Примеры использования Comisión celebrará на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Comisión celebrará su debate general del 12 al 21 de octubre.
The Committee will hold its general debate from 12 to 21 October.El Presidente interino(habla en inglés):Esta mañana, la Comisión celebrará su debate temático sobre los mecanismos de desarme.
The Acting Chairperson:This morning, the Committee will hold its thematic debate on disarmament machinery.La Primera Comisión celebrará su debate general los días 12 a 21 de octubre.
The Committee will hold its general debate from 12 to 21 October.El Presidente dice que,de conformidad con la práctica habitual, la Comisión celebrará consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución.
The Chairman said that,in accordance with its customary practice, the Committee would hold informal consultations on the draft resolution.La Comisión celebrará su 11ª sesión a las 15.00 horas, en la Sala 4 NLB.
The Committee will hold its 11th meeting at 15:00, in Conference Room 4 NLB.
Люди также переводят
A partir de su sexto período de sesiones, en mayo de 2003, la Comisión celebrará sus períodos de sesiones ordinarios anualmente, en lugar de bienalmente.
Beginning with its sixth session in May 2003, the Commission is to hold its regular sessions on an annual instead of a biennial basis.La Comisión celebrará a principios de diciembre un período de sesiones de organización.
The Commission would be holding an organizational session in early December.En relación con la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre Asentamientos Humanos(Hábitat II), la Comisión celebrará una reunión preparatoria regional en septiembre de 1994.
For the second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II), the Commission will hold a regional preparatory meeting in September 1994.La comisión celebrará anualmente un período de sesiones de no más de diez días laborables.
The commission shall hold annual sessions of not more than ten working days.Antes de su primera sesión, la Comisión celebrará una reunión informativa oficiosa sobre la organización de los trabajos.
The Committee will hold an informal briefing on the organization of work prior to the meeting.La Comisión celebrará sus reuniones en la sede, excepto cuando se decida otra cosa.
Unless otherwise decided, the Commission shall hold its meetings at its headquarters.En la tarde del 4 de octubre, la Comisión celebrará su diálogo anual con los secretarios ejecutivos de las comisiones regionales.
On the afternoon of 4 October, the Committee would hold its annual dialogue with the executive secretaries of the regional commissions.La Comisión celebrará su séptimo período de sesiones en Nueva York del 1° al 5 de mayo de 2000.
The Commission will hold its seventh session in New York from 1 to 5 May 2000.El lunes 19 de octubre, por la mañana, la Comisión celebrará su debate temático sobre la cuestión del espacio ultraterrestre aspectos relacionados con el desarme.
On Monday, 19 October, in the morning, the Committee will hold a thematic debate on the subject of the disarmament aspects of outer space.La Comisión celebrará consultas oficiosas con miras a alcanzar una solución amistosa.
The Committee would hold informal consultations with a view to reaching an amicable solution.Si fuere menester, la Comisión celebrará sus reuniones conjuntamente con las demás Comisiones Especializadas.
Wherever necessary, the Commission shall hold joint meetings with other Specialist La Comisión celebrará diez sesiones del lunes 10 de diciembre al viernes 14 de diciembre de 2007.
The Commission will hold ten meetings from Monday, 10 December, to Friday, 14 December 2007.El Presidente afirma que la Comisión celebrará un diálogo interactivo sobre este tema e invita a los miembros a que planteen sus preguntas al Secretario General Adjunto.
The Chairman said that the Committee would hold an interactive dialogue on the item, and invited members to put questions to the Under-Secretary-General.La Comisión celebrará reuniones bilaterales con los Estados miembros sobre sus respectivos informes.
The Commission will hold bilateral meetings with the Member States on their respective reports.Durante el bienio 2002-2003, la Comisión celebrará su 22o período de sesiones en 2003, que incluirá tres días para el Comité Preparatorio y dos días para el plenario.
During the biennium 2002-2003, the Commission will hold its twenty-second session in 2003, including three days for the Preparatory Committee and two days for the plenary.La Comisión celebrará la sesión plenaria final el 26 de marzo de 2001 a fin de adoptar las recomendaciones de sus reuniones de expertos.
The Commission will hold its final plenary on 26 March 2001 in order to adopt the recommendations of its experts meetings.Según este plan, en 1998 la Comisión celebrará dos períodos de sesiones de tres semanas de duración cada uno, pero en 1999 celebrará dos períodos de sesiones de dos semanas de duración.
In accordance with this plan, the Commission will hold two sessions of three weeks' duration each in 1998 and two sessions of two weeks' duration each.La Comisión celebrará dos períodos de sesiones de tres semanas cada uno en 2000 y dos períodos de sesiones de dos semanas cada uno en 2001.
The Commission will hold two sessions of three weeks' duration each in 2000 and two sessions of two weeks' duration each in 2001.En 2005 la Comisión celebrará dos períodos de sesiones, el 15° del 4 al 22 de abril y el 16° del 29 de agosto al 16 de septiembre.
In 2005, the Commission will hold two sessions: the fifteenth session, from 4 to 22 April, and the sixteenth session, from 29 August to 16 September.La Comisión celebrará su serie de sesiones normativas en 2008 durante su 46° período de sesiones, y se espera que apruebe un documento final negociado.
The Commission will convene its policy segment at its forty-sixth session, in 2008, and is expected to adopt a negotiated outcome document.La Comisión celebrará sesiones privadas, pero podrá hacerlas públicas cuando lo estime necesario para mejorar la eficacia de su labor.
The Commission shall hold its meetings in private but may open them to the public as and when it deems it necessary for the enhancement of the effectiveness of its work.La Comisión celebrará sus reuniones en la sede de la UNAMID, en El Fasher, o excepcionalmente en cualquier otro país convenido por la Comisión. .
The Commission shall hold its meetings at the UNAMID headquarters in El Fasher or by exception in any other country agreed by the La Quinta Comisión celebrará en el Salón de la Asamblea General su 21ª sesión el viernes 5 de noviembre de 2004, que comenzará puntualmente a las 9.30 horas.
Si fuere menester, la Comisión celebrará reuniones conjuntas con la Comisión de Normas Sanitarias de la OIE para los Animales Terrestres o con otras Comisiones Especializadas.
Wherever necessary, the Commission shall hold joint meetings with the OIE Terrestrial Animal Health Standards 
