Примеры использования Componentes modulares на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rápido montaje con innovadores componentes modulares. Más.
Time-saving system assembly with innovative module components. More.Los componentes modulares pueden desmontarse rápidamente para limitar el tiempo de servicio.
The modular components can be removed quickly to limit servicing time.Los terminales PanelView Plus yVersaView CE tienen los siguientes componentes modulares.
The PanelView Plus andVersaView CE terminals have the following modular components.En caso de ampliaciones, se pueden integrar componentes modulares en el sistema de control central.
For expansions, modular components can be integrated in the centralized control system.Como componentes modulares de la familia de software FS², FS² WorkingCapital emplea datos de SAP y sistemas ERP independientes.
A modular component of the FS² software family, it is designed to accept data from SAP and ERP-independent systems.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
componentes electrónicos
componente militar
componente importante
componente esencial
componentes principales
componente fundamental
componente clave
dos componentestres componentescomponentes eléctricos
Больше
Использование с глаголами
componentes incluidos
cinco componentescomponentes integrados
componente conectado
componentes utilizados
componente requerido
integrado componentesel componente conectado
incluye los siguientes componentesdichos componentes
Больше
Использование с существительными
componente de este medicamento
componente de policía
el componente de apoyo
el componente de policía
componente de apoyo
componentes del sistema
componentes de alta calidad
componentes del programa
componentes de calidad
componentes de la misión
Больше
Disponible en varios diámetros ylisto para aceptar otros componentes modulares de todo el rango.
Available in various diameters andready to accept other modular components from across the range.Usted selecciona los componentes modulares normalizados para componer su sistema completo ideal.
By choosing standard system components, you can put together a complete Antes de su utilización, si el inspector lo solicita, el anfitrión puede sustituir fácilmente cualquiera de los componentes modulares.
Prior to use Los componentes modulares ofrecen una durabilidad máxima sin deformación, al tiempo que mantienen un rendimiento normal en todo momento.
Modular components feature maximum durability without deformation while maintainingg normal performance at all times.El termómetro ri-former mural se puede utilizar con diferentes cabezales de instrumento y componentes modulares para efectuar diagnósticos no invasivos.
The wall-mounted ri-former can be used with various instrument heads and modular components for non-invasive diagnosis.El arma consiste en una serie de componentes modulares que se añaden o a una bomba de propósito general Mark 84 o bien a una bomba penetradora BLU-109.
The weapon consists of modular components that are attached to either a general purpose Mark 84 bomb or a penetrating-warhead BLU-109 bomb.Construir plataformas de software con múltiples capas funcionales, capaces de ser creadas paulatinamente yevolucionar en el tiempo con componentes modulares intercambiables.
Building software platforms with multiple functional layers, capable of being created gradually andevolving over time with interchangeable modular components.Brainlab ofrece una gran variedad de contratos de mantenimiento con componentes modulares diseñados para satisfacer las necesidades de cada cliente.
Brainlab offers a variety of service contract packages with modular components which are designed to meet the customers' individual needs.Front Office está basado en una arquitectura de tecnología avanzada que proporciona independencia de plataforma, interfaces en tiempo real, extrema facilidad de uso, alto desempeño,excelente productividad para configuración, implementación y componentes modulares.
Front Office is based on an advanced technology architecture that provides platform independence, real-time interfaces, extreme usability, high performance,excellent productivity for configuration and deployment and modular components.Cada módulo se puede complementar con nuevos componentes modulares, con más armarios, más refrigeración y más potencia, en el momento que sea necesario.
Each module can be complemented with new modular components, with more rack cabinets, more cooling and more power, precisely when needed.Más tarde, esta misma oficina se puede dividir y ser reorganizado para formar un espacio comercial, sala de conferencias ocualquier otro tipo de edificio con los mismos componentes modulares que se formó originalmente el edificio de oficinas.
Later, this same office can be broken down and rearranged to form a retail space, conference hall or another type of building,using the same modular components that originally formed the office building.Cada sistema tiene una amplia variedad de componentes modulares que facilita el montaje y la instalación, reduce el tiempo de inicio y permite modificaciones de la línea rápidas y sencillas.
Each system has a wide range of modular components which simplifies assembly and installation, cuts start-up time and allows quick and easy line modifications.Pese a ello, la MINUSMA sí usó varios instrumentos, como la ampliación de la autorización para contraer compromisos de gastos, el acceso rápido a las existencias para el despliegue estratégico,el modelo estandarizado de financiación y el despliegue de varios componentes modulares, además de soluciones parciales, como el recurso a la Operación de las Naciones Unidas en Côte d'Ivoire( ONUCI) para el apoyo administrativo a distancia.
MINUSMA did, however, draw on several tools, such as the expanded commitment authority, early access to strategic deployment stocks,the standard funding model and the deployment of a number of modular components, as well as partial solutions, such as using the United Nations Operation in Côte d'Ivoire(UNOCI) to provide remote administrative support.La parte inspectora puede entonces comprobar esos componentes modulares exhaustivamente para aumentar su confianza en la autenticidad del sistema de barrera de información.
These modular components can then be thoroughly checked by the inspecting party for any alterations to increase confidence in the authenticity of the information barrier system.Se han logrado avances en materia de protocolos, entre otros: una nueva metodología para el ensamblaje automatizable y de alto rendimiento de componentes biológicos normalizados; el desarrollo de una nueva plataforma de ingeniería genética normalizada, intercambiable y basada en módulos;y se han puesto en circulación kits de componentes modulares para que los alumnos de la enseñanza secundaria y postsecundaria, y los ciudadanos interesados, puedan experimentar con material genético.
There have been advances in protocols, including: a new methodology for automatable, high-throughput assembly of standard biological El mecanismo de deslizamiento posee componentes modulares que facilitan el mantenimiento rutinario y las reparaciones, así como componentes resistentes a la corrosión que permiten el uso en entornos rugosos.
The slide mechanism has modular components that simplify routine maintenance and repairs, as well as corrosion-resistant El evento reconocido como"puesta de quilla" suele ser la primera unión de los componentes modulares o la colocación del primer módulo en el lugar del astillero desinado a la construcción de la nave.
The event recognized as the keel laying is the first joining of modular components, or the lowering of the first module into place in the building dock.Los componentes modulares están listos para ser conectados con cualquier soporte de antorcha o manipulador de piezas, y formar, junto con nuestro control de soldadura NC, un sistema integrado, lo cual garantiza un proceso de soldadura automatizado perfectamente reproducible y trazable.
The modular components are ready to be interfaced with any welding torch carrier or workpiece manipulator and form, together with our NC-weld control, an integrated system, giving you the guarantee of a perfectly reproducible and traceable automated welding process.Las características de la zona de carga garantizan que el buque pueda transportar componentes modulares para adaptarse a las exigencias específicas de cada proyecto y para integrar todas las actividades de alta mar.
The features of the cargo area ensures the vessel to carry modular components to suit specific project requirements and to integrate all offshore activities.Si la oficina tiene que ser ampliada oredividirlo para dar cabida a los empleados, componentes modulares, tales como paneles de la pared se pueden agregar o cambiar de lugar para hacer los cambios necesarios sin alterar todo el edificio.
If the office needs to be expanded orredivided to accommodate employees, modular components such as wall panels can be added or relocated to make the necessary changes without altering the whole building.Es, además, un componente modular independiente que sale fácilmente sin desoldar!
It's also an independent, modular component that comes right out without desoldering!Componente modular estándar fácil de reemplazar, mantenimiento sin soldadura.
Standard modular component easy to replace, Maintenance without any welding.P: La traducción de patentes es un componente modular del proceso de presentación de solicitudes.
Q: Patent translation is a modular component of the filing process.Montaje empotrado en la platina móvil como componente modular del sistema.
Flush mounting on moving platen as modular component of system.Diseñado como componente modular, presenta características específicas como.
Designed to be a modular component, specific features include.
