Примеры использования Coincide plenamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
China coincide plenamente con esta conclusión.
China totally agrees with this conclusion.Haga su bella durmiente, que coincide plenamente con sus ideas.
Make up your sleeping beauty, which fully corresponds to your notions.Coincide plenamente con las fotos en la página web!
Fully corresponds to the pictures on the website!El volante de la foto coincide plenamente con el del Fiat BL.
The wheel of the photo in full agreement with Flat BL.Esto coincide plenamente con la enseñanza La Perfección Integral ya mencionada.
This is totally coincident with the already-mentioned teaching on“Whole Perfection”.La oferta contenida en la página web coincide plenamente con la realidad.
The offer contained in the website fully coincide with reality.El Programa coincide plenamente con esta recomendación.
The Programme fully concurred with this recommendation.Tengo que decir que en este aserto lacan coincide plenamente con wilfred bion.
I have to say that this assertion lacan agrees fully with wilfred bion.El PNUD coincide plenamente con esa recomendación de la evaluación.
UNDP fully agrees with this evaluation recommendation.Cómo jugar el juego en línea Haga su bella durmiente, que coincide plenamente con sus ideas.
How to play the game online Make up your sleeping beauty, which fully corresponds to your notions.La UNOPS coincide plenamente en que es preciso hacer un seguimiento de los gastos de los proyectos.
UNOPS fully agrees to monitor project costs.Su delegación confía en que pronto se llegue a un acuerdo y en ese sentido coincide plenamente con el párrafo 127 del Documento Final de la Cumbre Mundial de 2005 A/60/L.1.
Her delegation hoped that agreement would soon be reached and in that regard fully agreed with paragraph 127 of the 2005 World Summit Outcome A/60/L.1.Venezuela coincide plenamente con la importancia asignada a estos asuntos.
Venezuela agrees wholeheartedly with the importance placed on those matters.A juicio de su delegación, por consiguiente,el ordenamiento jurídico del Japón en materia de arresto y detención coincide plenamente con el artículo pertinente del Pacto.
His delegation, therefore, considered that the Japanese legalsystem concerning arrest and detention was in full accord with the relevant article of the Covenant.La delegación de Israel coincide plenamente con el análisis de la situación.
His delegation concurred fully with that analysis of the situation.Esto coincide plenamente con las opiniones de la Profesora Frances Stewart formuladas en la Mesa Redonda de economistas eminentes.
This is fully in line with the views of Professor Frances Stewart, as given to the Round Table of Eminent Economists.El Relator Especial coincide plenamente con estas dos últimas apreciaciones.
The Special Rapporteur fully agrees with the latter two observations.La ASEAN coincide plenamente con la Memoria del Secretario General en el sentido de que ahora atravesamos un momento multilateral decisivo.
ASEAN fully concurs with the report of the Secretary-General that we are now at a critical multilateral moment.La casa es muy linda, coincide plenamente con las fotos de la publicación.
The house is very nice, fully coincides with the publication of the photos.Austria coincide plenamente con la norma general expresada en el párrafo 1 del presente proyecto de directriz, pero sugeriría un examen más detallado de sus excepciones.
Austria fully concurs with the general rule expressed in paragraph 1 of this draft guideline, but would suggest a further look into its exceptions.Mi delegación coincide plenamente con las recomendaciones que figuran en el informe.
My delegation fully concurs with the recommendations contained therein.Alemania coincide plenamente con las conclusiones del informe y con sus observaciones finales, así como con la evaluación que esta mañana ha presentado el Sr. Arnault.
Germany fully concurs with the findings of the report and its concluding observations, as well as with the assessment presented this morning by Mr. Arnault.El Estado Parte coincide plenamente con el punto de vista expresado por la Comisión Europea.
The State party fully shares the views expressed by the European Commission.Mi Gobierno coincide plenamente con muchos otros Miembros en lamentar las recientes actividades de construcción emprendidas por el Gobierno de Israel en Jerusalén oriental, y lo ha subrayado en múltiples ocasiones.
My Government fully concurs with many other Members in deploring the recent construction activities in East Jerusalem by the Israeli Government and has repeatedly stressed this point.La recomendación coincide plenamente con el plan de acción seguido por el Secretario General.
The recommendation fully coincides with the course of action pursued by the Secretary-General.Esta opinión coincide plenamente con el enfoque adoptado por los tratados modernos de derechos humanos en el ámbito de la protección de las minorías.
This view is fully in line with the approach adopted by modern human rights treaties La posición de Belarús coincide plenamente con los principios recogidos en ese importante texto y se puede describir de la siguiente forma.
The position of Belarus fully corresponds to the principles of that important text and could be described as follows.La delegación del orador coincide plenamente con la Comisión Consultiva en que las ventas en subasta no han sido eficaces y que deben adoptarse medidas correctivas.
His delegation fully agreed with the Advisory Committee that the auction sales had not been effective and that corrective measures must be taken.La delegación de Uganda coincide plenamente con la Comisión Consultiva en que deberá aplazarse la aprobación de los nuevos puestos, a la espera del resultado del estudio de gestión.
His delegation fully agreed with ACABQ that approval for the new posts should be deferred, pending the outcome of the management study.La delegación de Kenya coincide plenamente con el Secretario General en que esta práctica constituye un paso significativo hacia la elaboración de mecanismos más efectivos para celebrar consultas.
His delegation fully agreed with the Secretary-General that the new practice constituted a significant step towards the development of improved mechanisms for effective consultation.
