Примеры использования Comisión estará integrada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta comisión estará integrada por: 1.
This commission is comprised from: 1.La composición de la Comisión de Relaciones Étnicas se fija en el artículo 212B 1 de la Constitución,que establece que la Comisión estará integrada por.
The composition of the Ethnic Relations Commission(ERC) as stated in the Constitution is as follows: article 212B(1)The Ethnic Relations Commission shall consist of.La comisión estará integrada por siete miembros.
The commission shall consist of seven members.Además, el artículo 10 dice que"sin perjuicio del principio de la distribución geográfica equitativa enunciado en el artículo 18,la Mesa de la Comisión estará integrada por siete miembros, que comprenderán cuatro miembros de los Grupos A y C combinados, dos miembros del Grupo B y un miembro del Grupo D, siendo estos grupos los mencionados en el anexo de la resolución 1995(XIX) de la Asamblea General, en su forma enmendada.
Moreover, rule 19 indicates that"Without prejudice to the principle of equitable geographical distribution as laid down in rule 18,the bureau of the Committee shall consist of seven members, including four members from Groups A and C combined, two members from Group B and one member from Group D, referred to in the annex to General Assembly resolution 1995(XIX) as amended.La Comisión estará integrada por un Consejo, un Secretariado y un Comité Consultivo Público Conjunto.
The Commission shall comprise a Council, a Secretariat and a Joint Public Advisory Committee.De conformidad con el artículo 19 de dicho reglamento,la Mesa de la Comisión estará integrada por 7 miembros, que comprenderán 4 miembros de los Grupos A y C combinados, 2 miembros del Grupo B y 1 miembro del Grupo D, grupos a que se refiere el anexo de la resolución 1995(XIX) de la Asamblea General, en su forma enmendada.
In accordance with rule 19 of the rules of procedure,the bureau of the Commission shall consist of seven members: four members from lists A and C combined, two from list B and one from list D, referred to in the annex to General Assembly resolution 1995(XIX) as amended.La Comisión estará integrada por cuatro miembros nombrados por la Federación, dos miembros nombrados por la República Srpska y tres miembros nombrados por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
The Commission consists of four members appointed by the Federation, two members appointed by the Republika Srpska and three members appointed by the European Court of Justice.La Ley dispone que la Comisión estará integrada por 27 miembros procedentes de los poderes públicos y de la sociedad civil, y tendrá varios comités encargados de tipos específicos de derechos.
The Act provided for the establishment of a Commission consisting La Comisión estará integrada por representantes del Gobierno y el Frente Unido Revolucionario de Sierra Leona, recurriendo cuando proceda a los recursos de las instituciones estatales y cívicas.
The Commission shall comprise representatives of the Government and the Revolutionary United Front of Sierra Leone, drawing on the resources of State and civic institutions as and when necessary.El artículo 19 de dicho reglamento dice que la Mesa de la Comisión estará integrada por siete miembros es decir, cuatro miembros de las listas A y C combinadas, dos miembros de la lista B y un miembro de la lista D, a que se hace referencia en el anexo de la resolución 1995(XIX) de la Asamblea General, en su forma enmendada.
Rule 19 of the rules of procedure states that the Bureau of the Commission shall consist of seven members i.e. four members from Lists A and C combined, two members from List B and one member from List D referred to in the annex to General Assembly resolution 1995(XIX) as amended.La Comisión estará integrada por cinco comisionados.
The Commission shall comprise five commissioners.Además, el artículo 19 del reglamento dispone que la Mesa de la Comisión estará integrada por siete miembros, que comprenderán cuatro miembros de los Grupos A y C combinados, dos miembros del Grupo B y un miembro del Grupo D, siendo estos grupos los mencionados en el anexo de la resolución 1995(XIX) de la Asamblea General, en su forma enmendada.
Moreover, rule 19 of the same rules of procedure states that the Bureau of the Commission shall consist of seven members i.e. four members from Lists A and C combined, two members from List B and one member from List D, referred to in the annex to General Assembly resolution 1995(XIX) as amended.La Comisión estará integrada por los siguientes miembros.
The Commission shall comprise the following members.Esta comisión estará integrada por socios de la SAREM preferentemente viculados a temas de conservación.
This Committee will be formed by members of SAREM, preferably working in conservation issues.La comisión estará integrada por la Oficina de Derechos Humanos, los ministerios competentes, organizaciones no gubernamentales y medios de comunicación.
The commission will comprise Government's Office for Human Rights, relevant ministries, non-governmental organizations and the media.La Comisión estará integrada por cinco miembros: tres serán recomendados cada uno por las tres partes y dos, de los cuales uno será el Presidente, serán recomendados por los Copresidentes.
The Commission shall consist of five persons: one each to be recommended by the three parties and two, one of whom La Comisión estará integrada por quince miembros nombrados por la Asamblea General, dos de los cuales, que serán designados Presidente y Vicepresidente respectivamente, serán miembros de tiempo completo.
The Commission shall consist of fifteen members appointed by the General Assembly, of whom two, who La comisión estará integrada por cuarenta Estados Miembros de las Naciones Unidas, elegidos por el Consejo Económico y Social sobre la base del principio de la distribución geográfica equitativa.
The commission shall consist of forty Member States of the United Nations, elected by the Economic and Social Council on the basis of the 228 Compendium of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice principle of equitable geographical distribution.Esa comisión estará integrada por el presidente y vicepresidente del Tribunal Supremo, un miembro de la CNJ, un miembro de la Junta de Nombramientos Judiciales de Escocia y un miembro de la Comisión de Nombramientos Judiciales de Irlanda del Norte.
That commission consists of the president and deputy president of the Supreme Court, one member of the JAC, one member of the Judicial Appointments Board for Scotland, and one member of the Northern Ireland Judicial Appointments La Comisión estará integrada por representantes de los Estados que hayan firmado el Acta Final de la Conferencia Diplomática de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el establecimiento de una Corte Penal Internacional y de otros Estados que hayan sido invitados a participar en la Conferencia;
The Commission shall consist of representatives of States which have signed the Final Act of the United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court and other States which have been invited to participate in the Conference.La comisión estará integrada por cinco miembros, expertos en el campo de la aplicación de penas, que no podrán integrar la plantilla del personal de la Administración, y tendrán acceso a toda la documentación, entrevistarán a los condenados y a los empleados, y tendrán derechos irrestrictos de visita a las instituciones penales.
This Commission shall consist of five members, experts in the enforcement field, who are not employed in the Administration for the Enforcement of Penal Sanctions, and who are authorized to have insight into all documentation, conduct interviews with convicted persons, employees in the penal institution and have unlimited right to visit the penal institutions.La Comisión está integrada por representantes a nivel ministerial de ambos países.
The Commission is comprised of cabinet-level representatives from both countries.La Comisión está integrada por tres jueces jubilados y dos abogados.
The Commission comprises three retired judges and two lawyers.En esa época la Comisión estaba integrada por 36 miembros.
The Commission consisted of 36 members at that time.Cada comisión está integrada por dos monjas de las tres Federaciones.
Each commission is formed by two nuns from each Federation.Apoya la recomendación del Secretario General de que la Comisión esté integrada por.
Endorses the Secretary-General's recommendation that the Committee would consist of.Las comisiones están integradas entre 10 y 15 miembros.
Each committee consists of 10 to 15 members.Tales comisiones están integradas por representantes de los partidos políticos parlamentarios.
These committees consist of representatives of the parliamentary political parties.La Comisión está integrada por representantes de los ministerios de educación de los países de la Comunidad y por observadores de los Estados bálticos, así como por expertos de otros países.
The commission consists of representatives of the Ministries of Education of the CIS countries and observers from the Baltic states, as well as experts from other countries.La Comisión está integrada por médicos, psicólogos, representantes del Ministerio de Justicia y del Ministerio de Salud y científicos nombrados por el Ministerio de Justicia.
The Commission consists of physicians, psychologists, representatives of the Ministry of Justice and the Ministry of Health and scientists who are appointed by the Ministry of Justice.
