Примеры использования Colaborador habitual на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pérez Díaz, colaborador habitual del grupo en España.
Pérez Díaz, regular collaborator of the group in Spain.El académico, como profesor de derecho,y el periodístico, como colaborador habitual de varios medios.
Academic, as Law professor,and journalist, as frequent collaborator of several publications.Colaborador habitual del diario"EL DÍA de Valladolid.
Regular collaborator of the newspaper"EL DÍA de Valladolid.Central a su sonido fue el colaborador habitual de Sebastian D'Souza.
Central to their sound was regular collaborator Sebastian D'Souza.Es colaborador habitual de The New York Review of Books.
She is a frequent contributor to The New York Review of Books.
Люди также переводят
El diseñador Miguel Ángel Ciganda, colaborador habitual de la empresa fabricante B.
The designer Miguel Ángel Ciganda, a regular collaborator with the manufacturer B.Colaborador habitual de las más innovadoras empresas textiles.
Regular collaborator of the most innovative textile companies.¿Escribiste el personaje principal pensando en tu colaborador habitual, Klaus Maria Brandauer?
Was the lead role written with your famous regular collaborator Klaus Maria Brandauer in mind?Asimismo, es colaborador habitual del diario Expansión.
Besides this, he is a habitual collaborator in the newspaper.En ella participarán diferentes expertos como nuestro colaborador habitual, Joaquín Ortega Herrera.
Different experts will participate in it, such as our regular collaborator, Joaquín Ortega Herrera.Colaborador habitual de publicaciones económicas como Expansión.
He is a regular contributor to financial publications such as Expansión.Biography Programador de Scala y colaborador habitual de proyectos y charlas de programación funcional.
Programmer of Scala and habitual collaborator of projects and talks of functional programming.Colaborador habitual de la tertulia del programa Vía V, de V Televisión.
He usually collaborates in the talk show of Vía V on V Televisión.El director de fotografía de Mei Mei fue el cineasta y colaborador habitual de Xu, Roberto F. Canuto.
The director of photography of Mei Mei was the filmmaker and usual collaborator of Xu, Roberto F. Canuto.Colaborador habitual de diarios económicos nacionales e internacionales.
Regular collaborator of national and international economic journals.La película fue escrita y dirigida por Jacques Demy,con la música de su colaborador habitual Michel Legrand.
The film was written and directed by Jacques Demy,with music composed by his regular collaborator Michel Legrand.También es colaborador habitual de National Geographic e Historia 16.
He is also a frequent collaborator with National Geographic and Historia 16.Autor de diversas publicaciones especializadas, monográficos,artículos de revista y colaborador habitual de medios de comunicación escrita.
Author of diverse skilled publications, monographs,articles of magazine and usual collaborator of media written.Miembro y colaborador habitual de la Asociación Española de Asesores Fiscales.
He is a member and regular collaborator of the Tax Advisors Spanish Association.El anuncio incluye la participación entre otros del batería Satnam Ramgotra, colaborador habitual de Zimmer, y el compositor Heitor Pereira a la guitarra.
The ad includes also the participation of the drummer Satnam Ramgotra, regular collaborator of Zimmer, and the composer Heitor Pereira on guitar.Colaborador habitual como experto en temas ambientales en prensa escrita y radio.
He usually collaborates with print media and radio as an expert in environmental issues.Matt Piedmont, un colaborador habitual de Will Ferrell, fue nombrado como director.
Matt Piedmont, a frequent collaborator with Will Ferrell, was named as the film's director.Colaborador habitual en diferentes Másteres y programas de doctorado de universidades extranjeras.
A frequent collaborator in various Master's and Doctorate programmes in foreign universities.Puedes hacer una donación puntual o ser colaborador habitual realizando transferencias periódicas(mensuales, trimestrales o anuales) por el importe que desees.
You may make a one-off donation or become a regular contributor by making Colaborador habitual en medios de comunicación como Cadena SER, RNE, TVE, ETB y El Mundo.
Frequent contributor to Spanish media outlets such as television and radio networks Cadena SER, RNE, TVE, ETB and newspapers such as El Mundo.Actualmente es colaborador habitual en la edición catalana de El País y en el periódico Ara.
He is currently a regular collaborator in the Catalan edition of the newspaper El País.Colaborador habitual de diarios y revistas argentinos y latinoamericanos, ha publicado artículos y cuentos en casi todo el mundo.
He usually collaborates in Argentine and Latin American newspapers and magazines, and has published articles and short stories nearly all round the world.Pero diría que Bernard Marr, colaborador habitual del Foro Económico Mundial, Forbes y Huffington Post, es uno de los primeros nombres que se me ocurre.
But I would say that Bernard Marr, a regular contributor to the World Economic Forum, Forbes and Huffington Post, is one of the first names that comes to my mind.Colaborador habitual de RNE, Adalid nos brinda ahora una novela llena de pasión en una España en decadencia que ningún fiel lector querrá seguro perderse.
A regular contributor to the Radio, Leader now provides us a novel full of passion in a decadent Spain that surely no faithful reader want to miss.Colaborador habitual de El País Semanal, el Museo Valenciano de la Ilustración y la Modernidad(MuVIM) acogió ha acogido recientemente una exposición retrospectiva dedicada a su obra.
A regular contributor for El País Semanal(Spanish newspaper), the Valencian Museum of Illustration and Modernity(MUVIM) recently hosted a retrospective exhibition dedicated to his work.
