COMPLEJIDAD AROMÁTICA на Английском - Английский перевод

• aromatic complexity
• complex aromas

Примеры использования Complejidad aromática на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Gran vinosidad y complejidad aromática.
Great vinosity and aromatic complexity.

Nariz: complejidad aromática con gran intensidad.
Nose: Aromatic complexity with great intensity.

De gran carga frutal y mucha complejidad aromática.
With a great mouth fill and lots of aromatic complexity.

Complejidad aromática: potencia los caracteres varietales.
Creates aromatic complexity and enhances varietal characteristics.

Luego de reposar, despliega una interesante complejidad aromática.
After resting, it displays an interesting aromatic complexity.

Complejidad aromática y refinadas sensaciones en boca se mezclan con las potentes tonalidades.
Complexity aromatic and refined sensations in the mouth are mixed with the powerful tones.

Para resaltar la frescura y al afrutado, y desarrollar una complejidad aromática.
Underlines the freshness and fruitiness of wines, develops complex aromas.

Desarrolla después su complejidad aromática en retronasal permaneciendo su sensación equilibrada y aterciopelada por largo periodo.
Develops its aromatical complexity on the aftertaste remaining its balanced sensations and its velvety feelings along time.

Parte de la mezcla es fermentada en Encina Francesa para dar mayor complejidad aromática y estructura al vino.
Part of the blend was fermented in French Ilex in order to grant greater aromatic complexity and structure to the wine.

Desarrollo de la complejidad aromática de variedades blancas como Chardonnay, Melón de Borgoña, Marsanne y de vinos rosados.
Develops complex aromas in rosé wines, and white wines made with grape varieties such as Chardonnay, Melon de Bourgogne, Marsanne, and etc.

El resultado es un vino que muestra toda su pureza e integridad, que se refleja en su complejidad aromática, potencia, estructura y longitud en la boca.
The result is a wine that exhibits all its purity and integrity, reflected in its aromatic complexity, powerfulness, structure and lengthiness on the palate.

De una gran complejidad aromática, incluyendo aromas exóticos(vainilla, chocolate y coco) junto con aromas especiados y tostados, en perfecto equilibrio.
Of great aromaticcomplexity, it includes exotic aromas(vanilla, chocolate and coconut) together with spicy and medium toast aromas.

Tres años de espera en pupitre y una crianza posterior al degüelle de otro medio año para garantizar la estabilidad y la complejidad aromática de este champagne.
Three years of waiting in mixer and a later raising to the disgorgement of another half a year to ensure the stability and the aromatic complexity of this champagne.

Gran complejidad aromática y frescura, con bastante únicos(pero típicos de la viña Abandonado) balsámicas y alquitrán sabores, regaliz y frutos negros.
Great aromatic complexity and freshness, with quite unique(but typical from the Abandonado vineyard) balsamic and tar flavours, liquorice and black berries.

Su crianza de 12 meses en barricas de roble francés le aporta complejidad aromática destacando la fruta negra y el sotobosque del mediterráneo con ligeros toques ahumados.
His ageing for 12 months in French oak barrels brings aromatic complexity highlighting the black fruit and the understory of Mediterranean with light smoky touches.

Sin la intervención de la mano del hombre y con el paso del tiempo como único trabajo aportado, surge un vinagre fuerte, intenso y de gran complejidad aromática.
Without the intervention of the human hand and with the passage of time as the only labour contributed, a vinegar arises that is strong, intense and of great aromatic complexity.

Un vino blanco bien estructurado, con cierta complejidad aromática, que lo lleva desde la manzana verde a aromas más maduros como los lichis y notas minerales que le confieren un status superior.
A well structured wine, with some aromatic complexity, which is carried from the Green Apple aromas more mature as the lychee and mineral notes that give it a higher status.

Las pectinasas específicas completan de manera original las propiedades de los derivados de levadura, contribuyendo al desarrollo de la complejidad aromática y de la longitud en boca.
The specific pectinases uniquely complement the properties of the yeast derived products, thus contributing to the development of the aromatic complexity and mouthfeel.

Su complejidad aromática, con aromas de cerezas guindas, fruta madura, corteza de naranja, humus, tabaco, ceras y cueros, se intensifica en boca y ofrece una mezcla de seriedad y sensualidad.
Its aromatic complexity, with aromas of Morello cherries, ripe fruit, orange peel, humus, tobacco, wax and leather, intensifies on the palate and offers a mix of seriousness and sensuality.

Tras dicha maceración, se procede al sangrado a otro depósito diferente donde fermente a una temperatura controlada(14- 16 C) para preservar toda la complejidad aromática de las dos variedades.
Following this maceration, proceed to bleed to a different repository where ferment at a controlled temperature(14-16 C) to preserve all the aromatic complexity of the two varieties.

El resumen, los vinos blancos sin fortificar tienen un perfil fresco, seco y salino, con una buena complejidad aromática aportada por las características específicas que le hace tener una tipicidad únicas.
In short, unfortified white wines have a fresh, dry and saline profile, with a good aromatic complexity provided by the specific features that make them have a unique character.

Philipponnat Champagne es el reconocimiento del compromiso de realizar grandes vinos mediante el prensado de uvas de viñas Premier y Grand Cru, con una crianza en madera que les otorga una mayor complejidad aromática.
Champagne Philipponnat is the commitment to make great wines by pressing grapes from Premier and Grand Cru vineyards, aged in wood that gives them a greater aromatic complexity.

En naríz gran complejidad aromática con unas primeras sensaciones de tofe, ligeros tostados y caramelizados que se van ensamblando con la fruta negra, estando también presentes los pétalos de rosa secos y el heno.
In nose great aromatic complexity with first sensations of toffee, roasted and caramelized light that they are joining with black fruit, dried rose petals and hay being also present.

El resultado es un sabor menos contundente, que no deja tanta huella en el paladar y la garganta como puede hacerlo un jamón de Jabugo, por ejemplo, pero que ofrece una interesantísima complejidad aromática.
This results in a less potent flavour, and one that does not leave an aftertaste on the palate or in the throat as, for example, a Jabugo ham may do, but it does offer an extremely interesting aromatic complexity.

Su color rojo violáceo intenso y la complejidad aromática que destaca los frutos negros acompañado del sabor a vainilla, resaltan su gran volumen en boca, haciendo de este Petit Verdot un vino perfectamente armónico, característico de su variedad.
Its intense violet-red colour and the aromatic complexity coming from black fruits and vanilla highlight its full-bodiness in mouth, turning this Petit Verdot into a characteristic and perfectly harmonic wine.

Dicha composición del suelo, sumada a la altitud del viñedo(280-400 msnm), contribuye a producir este sorprendente vino que asocia la riqueza y la frescura con la hermosa complejidad aromática del pinot noir.
This composition of the soil, added to the altitude of the vineyard(280-400 meters above sea level), contributes to the production of this surprising wine that combines richness and freshness with the beautiful aromatic complexity of Pinot Noir.

La fermentación maloláctica se realiza en tinas de roble francés y posteriormente el vino pasa a crianza en barricas de roble francés y americano, donde el vino adquiere la complejidad aromática según la instancia en la barrica, ya sea de cuatro o de doce meses.
The malolatic fermentation is done in barrels of French oaks and then the wine is aged in barrels of French and American oaks, where the wine acquires the aromatic complexity depending on the stay in the barrel, either of four or twelve months.

Las botellas realizan la segunda fermentación en nuestras cavas subterráneas a una temperatura constante(15-17ºC), seguida de un periodo de crianza en contacto con las lías de las levaduras para adquirirestructura y complejidad aromática.
The second fermentation was in the bottles, stacked in underground cellars at a constant temperature of 15-17ºC followed by a period of aging in contact with the lees of the yeasts to add more structure and aromatic complexity.

La fermentación maloláctica y la posterior crianza de 17 meses se realiza en barrica nueva de roble francés, con tostados ligeros y medios, y battonages diarios para poner las lías en suspensión para conseguir una mayor complejidad aromática y volumen en boca.
The malolactic fermentation and the subsequent aging of 17 months is made in new French oak barrels, with light and medium toasts, and daily battonages to put the lees in suspension for a greater aromatic complexity and volume in the mouth.