Примеры использования Comentaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Por la radio me comentaban cada paso.
The radio commented me every step.Algunos comentaban que aquel‘monstruo' nunca sería adoptado.
Some said this‘freak' won't ever be adopted.Jesús se puso a llorar y los judíos comentaban:“De veras¡cuánto lo amaba!”.
So the Jews said,"See how much he loved him!".Que leían y comentaban cualquier guion que se les presentara.
Who read and commented upon any screenplay submitted to them.Jesús se puso a llorar y los judíos comentaban:“De veras¡cuánto lo amaba!”.
And Jesus wept. So the Jews said,“See how he loved him.”.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad de comentardelegación que comenteparticipantes comentarongente comentadelegaciones comentarongrupo de trabajo comentóadministración comentópersona comentóvisita comentadaclientes comentan
Больше
Использование с наречиями
más comentadoya hemos comentadose ha comentado anteriormente
por favor comenteya se ha comentadocomentar brevemente
comenta abajo
más tarde comentócomentar más
comentó además
Больше
Использование с глаголами
sírvanse comentardeclinó comentardesea comentarquieres comentar
Los agricultores comentaban que este sistema de recolección sale rentable.
Farmers said this harvesting system is profitable now.Jesús se puso a llorar y los judíos comentaban:“De veras¡cuánto lo amaba!”.
Jesus began to weep.36So the Jews said,‘See how he loved him!'.Los discípulos comentaban entre sí:-¿Será que alguien le ha traído comida?
Then his disciples said to each other,"Could someone have brought him food?"?Los extranjeros que visitaban la República Holandesa comentaban regularmente.
Foreigners who visited the Dutch Republic regularly commented.Los hombres me comentaban lo bonita que me veía.
The men were telling me how pretty I looked.Comentaban a nuestro amado Dalai Lama, la más grande encarnación de todos los Dalai Lama.
Discussing our beloved Dalai Lama, the greatest Incarnation of any Dalai Lama.Algunos, burlándose, comentaban:«Han tomado demasiado vino».
But others said, scoffing,"They have had too much new wine.".Los niños comentaban que los pájaros eran más pequeños y hacían nidos grandes.
The children commented that the birds were smaller, and they were making large nests.Al oír esto, algunos de sus discípulos comentaban entre sí:-¿Qué significa esto?
Some of his disciples said to each other,“What does he mean?Mis compañeros comentaban el terrible tiempo y al parecer no veían el árbol.
My companions commented on the abominable weather, and obviously did not see the tree.Realmente criticaron cada imagen,incluso comentaban sobre ángulos e iluminación.
They really critiqued each picture,even commenting on angles and lighting.Si 7,000 personas comentaban en una propuesta en particular, eso desencadenaba una votación.
If 7,000 people commented on a particular proposal, that triggered a vote.La mayoría de sus compañeros le compadecían y comentaban la injusticia de aquella asignación.
Most of his colleagues commented pitied him and injustice of that assignment.Los Doctores comentaban que la psicosis era muy profunda, no había esperanza de recuperación.
The doctors said the psychosis was too deep, there was no hope of recovery.Estas fotografías, tomadas de fuentes mass media, comentaban la transformación de espacios urbanos.
Taken from mass media sources, these photographs commented on the transformation of urban spaces.Las personas comentaban sobre los amigos a los que estaban trabajando bajo el plan Kalós.
People commented about the friends they were working with under the Kalos plan.Las primeras impresiones eran excelentes mientras los jugadores comentaban positivamente sobre la cancha nueva.
First impressions have been excellent with players commenting positively on the new pitch.Muchas personas comentaban lo que ustedes hicieron por aquí.
You got a lot of people commenting about what y'all did around here.Mientras tanto los fariseos comentaban entre sí:«No hemos adelantado nada?
Therefore, the Pharisees said among themselves:“Do you see that we are accomplishing nothing?Dax y Bashir me comentaban que desea volar sola el trasbordador.
Dax and Bashir were telling me about your request to pilot a runabout.Ellos se espantaron y comentaban:-«Entonces,¿quién puede salvarse?»?
And his disciples said, Who then can find the way? Who can be saved?Los benjaminitas comentaban:-Están derrotados como las veces anteriores.
Then the Benjaminites said,“They are defeated just as before.”.Ellos se asombraron todavía más y comentaban entre sí:"Entonces,¿quién puede salvarse?”.
They were exceedingly astonished and said among themselves,"Then who can be saved?".Ha sido muy peligroso- comentaban las criaturas mágicas desde su escondite.
That was very dangerous”, said the magical creatures from their hiding place.No era algo esporádico, comentaban,"cada tarde nos reunimos para echar el partido".
It was not sporadic, commented,"Every evening we meet to take the match.".
