Примеры использования Compaginado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
He compaginado mi trabajo con mi labor política.
I have balanced my work with politics.Fresco aroma a limón natural bien compaginado con el perfume de un buen orujo artesano.
Fresh natural lemon aroma well juggled the scent of a good craftsman pomace.Ha compaginado su actividad docente con su otra pasión, el fútbol.
He has combined his teaching career with his other passion: football.El informe de la reunión fue preparado por todos los participantes y compaginado por el Dr. Everson.
The report of the meeting was prepared by all participants and collated by Dr Everson.Trabajo que siempre ha compaginado con clases de español a niños y jóvenes.
A job she has always combined with teaching Spanish to children.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
compagina su trabajo
Использование с наречиями
actualmente compagina
Использование с глаголами
Cataloga las páginas AFP a partir de varios criterios de clasificación(contenido,formato, compaginado,etc.).
Sorts your AFP pages based on various sort criteria(content,layout, collator).Puede ser compaginado con otros aminoácidos tales como el BCAA o la L-arginina.
It can be combined with other amino acids such as BCAA or L-arginine.La otra cara de esta cuestión se refiere al agua como un derecho humano básico ycómo esto puede ser adecuadamente compaginado.
The other side of this issue concerns water as a basic human right andhow this can be properly accommodated.En los últimos tiempos,ha compaginado su carrera como abogado con la escritura.
In recent times,he has combined his career as a lawyer with writing.Ha compaginado la labor docente e investigadora con la actividad profesional, habiendo redactado planeamiento y proyectos urbanísticos de diversas escalas en distintas ciudades y regiones españolas.
He has combined his research work and teaching activity with Xavi es regatista profesional,y ha compaginado los estudios y el deporte de alto nivel desde su etapa escolar.
Xavi is a professional sailor, andhas been combining his studies and high level sports performance since he was at school.Trabajo compaginado con mis estudios superiores y para mi posterior proyecto final de carrera.
Collated work with my higher studies and my final project subsequent.Soy Licenciado en Historia por la Universidad de Granada ydesde entonces he compaginado mi formación con algunas estancias en el extranjero.
I am a History graduate from the University of Granada and since then,I have juggled my education with various periods abroad.Desde 1962 ha compaginado sus colaboraciones periodísticas con la actividad literaria.
Since 1962 he has he has combined his journalistic work with literary activities.Este libro es una muestra del trabajo de su autor, pintor ybiólogo que durante cuarenta años ha compaginado la observación del mundo natural y su representación pictórica.
This book is a sample of the work of its author, a painter andbiologist who for forty years has combined observation of the natural world with its pictorial representation.También ha compaginado su etapa académica con otras experiencias académicas y profesionales.
He has also combined his academic stage with other academic and professional experiences.En 1993 fue adquirida por sus actuales propietarios, la familia Melián,quienes han compaginado las más antiguas tradiciones de elaboración con la más avanzada tecnología vitivinícola.
In 1993 it was acquired by its current owners, the Melián family,who have combined the oldest traditions of elaboration with the most advanced wine technology.Crecimiento compaginado con superávits en la cuenta corriente, con ajustes del déficit público y desapa lan ca mien to del sector privado.
Growth combined with current account surpluses, adjustments in public deficit and private sector deleveraging.Su actividad como columnista de opinión en prensa escrita la ha compaginado con la participación en tertulias y debates tanto en radio como en televisión.
Her activity as an opinion columnist in the written press has been combined with participation in discussions and debates both on radio and television.En un futuro voy a seguir compaginado las dos disciplinas porque ambas me producen satisfacción, aunque a corto plazo voy a estar trabajando con las esculturas porque tengo una propuesta muy motivadora en el extranjero.
In the future, I want to continue combining the two disciplines, although in the short run I'm going to be working with sculpture, as I have a project to work on outside of Spain that really motivates me.En las últimos tiempos, ha compaginado su carrera profesional con su pasión por la escritura.
In recent years he has combined his career with his passion for writing.Desde el año 2002 he compaginado la docencia universitaria con el ejercicio práctico del derecho como consultora.
Since 2002 she has combined university teaching and her work as a legal counsellor.Desde pequeñita he compaginado mi pasión por los animales con lo que me hace sentir más viva, que es cantar.
Since I was little I compaginated my passion for animals with what makes me feel really alive, which is singing.Desde la década de 1990,ha compaginado su actividad directiva junto con la académica y de consultoría en múltiples empresas.
Since the 1990s,he has combined his management activities with academics and consulting in many companies.El Santuario de Cura ha compaginado durante siglos una triple dimensión: la devoción mariana, la devoción luliana y el saber.
The Sanctuario de Cura has for centuries combined a threefold dimension: Marian devotion, Lulian devotion and knowledge.En los últimos años ha compaginado su trabajo como payaso, mimo y formador con la de actor en diferentes metrajes cinematográficos.
In recent years he has combined his work as a clown, mime and trainer with that of actor in alternative filmmaking.Una actividad académica que ha compaginado con cursos y estadías en centros pediátricos de referencia de Estados Unidos y Francia.
An academic activity that has been combined with courses and stays in paediatric centres of reference in the United States and France.Apasionada de la investigación en el campo de la salud,ha compaginado esta actividad con su otra gran pasión, la maternidad y la defensa del parto natural, a través de artículos de divulgación y como miembro de la Asociación El Parto Es Nuestro.
One of her passions is scientific health research,this she has combined with her other grand passion which is maternity and natural birth, through scientific articles and being member of the El Parto Es Nuestro Association.Durante este tiempo Eva de Gil ha compaginado su labor profesional con otras experiencias como su participación en el programa Top Chef 2017 de Antena 3, o el programa The Real Master Chef China, emitido por la televisión pública Guangdong TV.
Throughout this time Eva de Gil has combined her professional activity with other experiences such as her participation in the Antena 3 TV programme Top Chef 2017, or The Real Master Chef China, broadcast by the public television channel Guangdong TV.Desde el principio,Juan Herreros ha compaginado las labores académicas con las de investigación, convirtiendo las unidades docentes que ha dirigido en verdaderos laboratorios de experimentación en cuanto a métodos y técnicas de docencia y de proyecto.
Since the beginning,Juan Herreros has combined his academic and teaching activities with those of research, turning the learning units he has led into true laboratories of project experimentation in terms of teaching and designing methods and techniques.
