Примеры использования Colocad на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Colocadlo aquí.
Lay him here.Muy bien, vosotros dos colocad para fuera.
Okay, you two… put out.Colocadla en la tierra.
Lay her in the earth.Subios a la bici y colocad el talón en el pedal derecho.
Get on your bike and place your heel on the right pedal.Colocad las manos sobre la cabeza.
Put your hands above your head.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
coloque el aparato
coloque la unidad
coloque la tapa
coloque los alimentos
niños colocadoscoloque el cursor
colocar anuncios
coloque dos
coloque la máquina
coloque las manos
Больше
Использование с наречиями
coloque siempre
luego coloqueni coloquesimplemente coloquebien colocadocolocado correctamente
posible colocarcolocar fácilmente
coloque cuidadosamente
colocar directamente
Больше
Использование с глаголами
vuelva a colocarevite colocardesea colocarvuelva a colocarlo
permite colocarconsiste en colocarintenta colocarrecomendamos colocarquieres colocartrate de colocar
Больше
Mezclad el yogur con el azúcar y colocad sobre los bizcochos.
Mix the yogurt with the sugar and place over the ladyfingers.Ahora colocad las tablas.
Put down the boards now.Haced rodajas el melocotón y la mozzarella y colocadlos sobre el pan.
Slice the peach and mozzarella ball and arrange the slices on top of the bread.Colocad las alfombras y las mamparas.
Arrange the mats and screens.Acercaos, caballeros, y colocad vuestras manos sobre mi espada.
Come hither, gentlemen, and lay your hands again upon my sword.Colocad las cajas en filas de tres en tres.
Put the crates in rows of three.Distribuid a los participantes en círculo y colocad las piezas de manera simultánea.
Arrange the participants in a circle and put the pieces together simultaneously.Position: Colocad al personaje en su sitio.
Position: Put the character in place.Colocad vuestras citas en la agenda.
Put down all your appointments on the agenda.En una sartén grande colocad el queso partido en trozos y empezad a fundirlo.
In a big pan put the cheese and start to melt it.Colocad la crema(mantequilla y ajo) sobre las ostras.
Put the cream(butter and garlic) over the oysters.Amados Hijos, colocad vuestros Corazones en las Manos de Cristo.
Belovéd Children, place your Hearts in the Hands of the Christ.Colocad las patatas en una ensaladera y salpimentadlas.
Place the potatoes in a bowl and add salt and pepper.Amados Hijos, colocad vuestra plena confianza en Mí, y no dudéis.
Belovéd Children, place your full trust in Me and do not doubt.Colocad vuestros Corazones en Mis Manos y no os preocupéis más.
Lay your Hearts into My Hands and worry no more.Tened paciencia, y colocad las bases firmemente y con decidida resolución.
Be patient and lay the foundation blocks steadily and with purposeful resolve.Colocad una percha vacía en el armario para el nuevo abrigo.
Place an empty hanger in the closet for the new coat.Balance: Colocad al personaje en equilibrio.
Balance: Put the character in balance.Colocad la planta a la luz del día, sin sol directo.
Put the plant in natural daylight(though avoiding direct sunlight).En un cazo colocad el líquido y el azúcar y mezclad hasta que hierva.
In a saucepan place the liquid and sugar and mix until it boils.Colocad la cámara sobre un trípode y tratad de simular el encuadre.
Put the camera on a tripod and try to simulate the framing.Por favor, colocad todo el tejido que flota en el agua en bolsas de pruebas.
Please place any tissue floating on the water in evidence bags.Colocad cuatro sillas en el pasillo fuera del despacho del señor Moray.
Set four chairs in the corridor outside Mr Moray's office.Bajo el disco colocad un trozo de antideslizante para que este no se mueva.
Under the disc place a piece of anti-slip so that it does not move.Colocad vuestros respaldos en posición vertical- porque estamos a punto de despegar!
Put your seat-backs and tray tables up'cause we're about to take off!
