COLABORAN DIRECTAMENTE на Английском - Английский перевод

• work directly
• collaborate directly

Примеры использования Colaboran directamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Los equipos comerciales y técnicos colaboran directamente en los proyectos.
Business and technical teams collaborate directly on projects.

Las ONG colaboran directamente con las comunidades, los comités de bienestar del niño y el sector privado.
The NGOs work directly with communities, child welfare committees, and the private sector.

Nuestros visitantes sabrán que con su contribución colaboran directamente a una obra en concreto.
Our visitors will know that their contribution collaborate directly to a particular work.

En este subproyecto colaboran directamente con AIJU las empresas Colortec y Plásticos Hidrosolubles.
Collaborating directly with AIJU in this subproject are the companies Colortec and Plásticos Hidrosolubles.

Asímismo, a sugerencia de los compañerospresos se agregan las firmas de los espacios que colaboran directamente con el Comité de Presos Políticos de Santa María Ixcotel.
The comrades in prison have also suggested that the signatures of spaces collaborating directly with the Santa María Ixcotel Political Prisoners Committee be added.

Los practicantes colaboran directamente con los habitantes de los pueblos para fomentar potenciales turísticos en una forma sustentable.
Interns collaborate directly with local indigenous communities to boost sustainable tourism potentials.

Existen varias iniciativas nacionales que prestan apoyo a las actividades de investigación, desarrollo y extensión en esta esfera, algunas de las cuales colaboran directamente con la GRA.
There are several country-led initiatives that are supporting research, development and extension efforts in this area, some of which directly support the GRA.

En el día a día, las startups colaboran directamente con los ingenieros de BMW Group.
The start-ups work directly with engineers from the BMW Group on a day-to-day basis.

Colaboran directamente en la adopción de decisiones relativas, entre otras cosas, a la protección de las libertades públicas y al desarrollo.
They collaborated directly on decision-making on such matters as the protection of civil rights and development.

Varias organizaciones no gubernamentales colaboran directamente con las fuerzas del orden en el problema de la violencia.
Several women's NGOs work directly with law enforcement agencies on the problem of domestic violence.

También se están preparando actividades de capacitación destinadas a reforzar la capacidad de orientación y asesoramiento de los agentes de policía, los oficiales penitenciarios y otros funcionarios de las Naciones Unidas que colaboran directamente con sus homólogos nacionales en instituciones nacionales.
Training packages aimed at building the mentoring and advisory skills of United Nations police, corrections and other staff working directly with national counterparts in national institutions are also under way.

Actualmente, 68 voluntarios colaboran directamente en cuestiones relativas al VIH/SIDA y unos 170 cooperan indirectamente en campañas de prevención de la enfermedad y de atención de la salud.
Currently 68 UNV volunteers work directly with HIV/AIDS while some 170 work indirectly to combat the epidemic in disease-prevention and health-care activities.

Los miembros de la Asociación Teresiana presentes en España, la República Dominicana, la República Democrática del Congo y Francia colaboran directamente con las comisiones nacionales correspondientes de la UNESCO.
The members of the Teresian Association present in Spain, Dominican Republic, Democratic Republic of Congo and France are collaborating directly with the corresponding National Commissions of UNESCO.

Los diferentes ministerios y autoridades competentes a nivel nacional colaboran directamente en el intercambio de información y datos relacionados con la financiación del terrorismo y el enjuiciamiento de las redes de apoyo.
The various ministries and authorities concerned at the national level cooperate directly with regard to the exchange of information and data related to terrorist funding and the prosecution of its support networks.

Las actividades de promoción de las inversiones de la organización se basan en una red de oficinas de servicios de promoción de las inversiones, tradicionalmente en países desarrollados, pero asimismo cada vez en mayor medida en países en desarrollo, que colaboran directamente con la industria privada.
The organization's investment promotion activities are based on a network of investment promotion service offices, traditionally in developed but increasingly also in developing countries, that work directly with private industry.

Los donantes internacionales y las IFI colaboran directamente con las empresas privadas para crear fondos de infraestructura que canalizan tanto la financiación pública como privada hacia las APPs, junto con subsidios públicos y las garantías gubernamentales.
International donors and IFIs collaborate directly with private firms to create infrastructure funds which channel both public and private finance into PPPs, along with public subsidies and government guarantees.

Con carácter semipresencial, el elemento diferenciador del Máster en Habilidades para la Gestión del Patrimonio Cultura l es que ofrecerá a los alumnos prácticas desde el primer momento, otorgándoles la posibilidad de trabajar sobre necesidades y retos reales planteados por más de una veintena de empresas del sector, que colaboran directamente con el título.
With blended character, the distinguishing feature of the Master in Skills for Cultural Heritage Management is to offer the practice students from the outset, giving them the opportunity to work on real needs and challenges of more than twenty companies, They are collaborating directly with the title.

En estas últimas, los Estados individuales más directamente afectados por un problema acuciante colaboran directamente con las empresas y la sociedad civil para establecer sistemas normativos voluntarios en contextos operacionales específicos.
In the latter, individual States most directly concerned with a pressing problem collaborate directly with business and civil society to establish voluntary regulatory systems in specific operational contexts.

Desde 2014, Solán de Cabras y la AECC colaboran directamente a través de‘Gotas de Solidaridad', una iniciativa que demuestra el compromiso de la marca con las personas que quieren superar la enfermedad y con sus familiares.
Since 2014, Solán de Cabras and the AECC have been collaborating directly through"Gotas de Solidaridad"[Drops of Solidarity], an initiative that demonstrates the brand's commitment to people striving to overcome the disease and to their family members.

La Dependencia de Apoyo a Juicios está integrada por un grupo de encargados de juicios y de auxiliares de apoyo a juicios que colaboran directamente con los nueve abogados superiores de enjuiciamiento y están encargados de adoptar todas las medidas necesarias para preparar las pruebas que se presentarán ante el Tribunal.
The Trial Support Unit comprises a pool of case managers and trial support assistants, who work directly with the nine Senior Trial Attorneys and are responsible for undertaking all action necessary to prepare the evidence for presentation in court.

Las cooperativas de venta al detalle de propiedad de los consumidores colaboran directamente con las cooperativas de producción y han establecido federaciones comerciales internacionales, como por ejemplo la NAF en los países nórdicos y el Programa Interregional de Intercambios Comerciales entre Cooperativas(INTER-COOP), organización especializada de la ACI.
Consumer-owned retail cooperatives collaborate directly with producer cooperatives, and have set up international business federations: for example, NAF, in the Nordic countries, and INTER-COOP(the International Organization for Consumer Cooperative Distributive Trade), an ICA specialized organization.

Va de suyo que el Secretario celebrará consultas con los magistrados respecto de cuestiones que conciernan a los funcionarios que colaboran directamente con ellos, como el nombramiento de los oficiales jurídicos que prestan servicio a las Salas y los asistentes jurídicos que colaboran con los magistrados u otras cuestiones que interesen directamente a los magistrados.
It goes, however, without saying that the Registrar would consult with the judges in matters that concern staff who work directly for them, such as the appointment of legal officers serving the Chambers and legal assistants working with the judges, or in other matters that are of direct concern to the judges.

La organización colabora directamente con Arucas, Universidad de veterinarios.
The organisation cooperates directly with the in Arucas located University for(Pet) Veterinarians.

Además, colabora directamente con compañías telefónicas, proveedores de servicios de COO.
Moreover, snom works directly with telephone companies, internet service providers and OEM partners.

Stripe colabora directamente con las redes de tarjetas para actualizar la información de pago.
Stripe works directly with card networks to update payment details.

Colabora directamente en el código con comentarios en línea, conversaciones con hilos y menciones.
Collaborate right in your code with inline comments, threaded conversations, and mentions.

Western Union colabora directamente con los organismos de cumplimiento de la ley.
Western Union works directly with law enforcement at their request.

El MACBA colabora directamente con la Escola Josep M.
MACBA will collaborate directly with the Escola Josep M.

Para este restaurante tienda colabora directamente con las mejores empresas en el conjuntoTor.
For this Restaurant Store collaborates directly with the best companies in the settor.

Esperandieu Pierre, director nacional de Agape en Haití, está colaborando directamente con GAIN.
Esperandieu Pierre, National Director of Agape in Haiti is working directly with GAiN.