Примеры использования Comparten espacio на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comunia= comunidad(individuos que comparten espacio/ cultura).
Comunia= community(individuals sharing space/ culture).Las gallinas comparten espacio con la colada, en el tejado.
The chickens on the rooftop, sharing space with the laundry.En este caso,el cuarto de baño y la lavandería comparten espacio.
In this case,Aunque camas en Estudios comparten espacio con la sala de estar.
Though beds in Studios share space with the living area.Lo siento, pero la idea de que de repente vayamos a actuar como una panda de doctores desconectados en cada despacho que simplemente comparten espacio… no.
I'm--I'm sorry, but the idea that we are suddenly gonna act Like a bunch of disconnected doc-in-the-boxes Who simply share space--no.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
programas pueden compartirbaño compartidocoche compartidoresponsabilidad compartidacompartir información
piso compartidococina compartidacompartir mensajes
comparte la opinión
compartir experiencias
Больше
Использование с наречиями
comparte plenamente
compartir fácilmente
por favor compartahoy quiero compartirhídricos compartidossolo compartecompartir más
web compartidoampliamente compartidaaquí para compartir
Больше
Использование с глаголами
quiero compartircompartircompartirdesea compartirdispuestos a compartirpermite compartirdejar de compartirencantados de compartirseguir compartiendopermítanme compartiresperamos compartir
Больше
Salón y comedor comparten espacio en la planta baja.
The living room and the dining room share a space on the ground floor.Hoy se trata de una calle peatonal donde contemplar los más cuidados escaparates de las tiendas de moda, que comparten espacio con tradicionales heladerías.
Today it is a pedestrian avenue where you can view the most exquisite display widows of fashionable shops, which share space with traditional ice cream parlors.Los participantes comparten espacio, tiempo, recursos y ayuda mutua.
Participants share space, time, resources and mutual assistance.Jose Antonio Hernández-Diez sugiere una realidad en la que los referentes y las formas se mezclan, y en la que los elementos dela alta cultura como la música clásica o la filosofía comparten espacio con la moda, los magos me-diáticos o la pizza.
Jose Antonio Hernández-Diez suggests a reality in which the references and forms are mixed, andin which the elements of high culture like classical music or philosophy share space with fashion, media, or pizza.Las Tiendas Vips comparten espacio con 25 restaurantes Vips en España.
Vips Shops share space with 25 Vips restaurants throughout Spain.Un grupo diverso de europeos amantes de las bufandas, posavasos del oeste de clase acomodada yhombres de negocios que rehacen sus presentaciones en PowerPoint durante una segunda ronda de whisky comparten espacio felizmente en esta propiedad tranquila y elegante.
A diverse group of scarf-loving Europeans, well-heeled West Coasters, andbusinessmen redoing their PowerPoint presentations over a second round of scotch all happily share space in this laid-back yet elegant property.Empresas que comparten espacio en el Centro de Negocios de Tuset Barcelona.
Companies that share space in the Business Center of Tuset Barcelona.¿Los monstruos se mueven cuando comparten espacio con un jugador?
Monsters do move if they share a space with Turistas y autóctonos comparten espacio en un maridaje perfecto entre gastronomía elaborada con productos de la tierra y los mejores vinos de la denominación de origen calificada Rioja.
Tourists and locals share space in a perfect combination between cuisine made with local products and the finest wines of Rioja s denomination of origin.Descubre la comunidad de profesionales que comparten espacio, experiencias y proyectos.
Discover a community of professionals who share space, experiences, and projects.Los salones cada vez más comparten espacio con las cocinas y esta novedad decorativa, implica una mayor importancia por los detalles.
Halls increasingly share space with kitchens, and this decorative novelty implies a greater importance for the details.Workcase es una comunidad de profesionales que comparten espacio, experiencias y proyectos.
Workcase is a community of professionals who share space, experiences and projects.Los transportistas compiten entre sí, mientras comparten espacio en muchos servicios de alianza, y para comenzar el nuevo año, Maersk ha devuelto la marca"Sealand", la cual iniciará oficialmente sus operaciones dentro de América en enero de 2015.
Carriers compete against each other while sharing space in the many alliance service, and to start the New Year, Maersk has brought back the SeaLand"name brand" and will officially commence their Intra America operations in January 2015.En los aeropuertos de EE.UU.,las grandes marcas nacionales comparten espacio con una oferta regional más original.
In US airports,major national brands share space with more original regional offerings.La meta de los dos que comparten espacio en un plano es doblemente unánime metafísicamente.
The goal of two ones who share space on a plane is double oneness metaphysically.En el catálogo de bd(barcelona design) encontramos diseños de los más importantes creadores contemporáneos como Miguel Milá, Javier Mariscal, Alvaro Siza Viera, Ettore Sottsass, Alessandro Mendini oPete Sans, que comparten espacio con históricos artistas como Antonio Gaudí, Salvador Dalí, Charles Rennie Mackinstosh, Giuseppe Terragni, Josef Hoffmann o Adolf Loos.
In its catalog are found designs of the most important contemporary creators such as Miguel Milá, Javier Mariscal, Alvaro Siza Viera, Ettore Sottsass, Alessandro Mendini orPete Sans, that share space with historical artist such as Antonio Gaudí, Salvador Dalí, Charles Rennie Mackinstosh, Giuseppe Terragni, Josef Hoffmann or Adolf Loos.En verano, las balandras comparten espacio en las aguas tranquilas con las competiciones de remo.
In summertime, sloops share space in the calm waters with rowing competitions.En la vista Grupo de Noticias, los botones para Crear una Nueva Publicación, Responder o Enviar una publicación, yPoner en Cola para Descargar ahora comparten espacio con la barra ObtenerMás, mientras que la barra ObtenerMás ya no muestra‘Recuperando& Procesando' durante las descargas de encabezados.
In Newsgroup view, buttons to Create a New Post, Reply or Forward a post, andto Enqueue for Download now share space with the GetMore bar, while the GetMore bar no longer shows‘Retrieving& Processing' during header downloads.Estos históricos edificios comparten espacio con otras salas y bares más modernos.
These historic buildings share space with other more modern rooms and bars.Se les dice en la actualidad los"Tigres asiáticos" a los países de Singapur, Corea del Sur, Hong Kong y Taiwán, por la potencialidad ydinámica industrial-comercial, que comparten espacio y relaciones China, India y Japón, que domina amplias franjas del mercado automotriz, de maquinaria marina, telecomunicaciones e instrumentos de navegación.
It currently says"Asian Tigers" to Singapore, Korea of the South, Hong Kong and Taiwan, by the potential andindustrial-commercial dynamics, which share space and relations with China, India and Japan, broad swaths of the automotive market, machinery marine, telecommunications and navigation instruments.Un canguro y un guepardo comparten espacio con una jirafa de tamaño real.
Pisos de madera en espina de pescado con estampado y liso, lumbar negro sofás tapizados yparedes emparejan comparten espacio con un panel de madera donde aparecen los nombres de los residentes locales que cayeron en la Primera Guerra Mundial I.
Herringbone-patterned wood floors and sleek,low-back black upholstered sofas and matching walls share space with a wood panel listing names of local residents who fell in World War I.Compartir espacio con otras personas en un bar es acogedor y sobrecogedor.
Sharing space with other people in a bar is both cosy and unnerving.Compartiendo espacio con quien llegue de otro lugar del mundo.
Sharing space with who comes from elsewhere in the world.Una tercera persona tiene que compartir espacio en la cocina.
A third person has to share space in the kitchen.
