Примеры использования Componente decisivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aquí vale la pena echar un vistazo al componente decisivo de un color: el pigmento.
It's worth taking a look at the crucial component of color- the pigment.El componente decisivo para la realización de los conceptos de luz inteligentes: la conectividad.
The decisive component for implementing smart lighting concepts: connectivity.Los conocimientos forestales tradicionales representan un componente decisivo de la educación forestal.
Traditional forest knowledge is a crucial component of forest education.Un componente decisivo para ello es la guardería de Gira, inaugurada en octubre de 2014.
A crucial component of this is the Gira childcare centre, which opened its doors in October 2014.La sensibilización cívica continúa siendo un componente decisivo de todo esfuerzo en el marco de la CEDAW.
Civic awareness remains a critical component of any effort under the CEDAW.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
componentes electrónicos
componente militar
componente importante
componente esencial
componentes principales
componente fundamental
componente clave
dos componentestres componentescomponentes eléctricos
Больше
Использование с глаголами
componentes incluidos
cinco componentescomponentes integrados
componente conectado
componentes utilizados
componente requerido
integrado componentesel componente conectado
incluye los siguientes componentesdichos componentes
Больше
Использование с существительными
componente de este medicamento
componente de policía
el componente de apoyo
el componente de policía
componente de apoyo
componentes del sistema
componentes de alta calidad
componentes del programa
componentes de calidad
componentes de la misión
Больше
Un componente decisivo en el estoppel, es la confianza creada en la otra parte por la apariencia razonable creada por un agente del Estado.
A decisive component of estoppel is the reliance induced in the other party by the reasonable appearance created by an agent of the State.La capacitación y el aprendizaje constituyen un componente decisivo de la aplicación de la política de género.
Training and learning is a crucial component of gender policy implementation.Un componente decisivo de la reforma de la gobernanza supone fortalecer las funciones legislativas, representativas y de supervisión de los parlamentos.
A crucial component of good governance reform involves strengthening the oversight, legislative and representative role of parliaments.Las consultas que se celebren con los Estados Miembros serán un componente decisivo de la preparación del informe mundial.
Consultations with Member States will be a key component of the preparation of the global report.Un componente decisivo del sistema de control del acceso es la identificación de las personas autorizadas para entrar en las instalaciones de las Naciones Unidas.
A critical component of the access control system is the identification of the individuals authorized to enter the United Nations premises.La inspección de alimentos, basada en el análisis de riesgos,es un componente decisivo de todo sistema moderno de control de los alimentos.
Food inspection, based on risk analysis,is a vital component of a modern food control system.Un componente decisivo de la coordinación ha sido la participación del Relator Especial en los períodos ordinarios de sesiones del Foro Permanente y el Mecanismo de Expertos.
A key component of coordination has been the participation of the Special Rapporteur in the regular sessions of the Permanent Forum and Expert Mechanism.La asistencia humanitaria es públicamente reconocida en todo el mundo como un componente decisivo de la labor de las Naciones Unidas.
Humanitarian assistance is publicly recognized throughout the world as a critical component of the work of the United Nations.Los programas nacionales de acción han sido un componente decisivo del enfoque basado en objetivos iniciado a nivel mundial por la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.
NPAs have been a critical component of the goal-oriented approach pioneered at the global level by the World Summit for Children.Esto es posible si se genera un ambiente de confianza mutua,la confianza es el componente decisivo para la construcción de la comunidad.
This is possible if an environment of mutual confidence is created;confidence is the decisive component for the building of community.La educación primaria de los niños es un componente decisivo porque las competencias básicas y la preparación para la vida cotidiana deben ser adquiridas por todos en la niñez.
Primary education for children is a critical component because basic competencies and life skills should be acquired by all at an early age.Este movimiento puede ser incomprensible porque, en la mentalidad occidental, la noción de lo perdurable es un componente decisivo de las obras que se realizan.
The act can seem incomprehensible to the Western mind where the notion of endurance is often a critical component of the work being carried out.La aplicación de agua es un componente decisivo de un programa de islas de repoblación vegetal.
Application of water is a critical component of a revegetation island programme.También se reconoce que la mejor capacitación del personal militar,policial y civil de mantenimiento de la paz es un componente decisivo de las misiones exitosas.
Enhanced training of military, police andcivilian peacekeeping personnel was also recognized as a critical component of successful missions.El suministro de informaciones ecocomerciales se consideraba como un componente decisivo de los esfuerzos desplegados por la CCI para ayudar a la comunidad de exportadores.
The provision of eco-trade information was regarded as a vital component of ITC's efforts to assist the exporting community.El Consejo Nacional de Asuntos de la Familia desempeña un papel importante en la mejora del modo de vida de las familias jordanas,de las que el niño es un componente decisivo.
The National Council on Family Affairs plays an important role in improving the lives of Jordanian families, andchildren are a key component of families.El Sr. Momen(Bangladesh) dice que los países menos adelantados van a la zaga en TIC, componente decisivo para aumentar la productividad y la capacidad productiva.
Mr. Momen(Bangladesh) said that the least developed countries were lagging behind in ICTs-- a critical component to enhance productivity and productive capacity.Un componente decisivo para que la ordenación sostenible de los bosques tenga éxito es la armonización adecuada de los precios como señales e incentivos al comportamiento;
Ensuring that price signals and behavioural incentives are appropriately aligned will be a crucial component of successfully implementing sustainable forest management;La misma delegación advirtió que las bases de datos demográficos eran un componente decisivo y causa subyacente de situaciones que conducían a los desplazamientos de refugiados.
The same delegation cautioned that demographic databases were a crucial component and an underlying cause of situations that led to refugee movements.El agua dulce es un componente decisivo de los hábitats naturales y un elemento necesario para el consumo familiar, la industria, la agricultura, la generación de energía hidroeléctrica, la pesca y el turismo.
Freshwater is a key component of natural habitat and a necessary input for household consumption, industries, agriculture, hydropower generation, fisheries and tourism.El Movimiento de Países No Alineados considera que la revitalización de la labor de la Asamblea es un componente decisivo de la reforma general de las Naciones Unidas.
The Non-Aligned Movement believes that the revitalization of the work of the General Assembly is a decisive component of the overall reform of the United Nations.También se destacó como componente decisivo de cualquier estrategia nacional contra la corrupción la creación de órganos de lucha contra la corrupción dotados de la adecuada y necesaria independencia política, funcional y presupuestaria.
The establishment of anti-corruption bodies with appropriate and adequate political, functional and budgetary independence was identified as a crucial component of any national anti-corruption strategy.En el decenio de 1990, muchos gobiernos e instituciones internacionales perciben los temas relacionados con la migración internacional cada vez más como un componente decisivo de las condiciones nacionales e internacionales reinantes.
In the 1990s, issues related to international migration are increasingly perceived as a critical component of national and international conditions by many Governments and international institutions.En su compromiso con estructuras estatales,las ONG representan un componente decisivo del tejido social de un país y son fundamentales para la consolidación de la paz y del Estado.
In their engagement with state structures,NGOs are a crucial component of a country's social fabric and a prerequisite for peace- and statebuilding.Se destacó que la cuestión del fortalecimiento de la capacidad era un componente decisivo de los esfuerzos de reducción de la pobreza, del desarrollo sostenible y de la participación efectiva en la economía mundial.
The issue of capacity-building was underscored as a vital component in poverty-reduction efforts, sustainable development and effective participation in the global economy.
