Примеры использования Colgó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él no me clavó o me colgó.
He did not nail or hang me.¿Qué hizo?¿Se colgó dos veces?
What would he do, hang himself twice?¿Entonces por qué se colgó?
So, then, why hang herself?Alguien colgó esto por toda la ciudad.
Someone posted these up all over the city.Ella fue al plan B y se colgó a sí misma.
She went to plan B and dangled herself.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
colgar en la pared
espacio para colgarcolgar la ropa
colgar el teléfono
cuelgan del techo
cable cuelguecolgando de un hilo
gancho para colgarcolgando de un árbol
cuelgue del borde
Больше
Использование с наречиями
colgar fácilmente
colgando hacia abajo
simplemente cuelguecolgando aquí
colgar alrededor
ahí colgadocolgando ahí
colgado boca abajo
colgando fuera
cuelgan hacia fuera
Больше
Использование с глаголами
sirve para colgarcolgar para secar
acabo de colgarquieres colgarquede colgandopermite colgarencontrado colgado
Больше
Marlena lo colgó en una web que monté.
Marlena posted it onto a website that I set up.En la amargura de su alma, se fue y se colgó.
In the bitterness of his soul he went and hanged himself.Su amigo me colgó del balcón con un sólo brazo.
His friend dangled me off a balcony with only one arm.Así que Hugo Winston los mató y luego se colgó.
So Hugo Winston kills the movie people and hangs himself.Mi amigo, tomo a Kinney y lo colgó de la escalera.
My buddy, picked Kinney up and dangled him over the stairway.Asesinó a los tres niños brutalmente y luego se colgó.
He brutally murders the three kids and then hangs himself.Porque tu amigo Max colgó esto en tu página de Facebook.
Because your friend Max posted this on your Facebook page.Y se lo haré pagar al desgraciado que lo colgó la primera vez.
And that son of a bitch hang it first time, he pay for it.Alguien colgó una foto de Nikki en la página web del grupo.
Somebody posted a picture of Nikki on the band website.Un hombre se subió a una silla y se colgó con su cinturón.
A man climbs onto a chair and hangs himself from a belt.Alguien colgó fotos de Baltazar en una fiesta loca en Facebook.
Someone posted pictures of Baltazar at wild party on Facebook.Antes de morir,… el Sr. Cleaver colgó sus hallazgos en la red.
Before he died, Mr Cleaver posted some of his findings online.Rodríguez colgó en las redes sociales un texto acompañado de varias.
Rodriguez posted on social networks a text accompanied by several.Ellos dicen queeres el hombre maldito, el que colgó sobre este madero.
They say youare the cursed man, the one who hangs from this tree.Mi jefe colgó un ranking del desempeño de todo el mundo de este mes.
My boss posted a ranking of everyone's performance numbers for the month.Mueva hacia atrás cuando el Brits todavía colgó a sus no-goods por el cuello.
Back when the Brits still dangled their no-goods by the neck.El ejército lo colgó en frente de toda la comunidad, incluyendo niños.
The army hanged him in front of the entire community, including children.Se trata del apóstol Judas Iscariote, que se colgó de una higuera.
It is of the apostle Judas Iscariot, who hanged himself from a fig tree.Donde violo, estrangulo, colgó o corto la garganta de sus presas.
Where he would rape them, strangle, hang or his prey would cut.Ejti Stih colgó figuras móviles representando la nueva Bolivia plurimulti.
Ejti Stih hanged mobiles to represent our nation in its great diversity, the new Plurimulti Bolivia.Su esposa murió en el parto.La hija se colgó en el ático 20 años después.
His wife dies in childbirth,daughter hangs herself 20 years later.Hernández se colgó utilizando una sábana que ató a la ventana de su celda.
Hernandez hanged himself utilizing a bed sheet that he attached to his cell window.Desafortunadamente, su padre se colgó cuando supo de la traición de Edmond.
Unfortunately, his father hanged himself… after learning of Edmond's treason.Hace 30 minutos, Marisol colgó una nota de suicidio en su página de Facebook.
Minutes ago, Marisol posted a suicide note to her Facebook page.¿Los vídeos que tu marido colgó como Doomsday Adam, todo el… tema del elegido?
The videos your husband posted as Doomsday Adam, the whole… chosen thing?
