COMETERÍAN на Английском - Английский перевод

• would commit

Примеры использования Cometerían на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Por qué cometerían un asesinato?
Why would theycommit murder?

Determinando a qué categoría pertenecen, podía decidir la razón por la que cometerían suicidio.
Determining what category they are in, could decide the reason they would commit suicide.

Sólo ellos cometerían un acto tan vil un domingo!
Only they would commit such a heinous act. And on a Sunday!

Porque esos tipos eran matones contratados, no verdaderos creyentes que cometerían suicidio por un trabajo.
Because those guys were thugs for hire, not true believers who would commit suicide over a job.

No serán castigados si ignoran que al cumplir con la orden cometerían un delito, habida cuenta de que la sección 123 del Código Penal excluye el castigo de tales personas.
They shall not be punishable if they do not know that by complying with the order they commit a criminal offence since section 123 of the Criminal Code excludes the punishment of such persons.

Si no fuera por Dionisio, por quien siguen al cortejo… y cantan el himno fálico, cometerían gran sacrilegio.
If it wasn't for Dionysius, for whom they follow the cortege and sing the phallic hymn, they would commit great sacrilege.

Abundan los ladrones en el desierto quienes cometerían asesinato por un pedazo de cristal cortado.
There are a lot of drifters in the desert who would commit murder for a well-cut piece of glass.

Sin embargo, en algunos casos los mecanismos internacionales han expresado su preocupación con respecto a las violaciones de los derechos humanos que cometerían las fuerzas de seguridad.
In some cases, however, international mechanisms have expressed concern over human rights violations allegedly committed by security forces.

Aun así Susie no es de los que cometerían asesinato a sangre fría.
Even so, Susie's hardly the type to commit cold-blooded murder.

El tren acaba de llevar sólo una fracción del dinero originalmente pensado, y Frank James(Sam Shepard) le dice a Charley Ford que este robo sería el último que los hermanos James cometerían.
The train turns out to be carrying only a fraction of the money originally thought, and Frank James(Sam Shepard) tells Charley Ford that this robbery would be the last the James brothers would commit.

Fortalecerá aún más las leyes que limitan la capacidad de aquellos que cometerían tales actos a fin de conseguir capitales para financiar sus actividades.
It will further strengthen the laws that limit the ability of those who would commit such acts to obtain monies to fund their activities.

Otra situación habitual es la de las organizaciones internacionales que no pueden cumplir sus obligaciones contractuales para con un tercero por falta de medios financieros; en esos casos incurrirían en responsabilidad civil pero no cometerían ningún hecho internacionalmente ilícito.
In another common situation, an international organization might be unable to fulfil its contractual obligations to a third party owing to a lack of financial means; it would incur civil liability but would not have committed an internationally wrongful act.

Las afirmaciones según las cuales los órganos encargados de hacer cumplir las leyes cometerían en ocasiones actos discriminatorios hacia las minorías nacionales no se ajustan a la realidad.
Allegations that law-enforcement authorities sometimes committed acts of discrimination against national minorities were untrue.

Del principio de igualdad de derechos deriva el principio de monogamia, o monoandria, conforme al cual el vínculo conyugal tiene carácter exclusivo y no admite el matrimonio a los hombres y mujeres casados, que cometerían el delito de bigamia.
From the principle of equality of rights derives the principle of monogamy or monandry according to which the conjugal ties have exclusive nature, being barred from marrying those, man or woman, who are under the state of married, or they will be committing the crime of bigamy.

En el marco de sus operativos estas fuerzas, organizadas en algunas áreas en lo que se conoce como"teatro de operaciones", cometerían abusos, incluida tortura, contra la población civil, en su mayoría campesinos, bajo sospecha de colaborar con la guerrilla, y en ocasiones al amparo de la suspensión de garantías constitucionales.
As part of their operations, the forces of order, organized into what are known as“theatres of operations” in some areas, allegedly commit abuses, including torture, against the mostly peasant civilian population on suspicion of collaboration with the guerrilla forces, occasionally taking advantage of the suspension of constitutional guarantees.

¿Desafiarían las órdenes de Loki, nuestro rey?¿Faltarían al juramento hecho como guerreros y cometerían traición para traer a Thor de vuelta?
You would defy the commands of Loki, our king, break every oath you have taken as warriors, and commit treason to bring Thor back?

Esta imputación se presenta cuando dicho comandante sabía o ha debido saber, dadas las circunstancias, que sus fuerzas estaban cometiendo o cometerían un crimen y omitió emprender cualquiera de las medidas necesarias y razonables para evitar la comisión, impedirla o someter la cuestión a investigación de los funcionarios competentes.
This imputation arises when the commander in question knew, or should have known, that his forces were committing or were about to commit a crime and failed to take any of the necessary measures to prevent that commission, or to repress it, or to submit the matter to the competent authorities for investigation.

El compromiso del oficial acusado, en consecuencia, surge de su aprobación, de su aceptación, de su autorización, de su asentimiento, de su acuerdo, de su anuencia; en una palabra, de su aquiescencia con la masacre que, por todos los medios, las A[utodefensas] U[nidas][de] C[olombia] habían informado cometerían contra los ciudadanos, señalados de ser guerrilleros o auxiliadores de estos.
The implication of the accused officer, therefore, stems from his approval, his acceptance, his consent, his agreement, his knowledge; in a word, his acquiescence to the massacre that the AUC, through every means, had reported they were going to commit against those citizens, whom they referred to as guerrillas or guerrilla supporters.

La Sala afirmó que"si bien el conocimiento de anteriores delitos de los subordinados por parte del superior, y el hecho que no los sancione, no son suficientes de por sí para llegar a la conclusión de que el superior sabía que el mismo grupo de subordinados cometerían delitos similares, esto puede constituir una información suficientemente alarmante para justificar una ulterior investigación.
The Chamber indicates that"while the superior's knowledge of and failure to punish his subordinates past offences is insufficient, in itself, to conclude that the superior know that similar offences would be committed by the same group of insubordinates, this may… nevertheless constitute sufficiently alarming information to justify further inquiry.

En alrededor del 99% de lo juicios… en los que fue testigo de la fiscalía, siempre atestiguó… que ellos cometerían crímenes violentos en el futuro.
In about 99% of the trials… that he's been a witness for the prosecution, he always testifies… that they will commit violent crimes in the future.

Muchos estuvieron de acuerdo en que antes de las sanciones las compañías madereras habían ayudado a que los caminos fueran transitables durante las épocas más secas de el año, pero advirtieron que las compañías madereras que realizaran su giro en esas zonas en el futuro cometerían los mismos errores, a menos que las autoridades de gobierno intervinieran para imponer les mejores prácticas de construcción y conservación de caminos.
Many agreed that, prior to sanctions, the logging companies did help to make the roads passable for the drier parts of the year, but warned that logging companies operating in those areas in the future will make the same mistakes, unless the government authorities take a proactive stance in ensuring better standards of road construction and maintenance by such companies.

Comete todos los puntos, pero ten cuidado con los fantasmas.3D Pacman.
Eat all the dots, but beware of the ghosts! Chiko Man.

Comete todos los puntos, pero ten cuidado con los fantasmas. Controles.
Eat all the dots but beware of the ghosts. Controls.

Comete todos los puntos, pero ten cuidado con los fantasmas.3D Pacman.
Eat all the dots, but beware of the ghosts! Pacman 1.

Comete las flores sin enredarte con tu propia cola!
Eat the flowers, but don't get tangled up in your own tail!

Comete todos los puntos, pero ten cuidado con los fantasmas.3D Pacman.
Eat all the dots, but beware of the fairy tale creatures. Pac's Jungle Trip.

Comete todas las bolas para ganar el juego.
Eat all the balls to win the game.

Comete todos los puntos, pero ten cuidado con las criaturas de los cuentos de hadas.
Eat all the dots, but beware of the fairy tale creatures.

Comete todos los puntos, pero ten cuidado con los fantasmas.3D Pacman.
Eat all the dots but beware of the ghosts.3D Pacman.

Hazlos pelear y comete primero al perdedor.
Make them fight, and eat the loser first.