Примеры использования Compartan su experiencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Después, pídeles que compartan su experiencia.
Then ask them to share their experience.Compartan su experiencia con uno de sus padres o con una líder.
Share your experience with a parent or leader.Si conocen por favor compartan su experiencia!
If you know them please share your experience with us!Compartan su experiencia con su grupo.¿Qué aprendieron acerca de su comunidad?
Share your experience with Este juego es perfecto para que los jugadores más hábiles compartan su experiencia con los novatos.
This software is good for skillful players to share their knowledge with beginners.Síganos y compartan su experiencia con los productos Ravaglioli.
Follow us and share your experience with Ravaglioli products.Pretendemos que la comunidad de usuarios de nuestros portátiles compartan su experiencia.
We would like that our user community can share their experience with Se espera que compartan su experiencia y promuevan ideas y proyectos más creativos.
They were expected to share their experience and push for more creative ideas and projects.Establecer grupos de apoyo para que las madres compartan su experiencia con la lactancia materna, y.
Setting up support groups for mothers to share their experience on breastfeeding; and.Pídales que compartan su experiencia para sustituir las lagunas de su propia experiencia. .
Ask them to share their experience Instamos a los países que posean programas exitosos a que compartan su experiencia con la comunidad internacional.
We urge countries that have successful programmes to share their experiences with the international community.Al menos 120 personas compartan su experiencia y conocimiento en una conferencia celebrada en Bruselas;
At least 120 people sharing their experience and knowledge at a conference held in Brussels;Los objetivos académicos cobran vida cuando recibimos personas de nuestra comunidad para que nos compartan su experiencia.
Learning objectives come alive when we welcome people from our community to share their experiences with us!Hemos pedido a nuestros socios que compartan su experiencia en la construcción de redes inalámbricas.
We have asked our partners to share their experience in building wireless networks.Se debe crear una base de datos de las ONG que colaborancon el Comité e instar a las organizaciones a que compartan su experiencia y sus mejores prácticas.
A database of NGOs working with the Committee should be set up, andorganizations should be encouraged to share their experience and best practice.Los Países miembros compartan su experiencia y colaboren en el control y eliminación de la rabia a través de actividades bilaterales o regionales utilizando mecanismos tales como el GF-TADs;
The Member Countries share their experience and collaborate on rabies control and elimination through bilateral or regional activities using mechanisms such as the GF- TADs;Lo único que recomendaría es tal vez una página de información para que las personas compartan su experiencia cuando asistieron a su cita de visa.
The only thing I would recommend is maybe an information page for people to share thier experience when they went La OIE alenta a sus Países Miembros a que compartan su experiencia en cuanto a la preparación de los planes nacionales de emergencia genéricos o/y específicos y dedica una página web sobre los planes nacionales de emergencia zoosanitaria.
The OIE encourages its Member Countries to share their experiences about the preparation of generic and/or disease specific national contingency plans and has dedicated a specific web page for National contingency plans.De este modo,también se alienta a los participantes a que apliquen sus conocimientos a un tema determinado y compartan su experiencia en materia de cuestiones jurídicas.
In this way,participants are also encouraged to apply La delegación de Francia apoya la ampliación de esos grupos y los exhorta a que compartan su experiencia en materia de controles de exportación con los Estados no miembros y con el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1540 2004.
His delegation supported the expansion of those groups and urged them to share their experience in export controls with non-members and with the Security Council Committee established pursuant A este respecto,propusieron que los países miembros más desarrollados presten asistencia a los demás y compartan su experiencia y sus conocimientos con ellos.
In this context,the Ministers proposed that the more developed Member Countries extend assistance and share their experience and expertise with the others.Invita a los Estados Miembros a que compartan su experiencia, con modelos de intervención en los diferentes sectores con miras a reestructurar sus programas de reducción de la demanda de drogas ilícitas de manera que tengan un impacto mayor.
Invites Member States to share their experience with models for intervention in the various sectors with a view No se trata únicamente de la aportación de cada niño, sino también de ofrecer la oportunidad de quelos alumnos desarrollen y compartan su experiencia en provecho de todos.
This is not only for the contribution each child brings, butas an opportunity for all pupils to develop and share their experiences for Las directoras del programa informaron que la ELM proporcionó una plataforma para que las estudiantes compartan su experiencia y conocimientos, un logro importante dado que la mayoría de las mujeres de la región no se conocían previamente y se mostraron dispuestas a compartir sus experiencias. .
The program managers reported that the WLS provided a platform for students to share their background and knowledge; important as most of the women from the region had not met each other before and were eager Que se preste apoyo tecnológico, financiero y de fomento de la capacidad de manera sostenida, y que las Partes del anexo I y las organizaciones internacionales compartan su experiencia y conocimientos especializados Australia, MISC.5/Add.2.
Sustained technological, financial and capacity-building support as well as sharing experience and expertise by Annex I Parties and international organizations(Australia, MISC.5/Add.2);Se exhorta a los países que tengan industrias consumidoras de materias primas bien desarrolladas a que compartan su experiencia con otros países en desarrollo y les proporcionen asistencia técnica.
Countries with well-developed downstream industries are urged to share their experience, including technical assistance, with other developing countries.Ronald Reagan una vez dijo una frase muy importante que forma parte de nuestra filosofía Confíe pero verifique y es por eso quecreamos este espacio para dejar que nuestros clientes hablen por sí sólos y compartan su experiencia con nuestros servicios.
Ronald Reagan once said a very important phrase that is part of our philosophy"Trust but verify" andthat is why we created this space to let our clients speak for themselves and share their experience with our services.Además, dada la situación relativamente privilegiada del país,el Comité recomienda a las autoridades islandesas que compartan su experiencia y sus recursos con otros países menos favorecidos, tanto de forma multilateral como bilateral.
Furthermore, in view of Iceland's relatively privileged circumstances,the Committee recommended that the Icelandic authorities should share their experience and resources with other less fortunate countries, both multilaterally and bilaterally.El orador insta a los Estados y a las organizaciones internacionales que cuentan conlos conocimientos especializados pertinentes a que proporcionen asistencia técnica y compartan su experiencia en la gestión y la rehabilitación de lugares y territorios contaminados.
He encouraged States andinternational organizations with the relevant expertise to provide technical assistance and share their experience in management and rehabilitation of contaminated sites and territories.
