Примеры использования Colpa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es tu colpa.
It's not your fault.El título es"Per colpa di chi" y Zucchero es el cantante.
The title is"Per colpa di chi" and Zucchero is the singer.¿Conoces la palabra italiana colpa?
Do you know the Italian word, colpa?Después de visitar la colpa tomaremos nuestro desayuno.
After visiting the lick we will have breakfast.Algunos tours incluyen acampar una noche cerca de la colpa.
Some tours include overnight camping near the claylick.Sientes colpa… porque nunca te reconciliaste con tu hermana.
You feel colpa… because you never made peace with your sister.Todos nosotros… sentimos colpa por algo.
All of us… feel colpa about something.Collpa Colorado, una colpa de guacamayos y loros, a lado del lodge.
Collpa Colorado Macaw and Parrot Lick, next to the lodge Bedroom.Destino de naturaleza bucólica como la Ex-hacienda La Colpa y la Granja Porcón.
It's a bucolic nature destination like the La Colpa Estate and Porcón Farm.El Ferienwohnung Colpa 1 se encuentra a 13 km de Heringsdorf y a 15 km de Ahlbeck.
Heringsdorf is 13 km from Ferienwohnung Colpa 1, while Ahlbeck is 15 km from the property.Escena 1 Solo en sus cámaras,Claudio es vencido por el remordimiento O nera colpa!
Scene 1 Alone in his chambers,Claudio is overcome by remorse O nera colpa!Por favor, no dejes… que la colpa se interponga en tus acciones.
Do not, I beg you… let colpa stand in the way of your actions.La reserva protege el guacamayo más grande en América del Sur, la Colpa de Guacamayos.
The reserve protects the largest macaw lick in South America, the Colpa de Guacamayos.He esuchado que la palabra colpa significa tierra salada pero no tengo buena referencia de esto.
I have heard that the word colpa means salty earth but I have no good reference for this.Desayuno muy temprano y tour en la zona de Colpa Mono y Colpa Guacamayo.
Early morning breakfast and jungle tour in the Colpa Mono and Colpa Guacamayo areas.El Colpa 1 ofrece alojamiento en Kolpinsee, a 21 km de Świnoujście y a 48 km de Binz.
Set 21 km from Świnoujście and 48 km from Binz, Ferienwohnung Colpa 1 offers accommodation in Kolpinsee.Los turistas se mantienen unidos yrelativamente tranquilos a una distancia de 150 metros o más de la colpa.
The tourists are kept together andrelatively quiet at a distance of 150 m or more from the lick.El número de aves a la colpa no se correlaciona con el número de personas observando la colpa.
The number of birds at the lick is not correlated with the number of people observing the lick.Antes o después de la cena, los ávidos exploradores tendrán una segunda oportunidad para visitar la colpa Tapir Clay.
Before or after supper, avid explorers will have a second chance to visit the Tapir Clay lick.Tenga en cuenta que la colpa es más activo de agosto a octubre y menos durante los meses de mayo y junio.
Please note that the clay lick is most active from August to October and less so during the months of May and June.También se tiene cuidado para reaccionar adecuadamente a las recomendaciones sobre la gestión del turismo en la colpa.
We also are careful to react appropriately to recommendations on tourism management at the clay lick.Conocerá la importancia y beneficios de la actividad en una colpa mientras disfruta de un avistamiento de aves único.
You will learn about the importance and the benefits of the clay lick, while enjoying a one of a kind bird watching activity.Los movimientos de los loros de la zona durante los períodos de de baja abundancia de alimentos reducen el número de aves que utilizan la colpa.
The movements of parrots out of the area during periods of low food abundance reduce the number of birds using the clay lick.El uso de un trípode en la colpa es muy recomendable y lentes que van desde 500 mm a 1000 mm son necesarios para la colpa.
The use of a tripod at the clay lick is recommended and lenses ranging from 500 mm to 1000 mm are necessary for the clay lick.Depois de acordar cedo e um café da manhã sólido de comida que manteve a incas caminhada forte de 3400m para 4650m pela passagem montesa acampar a Colpa Bamba.
After waking early and a solid breakfast of food that kept the Incas strong hike from 3400m to 4650m through the mountain pass to camp at Colpa Bamba.Esto significa que aproximadamente el mismo número de aves llegan a la colpa, independientemente del número de personas que observan las aves.
This means that approximately the same number of birds go to the clay lick regardless of the number of people watching the birds.Más de mil mañanas de observación de la colpa y, literalmente, cientos de miles de registros puede ser el mayor conjunto de datos que se haya reunido jamás.
Over a thousand mornings of clay lick observation and literally hundreds of thousands of registrations may be the largest set of parrot data ever assembled.Estos resultados sugieren que el protocolo utilizado por Rainforest Expeditions no le está causando importantes reducciones en el número de aves que utilizan la colpa, pero se necesitan los análisis adicionales para determinar si hay efectos más sutiles sobre las aves.
These results suggest that the protocol in use by Rainforest Expeditions is not causing major reductions in the number of birds using the lick, but additional analyses are needed to determine if there are more subtle impacts on the birds.El símbolo de fertilidad puede ser apreciado en muchas zonas destacables incluyendo La Colpa, un rancho de ganado y casa de señorío donde las vacas son entrenadas para recibir ordenes con tan solo escuchar sus nombres.
The fertile setting is home to several rural highlights, including La Colpa, a cattle ranch and manor house where the cows are trained to enter their stalls when their individual names are called.Entre las numerosas excursiones que podrá disfrutar destacan la visita a una colpa frecuentado por guacamayos y tapires, un paseo nocturno por la selva y un viaje a un lago de meandro para ver las nutrias de río y una gran variedad de aves exóticas.
Among the numerous excursions you will enjoy are visits to a clay lick patronized by macaws and tapirs, a night walk through the jungle and a trip to an oxbow lake to see the river otters and an array of exotic birds.
