ganaron un Campeonato Mundial de Rally FIA más de una vez.
Munich, Germany, 17 December 2014- Sébastien Ogier joined the ranks of rallying greats in 2014 when he entered the exclusive club of drivers to have won the FIA World Rally Championship more than once.Pero desde la muerte de su padre,ahora se ve obligada a trabajar en un club exclusivo de camarera después de que su familia ha quedado en bancarrota, con la lujosa mansión de Montes de Alba, la Fundación Montes de Alba y el prestigio de su apellido, siendo la única evidencia pueden mostrar de su linaje aristocrático.
But since the death of her father,she is now forced to work in an exclusive club as a waitress after her family has been left bankrupt, with the luxurious Montes de Alba mansion, the Montes de Alba Foundation and the prestige of their last name being the only evidence they can show of their aristocratic lineage.Tercero, el Código no ha ofrecido una definición de misiles balísticos capaces de transportar armas de destrucción en masa,y ha dejado esa definición a las consideraciones políticas de unos pocos países poseedores-- miembros de un club exclusivo-- para que hagan una interpretación arbitraria.
Third, the Code has failed to provide a definition of ballistic missiles capable of deliveringweapons of mass destruction, leaving that definition to the political considerations of a few possessor countries-- members of an exclusive club-- for arbitrary interpretation.Lamentablemente, se ha dicho, erróneamente a nuestro juicio, queesa cuestión lleva a la ampliación de un club exclusivo y a la creación de nuevos centros de poder y nuevos regímenes de privilegios sin responsabilidades.
Regrettably, this question has often been portrayed, erroneously in our view,as leading to the expansion of an exclusive club and to the creation of new centres of power and new regimes of privilege without responsibility.El espléndido edificio histórico donde se ubican las suites también alberga"Clubhouse Barberini", un club exclusivo que ofrece a sus miembros acceso a una comunidad innovadora y una red de importantes personalidades a nivel nacional e internacional, como acceso a una amplia selección de eventos.
The splendid vintage building in which the suites are located also houses"Clubhouse Barberini" an exclusive club that offers its members access to an innovative community and network of important personalities at both the national and international level, such as access to an ample selection of events.Por último, concuerdo mucho con lo que afirmaron, si no me equivoco, el Embajador de Austria y la distinguida representante de Croacia, acerca de queno debemos considerarnos un club exclusivo, y nos convendría tener una actitud positiva hacia el aumento del número de miembros de la Conferencia.
Lastly, I find myself very much in agreement with what was said, I think by the Ambassador of Austria and the distinguished representative of Croatia,that we should not consider ourselves an exclusive club, and there would be some benefit in having a positive attitude towards the expansion of the membership of the Conference.También hizo hincapié en que The Opera Platform es un recurso para todos los miembros, y no sólo un club exclusivo de las 15 casas que se han comprometido a retransmitir dos de sus óperas a lo largo de los próximos años.
He was also keen to emphasise that The Opera Platform is a resource for all the Opera Europa member companies, and not just an exclusive club for the 15 partners who have each committed to stream two operas throughout the next three years.
