Примеры использования Compartiéramos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Seria mejor que lo compartiéramos.
Well, you better give us our share.Es como si compartiéramos el mismo cerebro.
It's like we're sharing the same brain.¿No se suponía que la compartiéramos?
Wer-Weren't we supposed to share this land?Incluso si no compartiéramos su visión de lo oculto.
Even if we don't share their vision of mystery.Los dioses hicieron este mundo para que todos compartiéramos sus riquezas.
The gods made this world for all to share its riches.Sólo quería que compartiéramos algo más que nuestro ADN.
I-I just want to share more than our D.N.A. I.Y después de un tiempo, parecería natural que nosotros… compartiéramos.
And after a while, it… seemed only natural that we… shared.Solo quería que compartiéramos un apartamento.
I just wanted to share an apartment.La carga que llevas, sería más liviana si la compartiéramos.
The burden you're bearin' would Le dije que sí a que compartiéramos una limusina.
I said yes to us all sharing a limo.Como si compartiéramos algo, como si tuviéramos un secreto.
Like we shared something, like… Sería terrible si compartiéramos una?
Would it be terrible if we split one?Si compartiéramos información,¿qué evitaría que aparezca en el periódico?
Were we to share information, what would stop it from appearing in your newspaper?Usted nos pidió que lo compartiéramos,¿recuerda?
You asked us to share that, remember?Que tú y yo compartiéramos un tentempié y un baile no significa que seamos amigas.
Just because you and I shared a snack food and a dance doesn't mean we're friends.Anthony Bolton quiso que compartiéramos lo siguiente.
Anthony Bolton wanted us to share the following.Sería posible que compartiéramos esta información con terceras partes.
We may share such information third parties.Él consideró que sería bueno para nosotros que nos reuniéramos y compartiéramos nuestras experiencias.
He thought it would be good for us to come together and share.Me encantaría que compartiéramos nuestras experiencias.
I would love to share our experiences.Recuerdo que todos nos reunimos en la comida y compartiéramos consejos e historias".
It was a time for us all to get together and share advice and stories.”.Digo, nos pidieron que compartiéramos nuestra mayor tribulación.
I mean, it was intense. we were asked to share our greatest tribulation.He pensado que sería agradable si todos nosotros compartiéramos algunos recuerdos de papá.
Um, i thought it would be nice… if we all shared some memories of daddy.Es como si todos nosotros compartiéramos el mismo secreto.
It's as if we all share the same secret.Al final, insistieron de nuevo en la utilidad de que compartiéramos cualquier información.
At the end of the meeting, they once again stressed the usefulness of sharing any information.Tenía la esperanza de que tú y yo compartiéramos un amor que hiciera una cosa como esa impensable.
I would hoped you and I shared a love to make such a thing unthinkable.No, de verdad. Es como si compartiéramos el mismo cerebro.
It's like… it's like we share the same brain.Fue como si Cassie y yo compartiéramos el mismo pensamiento.
It was like Cassie and I shared the same thought.Sería egoísta por nuestra parte si no compartiéramos nuestro amor con la pequeña Samir.
It would be selfish of us not to share our love with little Samir.Estaba un poco preocupada sobre que nosotros cinco compartiéramos una habitación, pero por una noche, no sé, podría ser divertido.
I was a little concerned about the five of us sharing a room, but for one night, I don't know, could be fun.Para que no nos perdiéramos ningún momento de su viaje y compartiéramos sus increíbles aventuras, Nadja actualizó su página de Facebook regularmente.
So that we didn't miss a moment of her trip and could share in her incredible adventure, Nadja updated her Facebook page with her experience during her travels.
