Примеры использования Comparaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Con qué comparaba Poe a la muerte?
Poe equates death with what?No caía en sentir lástima por si mismo ni se comparaba con los demás.
He didn't fall into self-pity or compare himself with others.Pablo la comparaba con el Tibet en cuanto a su dureza.
Pablo compared it with Tibet.Es la clase de chico con la que comparaba a los demás tipos.
He's the guy I compare all other guys to.Comparaba el arco de mi viola con su pincel.
Comparaba the arc of my viola with its brush.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
compara vuelos
compare precios
compara tarifas
comparamos los precios
comparar estos niveles
derecho comparadoanálisis comparadoestudio comparadoliteratura comparadacomparar los resultados
Больше
Использование с наречиями
difícil compararcomparar más
comparar fácilmente
posible compararcomparar directamente
interesante compararse compara favorablemente
bajo comparadopequeño comparadocomparar rápidamente
Больше
Использование с глаголами
añadir para compararpermite comparardesea compararquieres comparardeja de compararutilizar para compararutilizarse para compararconsiste en compararempezar a comparar
Больше
Como sea, luego de que dejó, comparaba a todos con él.
Anyway, after he dumped me, I compared every man with him.ÉI comparaba las fotos en África y en brasil.
He compared photographs of Africa and brazil.Pero mientras mas países comparaba mas me frustaba.
But the more I compared the countries the more frustrating it was.Ella lo comparaba conmigo y con Dwight.
She would try to compare Keith… Fijar la compilación con gcc6,el código comparaba un char* y un QChar.
Fix compilation with gcc6,the code was comparing a char* and a QChar.Comparaba a los miembros del Partido con tigres devoradores de hombres.
He likened Party members to man- eating tigers.No hiciste nada mientras comparaba al alcalde Chickory con Roosevelt.
You just sat there while he compared Mayor Chickory to F.D.R.Comparaba el tiempo africano con el europeo, y también con el tiempo asiático.
He contrasted African time with European and Asian time.Un testigo vio a extraños símbolos en el casco, que él comparaba con jeroglíficos egipcios.
One witness saw strange symbols on the hull, which he likened to Egyptian hieroglyphs.Buda lo comparaba con la llama que pasa de una vela a otra.
Buddha likened it to the flame that passes from one candle to another.En un momento dado,solía pensar que tenía mala suerte si me comparaba con los otros pilotos.
At one point,I used to think that I'm very unlucky if I compare myself to the other riders.Sri Ramakrishna comparaba los Sadhus(hombres sabios) con las serpientes.
Sri Ramakrishna would compare Sadhus(holy men) to snakes.Comparaba la política de Washington a«un día desordenado de tiroteos de conejos».[22].
He likened Washington politics to"a disorderly day's rabbit shooting".[22].Un instructor en Oklahoma City comparaba a los controladores con los beisbolistas.
An instructor at, at Oklahoma City, he would compare controllers to athletes, like baseball players.Shah comparaba el cuento Sufi con un durazno:“Una persona puede estar emocionalmente agitada por la forma exterior del durazno que le ha sido dado.
Shah likened the Sufi story to a peach:"A person may be emotionally stirred by the exterior as if the peach were lent to you.El 21 de enero de 2009 se publicó una revisión de ECAs que comparaba las terapias de relajación frente a no tratamiento o a tratamiento simulado 7.
Published on-line on January 21, 2009, this review reports on all RCTs comparing relaxation therapies with no active treatment, or sham therapy.West comparaba sus virtuosos talentos con los del violinista Itzhak Perlman y una vez describió su tasa de error como"algo menor que la de mi salvador, Jesucristo.
West likened his virtuosic talents to those of violinist Itzhak Perlman and once described his error rate as"something less than my savior, Jesus Christ.Esta biblioteca en realidad tenía una sección en sus ejemplos que comparaba el código que escribiría en JavaScript usando GameJS a lo que podría escribir en PyGame equivalente.
This library actually had a section in its examples that compared the code you would write in JavaScript using GameJS to what you might write in equivalent PyGame.Un ECA que comparaba alendronato frente a placebo después de una exposición previa a alendronato durante 5 años mostró que no había beneficio alguno en mantener el tratamiento más allá de los 5 años.
An RCT comparing alendronate with placebo following an initial 5 years of alendronate therapy showed no benefit from longer term alendronate treatment.Dicho Anexo contenía una representación gráfica de las cifras correspondientes a 2007 y las comparaba con los datos obtenidos en los tres últimos años, ilustrando así las principales tendencias.
The annex provided a graphic representation of the figures for 2007 and compared them with data from the previous three years, thus illustrating major trends.Nelson Piquet comparaba correr alrededor del circuito con montar en bicicleta por su salón.
Nelson Piquet likened racing around the course to riding a bicycle in his living room.Incluso, un diputado del Partido Popular comparaba a la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, con el Team Rocket, una banda criminal de la popular serie de animación.
Even a deputy of Partido Popular compared the Mayor of Barcelona, Ada Colau, to Team Rocket, a criminal gang from the popular animated series.El arquitecto Le Corbusier comparaba un gran buque de carga a varios monumentos de París y observaba la belleza que se creaba por la época en que vivió.
The architect Le Corbusier compared a big cargo ship to several monuments in Paris and observed the beauty that was thus created by the epoch in which he lived.En otro estudio que comparaba a mujeres que realizaban ejercicio con mujeres sedentarias, se observó que las sedentarias ovulaban de forma mucho más consistente que las que hacían ejercicio.
In another study that compared exercising and sedentary women, sedentary women were found to ovulate much more consistently than exercising women.Un estudio que comparaba los efectos de la Oxandrolona a otros agentes como quimioprevención, norethandrolone, fluoximesterona y methAndriol claramente apoya esta noción.
One study comparing the effects of oxandrolone to other agents including as methyltestosterone, norethandrolone, fluoxymesterone and methAndriol clearly supports this notion.
