Примеры использования Competición anual на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La FIFA Interactive World Cup es una competición anual.
The FIFA Interactive World Cup is an annual tournament.El Trofeo Montegrappa es una competición anual que se celebra en Bassano, Italia.
The Trofeo Montegrappa is an annual event held in Bassano, Italy.Se celebrava a cada dos años hasta 2005,cuando se convirtió en una competición anual.
It was first held in 2001 which took place every two years only until 2005,when it became an annual competition.La Copa de Malasia es una competición anual de fútbol que se celebra en Malasia.
The Malaysia Cup is a highly-prestigious annual soccer tournament in Malaysia.Alberga casi exclusivamente plantas de iris, con más de 1,500(variando a 2,500)variedades en exhibición durante la competición anual.
It is almost entirely devoted to iris plants, with more than 1,500(variously 2,500)varieties on display during the annual competition.Vitosha en 100 km- competición anual que va alrededor de la montaña.
Vitosha in 100 km- an annual competition, which makes Strictly Pro Challenge: Los bailarines profesionales ponen varias técnicas diferentes de baile a prueba el uno contra el otro en una competición anual.
Strictly Pro Challenge: The professional dancers put various different dance techniques to the test against one another in a yearly competition.En 1799 quedó en segundo lugar en la competición anual de la academia con su dibujo de Publio Furio Filo.
In 1799 he placed second in the Academy's yearly competition with his drawing of Publio Furio Filo.El 17 de julio de2009 se anunció que el Laboratorio había conseguido ocho premios"R&D 100 Awards", más de los que había recibido nunca en la competición anual.
On July 17,2009 LLNL announced that the Laboratory had received eight R&D 100 Awards- more than it had ever received in the annual competition.Finalista en la 3ª Competición Anual de Fotografía ONE LIFE, y de la beca Roberto Villagraz 2012 España.
Finalist in the 3rd Annual Competition of Photography ONE LIFE, and of the grant Roberto Villagraz 2012 Spain.En 2008 el programa ganó el primer premio en la categoría“Most Popular” en la Chatterbox Challenge, una competición anual entre bots conversacionales.
In 2008, the program won the first prize in the category"Most Popular" at the Chatterbox Challenge, a yearly competition between different similar chatbots.Participa en la competición anual de pastoreo de ovejas, llévalas al redil antes de que se acabe el tiempo para pasar de nivel.
You participate in the annual competition of grazing sheep, bring them into the fold before time runs out to the next level.Nacido en París, Mérante fue pupilo de Lucien Petipa,con el cual figuró en el selecto jurado de seis miembros de la Primera Competición Anual para el corps de ballet, sostenida el 13 de abril de 1860.
Born in Paris, Mérante was a pupil of Lucien Petipa,with whom he figured on the six-member select jury of the first annual competition for the Corps de ballet, held on 13 April 1860.La Supercopa Asiática era una competición anual de fútbol entre los ganadores de la Copa Asiática de Campeones y de la Recopa Asiática.
The Asian Super Cup was an annual competition between the winners of the Asian Champions Cup and the Asian Cup Winners' Cup.Tres hombres en crisis: la crisis de los cuarenta(Owen Wilson), la crisis laboral(Steve Martin), y la crisis existencial(Jack Black),deciden adentrarse en la aventura de sus vidas participando en una competición anual para ver las aves más extrañas de Estados Unidos.
Three men in crisis: mid-life crisis(Owen Wilson),work-life crisis(Steve Martin), and the no-life crisis(Jack Black), decide to embark the adventure of their lives, participating in an anual competition of bird-watching.Aquí en Shutka tenemos una competición anual de cassettes, para determinar quién tiene la más, mejor y más antigua colección de música turca.
Here in Shutka we hold an annual competition in cassettes- to determine who has the most, the best, and the oldest Turkish songs and singers.El Torneo de las Seis Naciones 2016, conocido como 2016 RBS 6 Nations debido a motivos de patrocinio por parte del The Royal Bank of Scotland,fue la decimoséptima edición del Torneo de las Seis Naciones, la competición anual más importante de rugby del hemisferio norte.
Rising Stars of Manga es una competición anual de one-shots en inglés, muchos de los cuales han pasado a ser series de manga de larga duración.
Rising Stars of Manga was an annual competition for original English-language one-shot manga, many of which have gone on to become full-length manga series.Sobre la base de los objetivos establecidos en dicha estrategia y de las obligaciones jurídicas, el Ministerio de Cultura, Medios de Difusión ySociedad de la Información apoya proyectos destinados a las personas con discapacidad en el contexto de una competición anual para financiar proyectos/programas en la esfera de la difusión de información pública.
Starting from the objectives determined by SIPPD and legal obligations, the Ministry of Culture, Media andInformation Society(MCMIS) supports projects for people with disabilities as part of the annual competition for financing projects/programmes in the field of public information.Esta competición anual premia las novedades más destacadas que se presentan en Graph Expo, la mayor feria anual de artes gráficas de Norteamérica.
The annual competition recognises the most compelling new products to be presented at North America's largest Por ejemplo, Fouad lidera el proyecto Red Bull BC One, la competición anual que convoca Red Bull para seleccionar al mejor B-Boy, nombre con el que se designa a los break dancers.
For example, Fouad leads Red Bull BC One project, an annual competition held by Red Bull to select the best B-Boy, the name given to break dancers.La competición anual organizada por bab. la y Lexiophiles tiene como objetivo descubrir los mejores blogs, páginas de Facebook, cuentas de Twitter y canales de YouTube sobre aprendizaje de idiomas.
The annual competition hosted by bab. la and Lexiophiles is aimed at finding the best blogs, Facebook pages, Twitter accounts and YouTube channels about language learning.Las Carreras de Sacos de Lana de Tetbury, fundadas en 1972,es una competición anual donde los participantes deben llevar un saco de lana de 60 libras de peso arriba y abajo de una colina empinada colina Gumstool.
The Tetbury Woolsack Races, founded 1972,is an annual competition where participants must carry a 60-pound(27 kg) sack of wool up and down a steep hill Gumstool Hill.Esta competición anual reconoce, honra i promueve visionarios del diseño i descubre nuevos talentos en los campos de la Arquitectura, Diseño de Interiores, Diseño de Producto, Diseño Gráfico y Diseño de Moda a nivel global.
This annual competition recognizes, honors and promotes legendary design visionaries and uncovers emerging talents in Architecture, Interior, Product, Graphic and Fashion Design on global level.El eco-marathon es una competición anual patrocinada por Shell, en la que los participantes construyen vehículos especiales para lograr la mayor eficiencia energética posible.
The Eco-Marathon is an annual competition sponsored by Shell, in which participants build special vehicles to achieve the highest possible fuel efficiency.El torneo de solidaridad es una competición anual para África, que el año pasado se disputó con gran éxito para la selección anfitriona, Burkina Faso, actual defensora del título.
The solidarity tournament is an annual competition for Africa with last year's tournament proving a great success for the hosts Burkina Faso, who are the defending champions.La edición 2016 Marina Casa de Campo Cup es una competición anual durante la temporada de pesca, en la cual los barcos con la mayor cantidad de Marlins azules liberados durante un período de tiempo establecido será nombrado el ganador.
The 2016 Marina Casa de Campo Cup is an annual competition during fishing season where the boat with the most Blue Marlins released during an established period of time will be named the winner.El ritual era una competición anual para colectar el primer huevo de la estación de Charrán Sombrío(manu tara) en el islote de Motu Nui(isla de los Hombres-pájaro), nadar de regreso a Rapa Nui y trepar el acantilado marino de Rano Kau hasta su cima cercana al poblado de Orongo.
The ritual was an annual competition to collect the first sooty tern(manu tara) egg of the season from the islet of Motu Nui, swim back to Rapa Nui and climb the sea cliff of Rano Kau to the clifftop village of Orongo.Un ejemplo especialmente innovador es la competición anual"Los niños escriben y pintan sobre sus derechos", donde se pide a los niños que hagan un dibujo sobre un tema inspirado en los objetivos de la Convención; los dibujos se presentan después en una exposición, que ilustra cómo los niños entienden sus derechos.
One particularly innovative example was the annual competition"Children Write and Paint about their Rights", whereby children were asked to paint a picture on a theme inspired by the objectives of the Convention; the paintings were then presented in an exhibition, illustrating how children understood their rights.Las competiciones anuales de Worldpronos Túnez acaban de terminar.
The annual competitions of WorldPronos Tunisia just ended.
