Примеры использования Compasivamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vive compasivamente.
Live humanely.Y cuidados personales de excelencia proporcionados compasivamente.
And superior personal care, delivered with compassion.Sé compasivamente triste.
Just be sympathetically sad.Sencillamente me reiría de ellos y los miraría compasivamente.
I would simply laugh at them and look at them with compassion.Compasivamente suave, gracias.
Mercifully smooth, thank you.Evita hacerlo al mirar compasivamente tus propios celos.
Avoid this by taking a compassionate look at your own jealousy.Sí, pero sin embargo, es un delito que podemos tratar compasivamente.
Yes, but one we can nevertheless look at compassionately.La tratarán compasivamente. Pero no habrá escape.
She will be treated humanely, but there will be no escape.Una descripción gentil sería que es un fraude compasivamente motivado.
Taretha lo cuidaba compasivamente como si fuera su propio hermano.
Prabhu takes care of Sharada as his own sister.¿No es la base de la religión nuestro compás moral para vivir compasivamente?
Isn't the basis of religion our moral compass for compassionate living?Trato de actuar compasivamente, porque temo no serlo realmente.
I try to act compassionate, because I'm afraid that I'm not.Conociendo los hechos acerca del aborto,uno puede discutir de manera lógica y compasivamente.
Knowing the facts about abortion,one can argue logically and kindly.Lo ha hecho Val, lo sacrificó compasivamente, y lo acompañó con una pasta alemana increíble.
Val raised it, humanely slaughtered it, and paired it with an amazing spaetzle.Esa es la razón fundamental por la que nos comportamos ética,moral y compasivamente.
That is the fundamental reason we behave ethically,morally, and with compassion.Pobrecita" mi mamá decía compasivamente después de verme toda sudada y chela de la cara.
Pobresita" my mom would say compassionately after seeing me all sweaty and red in the face.Asume la posición del testigo ysolo observa, compasivamente y sin intervenir.
Assume the position of a witness andonly watch, with compassionately and without interfering.Aún si el masivo maestro espiritual compasivamente desacelera su alta velocidad, sólo discípulos"de alta performance" lo alcanzarán.
Even if that massive spiritual teacher compassionately slows down his high speed, only"high-end" disciples will catch up with him.Charles Kuck es un abogado de inmigración en Atlanta que representará compasivamente sus intereses.
Charles Kuck is an immigration attorney in Atlanta who will compassionately represent your interests.Recuerdo como reía el Maestro a mi pregunta y muy compasivamente, me recomendó venir a él sin todo el conocimiento de los libros.
I remember how the Master laughed at my question and very compassionately advised me to come without all that bookish knowledge to him.El Movimiento de Justicia existe facilitar ayudar a otros proveyendo maneras sencillas de amar la justicia y vivir compasivamente.
The Justice Movement exists to make helping others easier by providing simple ways to love justice and to live compassionately.Basta con escuchar, ver y darles retroalimentación compasivamente, como asentir con la cabeza.
Just listen, watch and give them sympathetic feedback, like nodding your head.También se trata de estar con las personas, hacerse presente con ellas en sus dificultades, yescucharles atenta y compasivamente.
It's also about being with people, present to them in their difficulties, andlistening to them attentively and compassionately.Somos realmente afortunados porque él compasivamente seguirá hablando de lo que es secreto y misterioso a pesar de su previa declaración.
We are really fortunate because he compassionately will continue to speak of that which is secret and mysterious in spite of his previous statement.No conocer el rostro del Cristo sufriente es no querer conocer al Dios Comunidad de Amor implicado compasivamente con sus criaturas.
Not knowing the suffering face of Christ means not wanting to know the God of Communitarian Love compassionately involved with His creatures.Nuestro servicio vicenciano nos invita a escuchar activa y compasivamente, creyendo profundamente en la propia inteligencia y capacidad del pueblo al que servimos.
Our Vincentian ministry invites us to become active and compassionate listeners, believing deeply in the insight and capacity of the people we serve.Como benefactores de la gracia y salvación de Dios, nosotros somos llamados a amar a los demás en pensamiento, palabra, yacción- incondicional y compasivamente.
As benefactors of God's grace and salvation, we are called to love others in thought, word, anddeed- unconditionally and compassionately.No importa cuáles sean sus preocupaciones de inmigración,el abogado Charles Kuck compasivamente representará sus intereses y luchará por el resultado más favorable para su caso.
No matter what your immigration concerns are,attorney Charles Kuck will compassionately represent your interests and fight for the most favorable outcome for your case.Es en este momento que pueden preservar las oportunidades de donación para esa familia yasociarse con la Alianza de Donantes para que compartamos compasivamente las opciones de donación.
It's at this moment that they can preserve donation opportunities for that family andpartner with Donor Alliance so that we can compassionately share donation options.Que la Iglesia pueda pregonar compasivamente la necesidad de arrepentirse por todo pecado en contra de la vida, y guíe hacia un renovado respeto hacia los pobres, los débiles, los rechazados, y los no nacidos, roguemos al Señor.
That the Church may compassionately preach the need of repentance from all sins against life, and point the way to a new reverence for those who are poor, weak, unwanted, and unborn, we pray to the Lord.
