Примеры использования Coadjutor на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stephen era el coadjutor de mi padre.
Stephen was my father's curate.Jean Claude fue para ser su coadjutor.
Jean Stein became his co-editor.Como el huevo del coadjutor- bueno en partes!
Like the curate's egg- good in parts!Un salesiano es un religioso sacerdote o coadjutor".
A Salesian is a religious priest or brother”.El Obispo coadjutor tiene derecho de sucesión.
A coadjutor Bishop has the right of succession.
Люди также переводят
Era él. Era un salesiano coadjutor ejemplar.
That was him, an exemplary Salesian Brother.El coadjutor está muerto… el que vino a la casa anoche.
The Curate's dead- the one who came to the house last night.Allí quedó como coadjutor del maestro de novicios.
There he would stay as Assistant Novice Master.Estudió bajo Schöplin de quien después llegó a ser su coadjutor.
He had one younger brother who later became his assistant.Ser la mujer de un coadjutor es algo muy díficil.
To be a curate's wife is a challenging thing. I.Inexplicablemente, en el año 2012 dimitió el obispo coadjutor de Shanghai.
In 2012, inexplicably, the coadjutor bishop of Shanghai resigned.Etienne arzobispo coadjutor y así, sucesor mío.
Etienne as coadjutor archbishop and thus my successor.Mi coadjutor, Andrew Maplin, entre otros… y una de las oficiales de la iglesia.
My curate, Andrew Maplin, among others and one of the churchwardens.Su primer destino fue como coadjutor en Roye.
His first assignment was as an assistant priest in Roye.El Obispo coadjutor y el Obispo auxiliar, del que se trata en el can.
SS2 The coadjutor Bishop, or Bueno, solía salir con un coadjutor llamado Roger.
Well, I used to go out with this curate called Roger.A continuación fue trasladado a San Baudilio de Llobregat también como coadjutor.
Then he was transferred to San Baudilio de Llobregat also as Curate.Luego Marcelino es nombrado coadjutor de una parroquia rural, La Valla.
Marcellin was sent as curate to the parish of La Valla.Homilía, Misa de Recepción del Arzobispo Coadjutor(26 de mayo de 2010).
Homily, Mass for Ya en febrero de 1941 es coadjutor en Mondragón y es nombrado consiliario de Acción Católica.
In February 1941 he became a curate in Mondragón and was appointed Chaplain of Catholic Action.Japón- La sorprendente historia del Coadjutor Salesiano más anciano del país.
Japan- Surprising life story of the country's most senior Salesian Brother.Y Alexandra, un coadjutor podrá cubrir servicios y tú y Adam tendréis un muy necesario tiempo de calidad juntos.
And Alexandra, a curate will be able to cover services so you and Adam can have some much-needed quality time together.En 1922 fue a Barbastro como coadjutor del Prefecto de postulantes.
In 1922, he went to Barbastro as Curate of the Prefect of Postulants.Como salesiano, el coadjutor es, ante todo, educador, dedicado a la promoción integral de la juventud y de la gente del pueblo.
As a salesian the brother is first and foremost an"educator", dedicated by vow to the overall advancement of the young and the common people.Ordenado sacerdote en 1786,es nombrado a la curia de Notre-Dame-de-Québec en 1792, coadjutor de Monseñor Pierre Deneault en 1797, y al fin obispo de Québec en 1806.
Ordained priest in 1786, he was assigned to Notre-Dame Parish in Quebec in 1792,appointed Bishop Pierre Denaut s coadjutor in 1797, and Bishop of Quebec in 1806.Dos personas, una de ellas mi coadjutor, murieron en horribles circunstancias.
Two people, one of them my curate, have died in the most horrible of circumstances.ROM 16:21 Os saludan Timoteo, mi coadjutor, y Lucio y Jasón y Sosipater, mis parientes.
ROM 16:21 Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen.Fue nombrado y consagrado obispo coadjutor de Lipaja en 2000 y asumió como obispo en mayo de 2001.
He was appointed and consecrated coadjutor bishop of Liepaja in 2000 and he assumed the office of bishop in May 2001.Si cada"relación tensa" entre un vicario y su coadjutor resultaran en asesinato, la mitad del clero de Inglaterra estaría en la cárcel o muerto.
Laughs If every"strained relationship" between vicar and curate resulted in murder, half the clergy in England would be in prison or dead.En los informes de 1929se la califica como«santo» Hermano Coadjutor, que los del año siguiente lo desglosaba como«de conducta ejemplar, hombre de toda confianza».
In the reports of 1929,he was referred to as"holy" Brother Coadjutor, or as"exemplary conduct, a man of confidence." In the following years he would experience similar praise.
