Примеры использования Coexistirán на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ambos protocolos coexistirán por muchos años.
Both protocols will coexist for many years.Durante dicho periodo,las dos versiones de RefWorks coexistirán.
During this period,the two versions of Refworks will coexist.Los métodos alternativos coexistirán con dinero real.
Alternative methods will co-exist with real money.No sabemos cuáles son sus tendencias naturales ni cómo coexistirán.
We don't know what their natural tendencies are and how they will coexist.Io, las cuentas coexistirán en términos individuales.
Io, then accounts will coexist on individual terms.En el Campo AA,estructura y programación coexistirán con lo inesperado.
At the AA Camp,structure and planning coexisted with the unexpected.A partir de ahora coexistirán los dos estándares(LOPD y RGPD).
Now both standards- LOPD and GDPR will coexist.De hecho hay muchísimas opciones de suministro en el ecosistema, y muchas coexistirán.
In fact there are many many supply options across the eco-system, and many will co-exist.Del mismo modo, coexistirán bots y aplicaciones móviles.
In the same way, bots and mobile applications will coexist.Quiere decir que ambos mundos(positivo y negativo,oscuridad y Luz) coexistirán lado a lado.
It means that both worlds-negative and positive,darkness and Light-will coexist side by side.Como 4G y 5G coexistirán, los MEC servirán como concentradores 4G/ 5G C-RAN.
As 4G and 5G will coexist, the MECs PowerPoint admite varios tipos de contenido einvariablemente diferentes contenidos coexistirán en una diapositiva.
PowerPoint supports multiple content types andinvariably different contents will coexist in a slide.Y en el futuro coexistirán con las carreras virtuales». El deporte electrónico en cifras.
But in the future, it will be side by side with virtual motorsports.”.Aclaró, sin embargo, que esto no significa el abandono de GTK en LXDE,diciendo"las versiones Gtk+ y Qt coexistirán.
He clarified, though, that this means no departure from GTK in LXDE,saying“The Gtk+ and Qt versions will coexist”.Maestro:¿Coexistirán la raza humana y otros seres al mismo tiempo en el futuro?
Teacher: Will the human race and other beings exist simultaneously in the future?Las Oficinas del Fiscal del Tribunal ydel Mecanismo coexistirán entre el 1 de julio de 2013 y el 31 de diciembre de 2014.
The Office of the Prosecutor of the Tribunal andthe Office of the Prosecutor of the Mechanism will coexist from 1 July 2013 to 31 December 2014.Coexistirán en el mercado durante un tiempo, pero la industria tendrá que ajustarse a la demanda y, sobre todo, a la regulación de las emisiones y a las decisiones que se tome desde la política".
It is clear that engines will coexist for a while, but the industry La anilla antigua yla anilla nueva coexistirán en los puntos de venta durante algunos meses.
The old andthe new bands will coexist in the points of sale for some months.Además, la Secretaría continuará desempeñando una función esencial de apoyo a las operaciones de la Subdivisión de Arusha del Mecanismo durante el período en que las dos instituciones coexistirán en el bienio 2012-2013.
Furthermore, the Registry Conviene recordar que siempre coexistirán en el mercado distintos nichos de consumidores que requieren distintos tipos de vinos.
It is good to remember that always there will coexist on the market different niches of consumers that need different types of wines.El lanzamiento completo de Ardor no significa queNxt dejará de recibir soporte, ya que ambas plataformas coexistirán y recibirán apoyo una vez que Ardor sea lanzado.
The full launch of Ardor Los dos sistemas(Handistatus II yel interfaz WAHID) coexistirán en el sitio Web de la OIE hasta que se haya terminado la transferencia de datos de Handistatus II a WAHID.
The two systems(Handistatus II andWAHID Interface) will coexist on the OIE Web site until the transfer of data from Handistatus II to WAHID has been completed.Los pueblos de África se suman al resto del mundo en los esfuerzos por lograr la paz, la unidad y la estabilidad en el Oriente Medio, una región en la que, todos esperamos,Israel y Palestina coexistirán en condiciones de paz, seguridad y prosperidad como Estados soberanos e independientes.
The people of Africa join the rest of the world in the quest for peace, unity and stability in the Middle East, a region where, we all hope,both Israel and Palestine will coexist in conditions of peace, security and prosperity as sovereign and independent States.Sin embargo, lo realmente importante es cómo se armonizarán o cómo coexistirán los principios de contabilidad generalmente aceptados(PCGA) en la tradición alemana con filosofías(sistemas) internacionales de contabilidad, cuya influencia no cesa de crecer.
The question at stake is however, how traditional German GAAP will adapt to, or coexist with, international accounting philosophies(systems), whose influence is constantly increasing.La Sra. Saiga señala que el informe menciona que se está considerando un nuevo sistema de seguro social, presumiblemente financiado por el Estado, en particular para el pago de la licencia de maternidad, ysolicita más información sobre la manera en que coexistirán los sistemas de pago por el empleador y pago por el Estado.
Ms. Saiga, noting that the report referred to a new system of social insurance, presumably State-funded, that was being considered, in particular for the payment of maternity leaves,requested more information on how the employer-paid and State-paid systems would coexist.Hizo hincapié en que el Comité yel Grupo de Trabajo coexistirán y colaborarán en la lucha contra las desapariciones forzadas.
It emphasized that the Committee andthe Working Group will coexist side by side and collaborate in their fight against enforced disappearances.Dentro de doce horas, habrá un breve momento en que ambos tiempos coexistirán antes de que se complete el cambio temporal. Y Tommy podrá estar tanto aquí como en 1918.
In 12 hours, there will be a brief moment when both times exist before the time-shift completes, when Tommy can be here now, and in 1918.Los grandes lotes ylas residencias con vistas a la cancha de golf y a los lagos coexistirán con los lujosos condominios y townhouses situados en el vibrante y único"town center.
Large estate lots andresidences fronting the fairways and lakes will co-exist with luxurious condominium and townhouse units located in the vibrant and unique town center and the lakefront villages.En el bienio 2012-2013, durante el que el Mecanismo, el Tribunal Internacional para la ex-Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda coexistirán y compartirán locales, las tres instituciones compartirán también recursos y se apoyarán mutuamente, en particular gracias a la doble función que desempeñan sus funcionarios y a la utilización de servicios de apoyo administrativo comunes.
For the current biennium 2012-2013, during which the Mechanism will coexist and be co-located with both the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda, the three institutions are sharing resources and providing mutual support, in particular by double-hatting staff members and using common administrative support services.
