Примеры использования Comisión hidrográfica на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Exposiciones virtuales Resultado de la búsqueda: Comisión Hidrográfica.
Virtual exhibitions Search results: Comisión Hidrográfica.Sexta Conferencia de la Comisión Hidrográfica del Atlántico Oriental, Cádiz(España), 2000.
Sixth Conference of the Eastern Atlantic Hydrographic Commission, Cadiz, Spain, 2000.El programa no examina ninguna propuesta individual que no se presente por conducto de la comisión hidrográfica correspondiente.
The programme does not consider any individual proposal that is not presented through the corresponding regional hydrographic commission.Comisión Hidrográfica de los Estados Unidos y el Canadá(USCHC); miembros: Canadá, Estados Unidos de América.
United States/Canada Hydrographic Commission Members: United States of America, Canada.Antes de la puesta en marcha de esta iniciativa,el Ártico representaba una parte importante de los océanos mundiales que no estaba cubierta por ninguna comisión hidrográfica regional.
Prior to the launching of this initiative,the Arctic had been a major part of the world oceans not covered by a regional hydrographic commission.Tercera Conferencia de la Comisión Hidrográfica del África Meridional y sus Islas, Maputo(Mozambique), 2001.
Third Conference of the Southern Africa and Islands Hydrographic Commission, Maputo, 2001.Comisión Hidrográfica del Mar Báltico(BSHC); miembros: Alemania, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Polonia, Federación de Rusia, Suecia.
Baltic Sea Hydrographic Commission Members: Denmark, Estonia, Finland, Germany, Poland, Russian Federation, Sweden.El Subcomité observó con interés que los Estados ribereños del Ártico habían establecido en octubre de 2010 la Comisión Hidrográfica Regional Ártica, cuyo objetivo era facilitar la cooperación regional en materia de estudios hidrográficos, elaboración de cartas náuticas, creación de capacidad y cooperación técnica.
The Subcommittee noted with interest that the Arctic coastal States had established the Arctic Regional Hydrographic Commission in October 2010, which aimed to facilitate regional cooperation with respect to Comisión Hidrográfica del Océano Índico Septentrional(NIOHC); miembros: Bangladesh, India, Myanmar, Reino Unido, Sri Lanka, Tailandia.
North Indian Ocean Hydrographic Commission Members: Bangladesh, India, Myanmar, Sri Lanka, Thailand, United Kingdom.La Comisión tomó nota también de las deliberaciones de la RCTA referentes a las Directrices de la OMI para buques que naveguen en aguas polares y alentó a los miembros a tomar parte en este proceso( CCAMLR-XXVIII, párrafo 14.8), comotambién en la labor de la Comisión Hidrográfica sobre la Antártica( CHA) de la Organización Internacional de Hidrografía( OIH), destacando que hay muchas áreas dentro de el Área de la Convención de la CRVMA que no han sido estudiadas empleando estándares modernos.
The Segunda Conferencia de la Comisión Hidrográfica del África Meridional y sus Islas, Ciudad El Cabo(Sudáfrica), 1999.
Second Conference of the Southern Africa and Islands Hydrographic Commission, Cape Town, South Africa, 1999.Comisión Hidrográfica del África Meridional y las Islas(SAIHC); miembros: Francia, Noruega, Mozambique, Reino Unido, República de Sudáfrica.
Southern Africa and Islands Hydrographic Commission Members: France, Norway, Mozambique, Republic of South Africa, United Kingdom.Mozambique preside actualmente la Comisión Hidrográfica de África del Sur e Islas Australes y es miembro del grupo de planificación estratégica de la OHI.
Mozambique currently holds the chairmanship of the Southern Africa and Island Hydrographic Commission and is a member of the IHO strategic planning group.Comisión Hidrográfica de Asia Oriental(EAHC); miembros: China, Filipinas, Indonesia, Japón, Malasia, República de Corea, Singapur, Tailandia.
East Asia Hydrographic Commission Members: China, Indonesia, Japan, Malaysia, Philippines, Republic of Korea, Singapore, Thailand.Un programa similar, de nuestra Comisión Hidrográfica Mesoamericana y del Mar Caribe, se centra en el aumento de la capacidad hidrográfica de Centroamérica.
A similar programme in our MesoAmerican and Caribbean Sea Hydrographic Commission is focused on increasing Comisión Hidrográfica del Mar del Norte(NSHC); miembros: Alemania, Bélgica, Dinamarca, Francia, Islandia, Noruega, Países Bajos, Reino Unido, Suecia.
North Sea Hydrographic Commission Members: Belgium, Denmark, France, Germany, Iceland, Netherlands, Norway, Sweden, United Kingdom.Representante del Instituto Hidrográfico en la Comisión Hidrográfica del Atlántico Oriental y la Comisión Hidrográfica del África Meridional y sus Islas, 1994-2003.
Representative of the Instituto Hidrográfico for the Eastern Atlantic Hydrographic Commission(EAtHC) and the Southern Africa and Islands Hydrographic Commission(SAIHC), 1994-2003.Comisión Hidrográfica de la Zona Marítima de la Organización Regional para la Protección del Medio Marino(RSAHC); miembros: Bahrein, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Omán, Pakistán, República Islámica del Irán.
ROPME Sea Area Hydrographic Commission Members: Bahrain, Islamic Republic of Iran, Kuwait, Oman, Pakistan, United Arab Emirates.Como presidente de la Comisión Hidrográfica del Amazonas de Perú, contribuyó a la exploración y al mapeo de la cuenca alta del Amazonas.
As president of the Peruvian Hydrographic Commission of the Amazon, he contributed to the exploration and mapping of the upper Amazon Basin.Comisión Hidrográfica del Mediterráneo y el Mar del Norte(MBSHC); miembros: Argelia, Chipre, Croacia, Egipto, Eslovenia, España, Federación de Rusia, Francia, Grecia, Italia, Marruecos, Mónaco, Serbia y Montenegro, Siria, Túnez, Turquía, Ucrania.
Mediterranean and Black Seas Hydrographic Commission Members: Algeria, Croatia, Cyprus, Egypt, France, Greece, Italy, Monaco, Morocco, Russian Federation, Spain, Syria, Tunisia, Turkey, Ukraine, Serbia and Montenegro, Slovenia.Por ejemplo, nuestra Comisión Hidrográfica del Atlántico Oriental tiene un programa de asistencia activa en virtud del cual realiza visitas a los países del África occidental para debatir los beneficios del establecimiento de un servicio hidrográfico y las necesidades al respecto, así como para prestarles la asistencia necesaria para el comienzo de ese proceso.
For example, our Eastern Atlantic Hydrographic Commission has an active assistance programme, visiting West African countries to discuss the benefits of, and requirements for, establishing a Comisiones hidrográficas regionales.
Regional hydrographic commissions.Establecimiento de las comisiones hidrográficas regionales.
Establishment of regional hydrographic commissions.Las comisiones hidrográficas regionales evaluarán periódicamente la capacidad y los requisitos hidrográficos de la región.
Regional hydrographic commissions shall regularly assess the La Organización Hidrográfica Internacional alienta la creación de comisiones hidrográficas regionales y ofrece asesoramiento para su formación.
The International Estas actividades comprenden asistencia técnica, capacitación,auspicio de comisiones hidrográficas regionales y coordinación de los planes cartográficos con las normas internacionales.
These activities include technical assistance, training,sponsoring of regional hydrographic commissions, and coordination of the charting of schemes to international standards.Los Estados miembros de la OHI han establecido 15 comisiones hidrográficas regionales que abarcan todo el mundo y ofrecen apoyo y cooperación a nivel regional para estas actividades hidrográficas. .
IHO member States have established 15 regional hydrographic commissions covering the globe that provide regional cooperation and support for these Nuestras 15 comisiones hidrográficas regionales se encuentran diseminadas por todo el mundo y proporcionan a este organismo internacional coordinación, asistencia y enfoque regionales.
Our 15 regional hydrographic commissions span the globe and provide responsive coordination, assistance and regional focus for this international body.Nuestras comisiones hidrográficas regionales centran sus esfuerzos en asegurar la cooperación entre todos los Estados de sus respectivas regiones y fomentar sus capacidades.
Our regional hydrographic commissions are focused on ensuring cooperation and capacity-building among all States in their region.Por lo que se refiere a la estructura regional prevista para el proceso de la Evaluación del medio marino mundial,la Organización Hidrográfica Internacional(OHI) tiene 14 comisiones hidrográficas regionales.
With regards to the regional structure envisaged for the GMA process,the International 
