Примеры использования Comisión aceptó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Comisión aceptó la solicitud.
The Committee concurred with the request.A excepción de un número limitado de casos que se indican más abajo, la Comisión aceptó los datos presentados sin modificaciones.
Subject to a limited number of cases outlined below, the Committee accepted the data presented without change.La Comisión aceptó el informe y se comprometió a aplicar la estrategia propuesta.
The Commission endorsed the report and committed itself to implementing the proposed strategy.En el cuadragésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, la Comisión aceptó la convocación de una conferencia para definir el terrorismo.
At the forty-second session of the General Assembly, the Committee had agreed to convene a conference in order to define terrorism.Entretanto, la Comisión aceptó el capítulo revisado del Manual Terrestre.
In
Люди также переводят
A excepción del ingreso nacional ylos tipos de cambio de unos pocos países, la Comisión aceptó los datos presentados sin introducir modificaciones.
With the exception of the national income andexchange rates of a few countries, the Committee accepted the data presented without change.Tras un debate, la Comisión aceptó la propuesta de realizar estudios sobre esos tres temas.
After discussion, the Commission welcomed the proposal to undertake studies on the three topics.Comisión aceptó el proyecto de mandato y propuso que el grupo se reúna en el transcurso del segundo semestre de 2017.
The Commission agreed with En su 14ª sesión,celebrada el 13 de agosto de 1999, la Comisión aceptó también las recomendaciones de la Mesa respecto a la organización del tiempo.
At its 14th meeting,on 13 August 1999, the Sub-Commission accepted further recommendations of its officers regarding time management.La Comisión aceptó los criterios y recomienda que se incluyan en el Código Acuático.
The Aquatic Animals Commission endorsed the criteria and recommended that these be included in the Aquatic Code.En una reunión especial de la CBI celebrada en Cambridge, Reino Unido,en octubre de 2002, la Comisión aceptó una cuota de ballenas de cabeza arqueada para la pesca de subsistencia de los esquimales de Alaska y las poblaciones nativas de Chukotka en 2003-2007.
At a special meeting of the La Comisión aceptó las recomendaciones del informe de SCAF contenidas en el anexo 5, señalando que.
The Commission endorsed the recommendations of the SCAF report as presented at Annex 5, noting that.Si bien estas pruebas requieren mayor validación, la Comisión aceptó incluirlas en los capítulos, clasificando la PCR 6“++” para todos los propósitos indicados en el Cuadro 1.
Although the tests would need further validation, the Commission agreed to include them in the chapters, ranking the PCR 6“++” for all the purposes given in Table 1.La Comisión aceptó mantener los modelos de certificado para los productos derivados de anfibios y los anfibios en su formato actual, tal como los ha redactado el grupo ad hoc, en espera de que los certificados sanitarios para los animales acuáticos sean revisados cf. punto 2.14.
The Aquatic Animals Commission agreed to maintain the Model Certificates for Amphibians/Amphibian Products in the current format as drafted by the ad hoc Group, pending a review of Aquatic Animal Health Certificates see item 2.14.En su 17º período de sesiones, celebrado en mayo de 1994, la Comisión aceptó el ofrecimiento del Gobierno del Líbano de acoger a la CESPAO y recomendó al Consejo Económico y Social que la sede permanente de la Comisión volviera a establecerse en Beirut.
At its seventeenth session in May 1994, the Commission accepted the offer of the Government of Lebanon to host the La Comisión aceptó esa recomendación y está en vías de establecer un sistema para evaluar su influencia.
The Commission had agreed with that recommendation and was in the process of putting a system in place to gauge its influence.Con esto en mente, la Comisión aceptó remplazar los artículos, revisados y antiguos, con una revisión más actual.
With this in mind, the Commission did agree to replace old review articles with newer more up-to-date review articles.La Comisión aceptó la lista de división de los gastos que figura en el apéndice 1 del anexo III del presente informe.
The Committee agreed to the schedule of division of costs contained in appendix 1 to annex III to the present report.El 3 de junio de 2014, la Comisión aceptó la solicitud de autorización para contraer compromisos de gastos por una suma no superior a 1.192.100 dólares.
On 3 June 2014, the Committee concurred with the request for authorization to enter into commitments in an amount not to exceed $1,192,100.La Comisión aceptó que era necesario especificar el factor tiempo, como figuraba en el texto propuesto por el País Miembro.
The Commission agreed that the time factor would need to be specified, as indicated in the proposed text from the Member Country.Otros recursos pesqueros 4.32 La Comisión aceptó el asesoramiento de ordenación del Comité Científico relativo a otras pesquerías(SC-CAMLR-XXX, párrafos 3.109 a 3.113), a saber.
Other fishery resources 4.32 The Commission endorsed the Scientific Committee's management advice on other fisheries(SC-CAMLR-XXX, paragraphs 3.109 and 3.113), including that.La Comisión aceptó la versión actualizada de las credenciales de los representantes de Côte d'Ivoire, de fecha 22 de diciembre de 2010.
The Committee accepted the updated version of the credentials of the representatives of Côte d'Ivoire, dated 22 December 2010.También en su 12ª sesión la Comisión aceptó la recomendación de la Mesa de que la labor de la Comisión se guiase por el documento E/CN.4/2002/16, salvo los párrafos 25, 26, 30, 32, 38, 41, 47, 48 y 54, que seguirían siendo objeto de consultas.
Also at its 12th meeting, the Commission accepted the recommendation of its officers that document E/CN.4/2002/16, except paragraphs 25, 26, 30, 32, 38, 41, 47, 48 and 54 on which consultation would continue, would guide the work of the La Comisión aceptó el asesoramiento del Comité Científico sobre las pesquerías exploratorias de Dissostichus spp. SC-CAMLR-XX, sección 9.
The Commission endorsed the Scientific Committee's advice on exploratory fisheries for Dissostichus spp. SC-CAMLR-XX, section 9.La Comisión aceptó los datos en moneda local facilitados por la División de Estadística, excepto en el caso de Cuba y la República Popular Democrática de Corea.
The Committee accepted the local currency data provided by the Statistics Division, except for Cuba and the Democratic People's Republic of Korea.La Comisión aceptó la recomendación del Comité Científico de que el rendimiento potencial del kril en el Area 48 sea modificado a 4,0 millones de toneladas.
The Commission endorsed the recommendation of the Scientific Committee that the potential yield for krill in Area 48 be revised to 4.0 million tonnes.La Comisión aceptó la propuesta del Grupo ad hoc de peste porcina clásica de suprimir toda mención de las estrategias DIVA en el capítulo del Manual Terrestre.
The Commission agreed to the proposal from the ad hoc Group on Classical swine fever to delete all mention of DIVA strategies from the Terrestrial Manual chapter.La Comisión aceptó la modificación que el grupo ad hoc propone para el artículo X.X.X.12 y aceptó también que se aplicase a todos los capítulos sobre enfermedades.
The Aquatic Animals Commission endorsed the ad hoc Group's modification of Article X.X.X.12 and agreed that it should be applied to all disease chapters.La Comisión aceptó retirar tales recomendaciones del capítulo del Manual Terrestre y propuso se discutieran dentro del acuerdo de colaboración tripartita FAO5/OIE/OMS.
The Commission agreed to remove these recommendations from the Terrestrial Manual chapter and proposed that these issues be discussed within the FAO6/OIE/WHO Tripartite collaboration agreement.Mientras tanto, la Comisión aceptó presentar los expedientes a dos expertos en validación para que los revisen y propongan la manera de mejorar el proceso de validación de las pruebas para las abejas.
In the meantime, the Commission agreed to submit the dossiers to two validation experts with the request that they review them and propose ways to improve the validation process for tests for bees.
