Примеры использования Comienzo prometedor на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bueno, esto no es un comienzo prometedor.
Well, that's nοt a very prοmising start.Ése es un comienzo prometedor para la educación de un hombre.
Now that is a promising beginning to a man's education.Una historia asombrosa con un comienzo prometedor.
An amazing story with a promising beginning.Ese es un comienzo prometedor que nos anima a continuar nuestro enfoque.
It is a promising start that encourages us to continue this approach.Parece que nuestro acuerdo es un comienzo prometedor.
It seems our arrangement is off to a promising start.No es exactamente un comienzo prometedor de mi carrera diplomática.
Not exactly an auspicious beginning to my diplomatic career.El concepto de las vitaminas estaba en camino a un comienzo prometedor.
The concept of vitamins was off to an auspicious beginning.Tezos tuvo un comienzo prometedor y una exitosa Oferta Inicial de Monedas(ICO).
Tezos had a promising start and a successful Initial Coin Offering(ICO).En general, el proyecto ha tenido un comienzo prometedor en México.
Overall, the project has got off to a promising start in Mexico.Más allá de un comienzo prometedor en las últimas negociaciones la charla fracaso en asuntos de seguridad.
Despite a promising start in the latest negotiations, talks foundered on security issues.Para terror de su padre,el príncipe no tuvo un comienzo prometedor.
To his parent's dread,the prince did not have a promising start.Jorge Casales también tuvo un comienzo prometedor, llegando a la sección 4 con solo 2 puntos acumulados.
Jorge Casales also had a promising start, arriving at section 4 with only 2 marks accumulated.Dado que partimos de una base inferior a cero,la tasa de crecimiento económico del 30% alcanzada por el Afganistán el año pasado es un comienzo prometedor.
Having Frases clave: Actos,no palabras: un comienzo prometedor Texto del mensaje.
Key phrases: Action,not talk; A promising beginning Text of message.A pesar de un comienzo prometedor con cerca de 600 000 vendidas en 1981, la guerra de precios que se avecinaba dejó a Atari en una mala posición.
In spite of a promising start with about 600,000 sold by 1981, the looming price war left Atari in a bad position.Una vez que un vídeo ouna publicación consigue alcanzar un comienzo prometedor, todo el mundo parece hablar de él.
Once Tuvo un comienzo prometedor en la Champ Car, con un segundo lugar en las 500 millas de Indianápolis y fue ganador del título de Novato del año en 1984.
He had an auspicious beginning to his Indycar racing career, winning both CART and Indianapolis 500 rookie of the year honors in 1984.La invasión aún está en sus primeras horas, perotodas las indicaciones apuntan a un comienzo prometedor a lo largo de los aproximadamente 90 km de frente.
The invasion is stillin its earliest hours, But all indications point to a promising start along the approximately 60-mile front.Hoy estamos siendo testigos de un comienzo prometedor hacia una nueva dinámica positiva, que esperamos influencie el desarrollo general de África.
Today we are witnessing a promising start towards a new and positive dynamic, which will, hopefully, influence Africa's overall development.Tim Goodman deThe Hollywood Reporter juzgado el espectáculo en su conjunto, y señaló:"Es un comienzo prometedor para un espectáculo más pensado que terminaría en una zanja.
Tim Goodman of The Hollywood Reporter judged the show as a whole,noting,"It's a promising beginning for a show most thought would end up in a ditch.Este es un comienzo prometedor, pero el desafío que supone transformar los sistemas energéticos del mundo exigirá un esfuerzo de colaboración en los próximos dos decenios.
This is a hopeful start. But the challenge of transforming the world's energy systems will require engagement over the next two decades.Para acabar su temporada, conquistó el Gran Premio de Quebec- Gesink tuvo un comienzo prometedor para su 2014 finalizando tanto en el Tour Down Under como en el Tour de Omán en quinta posición.
Gesink had a promising start to his 2014 season finishing 6th in the Tour Down Under and 5th in the Tour of Oman.Sin embargo, tras un comienzo prometedor-- con impresionantes cifras relativas al desarme, las inspecciones y la promoción de la cooperación y con un historial de imparcialidad-- la aplicación de la Convención ha enfrentado graves problemas.
Yet, after a promising beginning, with such impressive figures regarding disarmament, inspections, the promotion of cooperation and with a record of impartiality, the implementation of the CWC has faced serious challenges.En vista de lo que sucedió más tarde,no podemos dejar de recordar que fue este comienzo prometedor lo que alentó a la comunidad internacional a decidirse a intervenir.
In light of what followed later,we cannot help but remember that it was this auspicious beginning that encouraged the international community to decide on the intervention in the first place.Shogun: Total War fue un comienzo prometedor para la serie, mientras Medieval: Total War construido sobre esa promesa de crear un juego de estrategia aún más apasionante.
Shogun: Total War was a promising start for the series, while Medieval: Total War built on that En el informe se señala que, si bien en el año transcurrido se presenció un comienzo prometedor para el cumplimiento de los compromisos, los progresos han sido mayores en cuanto al alivio de la deuda que en cuanto a la asistencia oficial para el desarrollo y el comercio.
The report states that while the past year has witnessed a promising start to delivery on commitments, progress has been more marked on debt relief than on official development assistance(ODA) and trade.Esto fue un comienzo prometedor, dado en especial que todos los principales proveedores de armas presentaron comunicaciones y que quedó abarcada una parte considerable, alrededor del 90%, del número total de transferencias de armas entre Estados durante el año civil de 1992.
This was a promising start, especially because all major arms suppliers reported and because a significant part, some 90 per cent, of the total number of inter-State arms transfers for the calendar year 1992 was covered.Se puede considerar que los indicadores de capacidad estadística constituyen un comienzo prometedor, con la intención de seguir promoviendo un entorno en que la información estadística pase a ser un respaldo esencial para las políticas nacionales y la buena gobernanza.
The statistical capacity-building indicators can be viewed as a promising beginning with the intent of further promoting a climate where the statistical information becomes an essential support for national policies and good governance.Esto representa el comienzo prometedor de la mejora de la coordinación en la integración de la discapacidad en los marcos regionales y subregionales de cooperación para el desarrollo.
This represents a promising start towards enhancing coordination in mainstreaming disability within the context of regional and subregional development cooperation frameworks.La MINUSTAH ha tenido un comienzo prometedor al asumir las responsabilidades de seguridad de la Fuerza Multinacional Provisional y realizar una labor de estabilización progresiva en las principales zonas del país.
MINUSTAH has made a promising start with the assumption of security responsibilities from the Multinational Interim Force and progressive stabilization efforts in major areas of the country.
