Примеры использования Comentaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El docente yel resto de los estudiantes comentaran los videos realizados(40- 60').
The teacher andthe rest of the students comment on the videos.(40- 60').Se pidió a los participantes que comentaran en canales de las redes sociales de la compañía con los Emoji que adivinaron, e incluyeran el hashtag de la campaña, TampicoEmojiball.
Participants were asked to comment on the company's social media channels with their emoji guesses and include the campaign hashtag, TampicoEmojiball.El PresidenteRelator pidió a los participantes que comentaran estas propuestas.
The Chairperson-Rapporteur called on participants to comment on those proposals.También se le invitó a los países a que comentaran sobre como los reportes habían sido utilizados en su país y sobre su utilidad para la agencia de competencia.
The countries were also invited to comment on how the reports were used in their country and on their usefulness En estos talleres,se pidió también a los participantes que comentaran el proyecto de marco.
In these workshops,the participants were also requested to comment on the draft framework.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
oportunidad de comentardelegación que comenteparticipantes comentarongente comentadelegaciones comentarongrupo de trabajo comentóadministración comentópersona comentóvisita comentadaclientes comentan
Больше
Использование с наречиями
más comentadoya hemos comentadose ha comentado anteriormente
por favor comenteya se ha comentadocomentar brevemente
comenta abajo
más tarde comentócomentar más
comentó además
Больше
Использование с глаголами
sírvanse comentardeclinó comentardesea comentarquieres comentar
Se solicitó a los participantes que comentaran la definición de inclusión, la política nacional y los principios que impactan en la mencionada modalidad formativa en sus países.
The respondents were asked to comment on the definition of inclusion and national policy and principles that particularly impact on teacher education for inclusion in their country.En marzo de 2009 el PNC pidió a los querellantes que comentaran sobre la respuesta de la compañía.
In March 2009, the NCP asked the complainants to comment on the companys response.Al pedírseles que comentaran la experiencia, un estudiante dijo:"Cuando estábamos jugando sin los piratas era divertido, pero cuando aparecieron los piratas nos sentimos muy mal, porque estaban vendiendo lo que yo hice sin permiso.
Asked to comment on the experience, one student said:"When we were playing without pirates it was fun, but when the pirates appeared we felt very bad because they were selling what I did without my permission.Los votos pasados solo necesitaban que 7,000 usuarios comentaran en una publicación oficial de Facebook.
Past votes just required 7,000 users to comment on an official Facebook post.Agradeceríamos también que comentaran la información según la cual el Estado parte no reconoce a diversos sindicatos, como la Unión Sindical de Trabajadores de Guinea Ecuatorial, el Sindicato Independiente de Servicios, la Asociación Sindical de Docentes y la Organización de Trabajadores del Campo.
Please, also, comment on reports that the State party does not recognise various unions, including the Workers' Union of Equatorial Guinea, the Independent Service Union, the Teachers' Trade Union Association and the Rural Workers' Organization.Por su parte, Zielony les pidió a escritores y periodistas africanos que comentaran sus fotografías.
In return, Zielony has asked African authors and journalists to comment on his photographs.Se pidió a seis miembros del equipo de administración de Glen Raven que comentaran la forma en que la compañía trabaja en colaboración con los clientes y proveedores con respecto a las ideas nuevas e innovadoras.
Six members of the Glen Raven management team were asked to comment on how the company works collaboratively with customers and suppliers on innovative new ideas.Luego de que fueran completados los borradores iniciales de la lista actual de sustancias químicas, se dio oportunidad a las empresas de que comentaran sobre la precisión de la lista.
Following the completion of initial drafts of the existing chemicals list companies were given the opportunity to comment on the accuracy of the list.Por eso es que cuando les pedí a mis amigos por Facebook que comentaran sobre el origen del pisco, anticipé un campo de batalla virtual.
So when I beckoned my Facebook friends to comment on the origins of pisco, I was expecting a virtual battleground.Antes del evento, los expertos habían recibido la lista provisional de los criterios eindicadores de CODUR y se les pidió que los comentaran durante su intervención.
Prior De hecho, un detallado sistema de recepción de comentarios para que las Partes comentaran y contribuyeran al perfeccionamiento de las plantillas de presentación de informes podría obligar a aplazar la CRIC 13 hasta 2015.
In fact, an elaborated feedback system in place for Parties to comment and contribute Luego de una semana ajetreada de conferencias de prensa, presentaciones públicas, marchas y asistencia a reuniones oficiales y eventos paralelos,el FPP les pidió a los delegados que comentaran acerca de la experiencia Río+20 y las cuestiones conexas.
After a hectic week of press conferences, public presentations, marches and attendance at official meetings and side events,FPP asked delegates to comment on the Rio+20 experience and related issues.No es sorprendente que los parlamentarios tanto hombres como mujeres comentaran frecuentemente sobre la necesidad de espacios más compatibles con la familia dentro de los recintos parlamentarios, espacios donde las familias pudieran reunirse mientras la madre o el padre trabajan.
Not surprisingly, both men and women parliamentarians commented frequently on the need for more family-friendly spaces within the parliamentary precincts- spaces where families can be together while mother or father works.De nuevo, en gran medida con la idea de quelas personas compartieran el video, participaran con el video, comentaran en el video e iniciaran esa conversación que necesita tenerse.
Again very much with the idea of having people share the video,engage with the video, comment on the video, and again start that conversation that needs to be had.A raíz de una petición del Presidente de que las delegaciones comentaran la posibilidad apuntada durante la primera lectura de fusionar los párrafos 2 y 4, algunos manifestaron su preferencia por mantener las dos disposiciones por separado, en tanto que otros se manifestaron flexibles a ese respecto.
Following a request from the Chairman that delegations comment on the possibility raised during the first reading that articles 2 and 4 be merged, some stated their preference for retaining two separate provisions, while others expressed flexibility on the issue.Las competencias sociales de los alumnos se encuentran altamente desarrolladas, lo que se reflejó en un marcado respeto mutuo, y en el hecho de quese escucharan atentamente unos a otros, comentaran positivamente las aportacionesde los demás y demostraran interés en ellos.
The students had well-developed social skills, as evidenced by the fact that they treated each other respectfully, let people finish talking andgave each other positive feedback as well as showed interest in each other.Otros miembros del público pidieron a los panelistas que comentaran los problemas derivados de los acuerdos comerciales regionales, la insufi ciente dedicación del sector privado, el escaso liderazgo político y la posibilidad de prestar más atención a las políticas de la competencia en la OMC.
Other audience interventions called for comments from panellists on problems associated with regional trade agreements, inadequate private sector engagement, insuffi cient political leadership and the scope Al igual que en la Cumbre Mundial,se podría invitar a los grupos principales a que comentaran los resultados de la labor de la Comisión durante la sesión de clausura.
As they were at the Summit,major groups could be invited to comment on the Commission's outcomes during the concluding session.Una vez fueron identificadas por los grupos de la categoría"D",se pidió a los reclamantes de la categoría"C" que comentaran las afirmaciones y las pruebas presentadas por los reclamantes de categoría"D" con respecto a la propiedad de sus empresas.
Once identified by the category"D" Panels,the category"C" claimants were asked to comment on the assertions and evidence provided by the category"D" claimants in respect of their ownership of the business.El aspecto más significativo de este proyecto sería la prohibición a los empleadores de aplicar medidas disciplinarias a los trabajadores que comentaran temas relacionados con el salario, pues estas medidas disciplinarias impiden a los empleados saber si reciben una remuneración inferior a la de su colegas.
Most significantly, this bill would forbid employers from disciplining workers who discuss pay issues- disciplinary action that makes it difficult for employees to know whether they are being underpaid relative to their colleagues.En sus observaciones introductorias,el moderador pidió a los panelistas que explicaran su interés personal en la cuestión del cambio climático y que comentaran la idea de aplicar a las importaciones un impuesto sobre el carbono, que muy poco tiempo antes se había planteado en el debate internacional.
In his opening remarks,the moderator asked all panellists Comenta el ejercicio, los radiotelescopios usan el mismo principio.
Discuss the exercise and the fact that radio telescopes use the same principle.Si quieres, comenta este tema con nosotros con el hashtag retosdigitales.
If you would like, discuss this subject with us using the hashtag retosdigitales digitalchallenges.Estás comentando: Crema de chocolate con Chile 200gr. Chocolate Orgániko.
You're reviewing: Crema de chocolate con Chile 200gr. Chocolate Orgániko.Comente estas opciones con su médico antes del día de la cirugía.
Discuss these options with your doctor before the day of your surgery.
Synonyms are shown for the word 
