Примеры использования Comprendía cuatro на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comprendía cuatro Maestros Jedi y tuvo varios cambios de membresía.
It comprised four Jedi Masters and went through many membership changes in its history.En el oeste,Malenkopwale(Kitti) comprendía cuatro áreas: Onohnleng, Kepihleng, Lehnpwel y Ant Atoll.
In the west,Malenkopwale(Kitti) comprised four areas: Onohnleng, Kepihleng, Lehnpwel, and Ant Atoll.Un bloque de 24 estampillas de 5d Machin,que se debían guillotinar en cuatro páginas de carné, comprendía cuatro pares de tête-bêche.
A block of 24 5d Machin stamps,which should have been guillotined into El proyecto comprendía cuatro esferas de actividad principales: la generación de ingresos, la igualdad para las personas con discapacidad, la salud y la educación.
The project included four key areas of activities: income generation, disability equality, health and education.Hasta 2016 fue una región administrativa del centro del país(zona del Macizo Central) que comprendía cuatro departamentos, Puy-de-Dôme, Cantal, Alto Loira y Allier.
Coulaudon became head of the Forces françaises de l'intérieur in the Clermont region, comprising four départements: Puy-de-Dôme, Haute-Loire, Cantal and Allier.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el período comprendidoperíodo comprendidocomprende dos
comprende cuatro
delitos comprendidoscomprender la importancia
programa comprendecapacidad de comprendercapacidad para comprendercomprende el derecho
Больше
Использование с наречиями
importante comprendera comprender mejor
difícil comprendercomprender plenamente
comprendan mejor
ahora comprendonecesario comprenderfácil comprendercomprende más
comprender claramente
Больше
Использование с глаголами
comprende cinco
intenta comprendertratar de comprenderayudarle a comprenderayudar a comprenderllegado a comprenderempezando a comprendernecesitamos comprenderpermite comprenderquedan comprendidos
Больше
El proceso de llamamientos unificados comprendía cuatro temas: la fragmentación, el empobrecimiento, las zonas en situación de crisis aguda y la protección de civiles.
The Consolidated Appeals Process included four themes: fragmentation; impoverishment; acute crisis areas; and protection of civilians.Mientras conducía hacia el norte, supuestamente vio un grupo de luces rojizas oanaranjadas en el cielo, que comprendía cuatro luces juntas y una quinta luz detrás de ellas.
As he was driving north, he allegedly saw a cluster of reddish ororange lights in the sky, comprising four lights together and a fifth light trailing them.La carta comprendía cuatro preguntas de carácter general sobre la forma en que los gobiernos y otras entidades interesadas de los países habían acogido las Normas.
The letter contained four general questions concerning the reception of the Rules by Governments and other interested entities in the countries.Aunque existía una gran variedad de posibles disposiciones de las habitaciones de la casa, una de las más comunes,llamada yomadori(四間取り), comprendía cuatro habitaciones en la sección de suelo elevado de la casa, adyacente al doma.
Though there were many possible arrangements of the rooms in a home, one of the most common,called yomadori(四間取り), comprised four rooms in the raised floor portion of the house, adjacent to the doma.La estrategia comprendía cuatro vertientes: consumo y producción sostenibles, empresas y mercados ecológicos, infraestructura sostenible y reforma impositiva y presupuestaria ecológica.
The strategy included four tracks: sustainable consumption and production; greening business and markets; sustainable infrastructure; and green tax and budget reform.Indicó que la estrategia de adaptación del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM)del PNUD comprendía cuatro fases, a saber, el mejoramiento y la difusión de la metodología, las evaluaciones regionales, las evaluaciones nacionales y la ejecución.
He underscored that the UNDP/Global Environment Facility(GEF)adaptation strategy includes four phases, namely methodology improvement and dissemination, regional assessments, national assessments, and implementation.La carta comprendía cuatro preguntas de carácter general sobre la forma en que los gobiernos y otras entidades interesadas de los países habían recibido, promovido e iniciado la aplicación de las Normas Uniformes.
The letter included four general questions on the manner in which Governments and other interested entities in the countries received, promoted and began implementation of the Standard Rules.El Comité Permanente, en su 41ª reunión, celebrada en marzo de 2008,aprobó una nueva estructura del presupuesto para el ACNUR que comprendía cuatro componentes: i el Programa Mundial de Refugiados; ii el Programa Mundial de Apátridas; iii los proyectos mundiales para desplazados internos; y iv los proyectos mundiales de reintegración.
The Standing Committee, at its 41st meeting in March 2008,approved a new budget structure for UNHCR comprising four distinct components(i) Global Refugee Programme;(ii) Global Statelessness Programme;(iii) Global IDP Projects; and(iv) Global Reintegration Projects.Este diálogo inicial, que comprendía cuatro reuniones celebradas alternativamente en las ciudades de Zagreb y Belgrado, se suspendió cuando la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) emprendió acciones militares contra la República Federativa de Yugoslavia en marzo de 1999.
This initial dialogue, comprising four meetings alternately in Zagreb and Belgrade, was suspended with the commencement of military action against the Federal Republic of Yugoslavia in March 1999 by the North Atlantic Treaty Organization NATO.Para impedir las malas conductas,la MONUC estableció un plan de reacción rápida que comprendía cuatro elementos: la investigación, la disuasión, la creación de un grupo de tareas de emergencia y el lanzamiento de una amplia campaña de relaciones públicas e información.
In order to deter misconduct,MONUC established a rapid-response action plan involving four elements: investigation, deterrence, the creation of an emergency task force and the launching of an extensive public relations and information campaign.El programa comprendía cuatro sesiones técnicas, centradas en los temas siguientes: a aplicaciones de la tecnología espacial a el servicio de la seguridad y ordenación de los recursos hídricos; b aplicaciones de la tecnología espacial en favor de la agricultura y la seguridad alimentaria; c tecnologías geoespaciales y de teleobservación para mejorar la agricultura; y d utilidad de las aplicaciones de la tecnología espacial y la planificación para la seguridad hídrica y alimentaria.
The programme of the Workshop included four technical sessions focusing on the following themes:(a) space applications for water security and water management;(b) space applications for agriculture and food security;(c) remote sensing and geospatial technologies for improved agriculture; and(d) benefits of space applications and planning for water and food security.El presente informe contiene las decisiones yrecomendaciones del Grupo sobre la cuarta serie de reclamaciones"E1", que comprendía cuatro reclamaciones presentadas al Grupo por el Secretario Ejecutivo de la Comisión de conformidad con el artículo 32 de las Normas(la"cuarta serie"), que fueron presentadas al Grupo el 31 de marzo de 1999.
This report contains the determinations andrecommendations of the Panel with respect to the fourth instalment of E1 claims, comprising four claims submitted to the Panel by the Executive Secretary of the Commission pursuant to article 32 of the Rules(the"fourth instalment"), which was presented to the Panel on 31 March 1999.El programa comprendía cuatro mesas redondas, a saber,"Palestina y preparativos para la paz: prioridades para el segundo decenio de organizaciones no gubernamentales";"Derechos, recursos, refugiados: necesidad de protección;""Fin de la ocupación: preludio a la paz y la seguridad"; y"Prioridades de las organizaciones no gubernamentales para el segundo decenio.
The programme included four panels:"Building for peace and Palestine: priorities for the second decade of the NGO movement";"Rights, resources, refugees: the need for protection";"Ending the occupation: a prelude to peace and security"; and"NGO priorities for the second decade.La perforación de relleno y extensión de Yaraguá oriental comprendía cuatro abanicos(para 15 perforaciones subterráneas) perforadas desde cámaras ubicadas en el túnel del Valle de Higabra, a una elevación aproximada de 1,170 metros Figuras 1 y 2.
Infill and extension drilling of Yaraguá comprised four fans(for 15 underground drill-holes) drilled from chambers set up in the Higabra Valley tunnel, at elevations around 1,170 metres Figures 1 and 2.La reforma comprendía cuatro pilares principales: el fortalecimiento de la coordinación mediante el enfoque por grupos temáticos; un mayor liderazgo humanitario entre los coordinadores; la financiación suficiente, oportuna, flexible y previsible de las actividades humanitarias; y el fortalecimiento de la colaboración entre las Naciones Unidas e instancias externas a la Organización.
The reform comprised four main pillars: strengthened coordination through the Cluster Approach; stronger humanitarian leadership among coordinators; adequate, timely, flexible and predictable humanitarian financing; and strengthened partnerships between United Nations and non-United Nations actors.Las diferentes versiones de la Crónica de Morea mencionan que la baronía comprendía cuatro feudos, y se encontraba en la región de Lakkoi(la llanura alta de Mesenia, entre Kalamata y Eskorta), bajo un tal Lucas(Λούκας), del cual se conoce muy poco.
The various versions of the Chronicle of the Morea mention that the barony comprised four knight's fiefs, and was located in the region of Lakkoi(the upper Messenian plain, between Kalamata and Skorta), under a certain Lucas(Λούκας), of whom nothing other than his name is known.La nueva estructura comprendía cuatro secciones: dos secciones de adquisiciones con un total de ocho grupos divididos por artículos específicos; una nueva Sección de Servicios de Apoyo para que proporcionara información de gestión y administrara la lista de proveedores; y una Sección de Transportes.
The new organizational structure comprised four sections: two Procurement Sections having a total of eight commodity-specific clusters; a newly created Support Services Section to provide management information and administer the vendor roster; and a Transportation Section.Tailandia presentó un conjunto de directrices toponímicas(E/CONF.94/INF.50) que comprendía cuatro capítulos(Comité Nacional sobre Nombres Geográficos, Nombres de lugares y topónimos de Tailandia, Sistemas de levantamiento de mapas de Tailandia, Sistema para la transliteración del tailandés al alfabeto latino) y dos anexos.
Thailand submitted a set of toponymic guidelines(E/CONF.94/INF.50) comprising four chapters(National Committee on Geographical Names, Place names and toponyms of Thailand, Mapping systems of Thailand, Transcription romanization system for Thai script) and two annexes.El plan de acción comprendía cuatro temas principales, para facilitar la implicación de los Estados miembros y de las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales en las actividades de el Año: a fomentar el conocimiento recíproco de la diversidad cultural, étnica, lingüística y religiosa; b crear un marco de valores comunes compartidos por todos; c fortalecer la educación de calidad y las competencias interculturales, y d fomentar el diálogo para el desarrollo sostenible.
The action plan included four main themes, to facilitate the ownership of the Year by Member States, intergovernmental and non-governmental organizations:(a) promoting reciprocal knowledge of cultural, ethnic, linguistic and religious diversity;(b) building a framework for commonly shared values;(c) strengthening quality education and the building of intercultural competence; and(d) fostering dialogue for sustainable development.El artículo inicial propuesto(véase el artículo 19 bis,que figura en el documento A/AC.261/3(Part II)), comprendía cuatro variantes de texto y tenía por objeto reflejar la refundición de las propuestas presentadas por los gobiernos en la Reunión Preparatoria Oficiosa del Comité Especial encargado de negociar una convención contra la corrupción, celebrada en Buenos Aires del 4 al 7 de diciembre de 2001.
The initial proposed article(see article 19 bis,contained in A/AC.261/3(Part II)) included four options of the text and was intended to reflect a consolidation of the proposals submitted by Governments at the Informal Preparatory Meeting of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, held in Buenos Aires from 4 to 7 December 2001.El proceso de adaptación comprendía cuatro etapas genéricas y recurrentes: la elaboración de información y la creación de conciencia; la planificación y el diseño; la aplicación; y la vigilancia y evaluación.
The process of adaptation includes four generic and recurring steps: information development and awareness-raising; planning and design; implementation; and monitoring and evaluation.El acuerdo comprende cuatro proyectos de reducción de emisiones a través de gasificación de biomasa.
The agreement includes four projects to reduce emissions through biomass gasification.Comprender cuatro dormitorios, tres cuartos de baño, la cocina y la sala de estar espaciosa.
Comprising four bedrooms, three bathrooms, kitchen and spacious living room.El programa central en materia de administración y finanzas públicas comprende cuatro tipos de actividades.
The central programme in public administration and finance includes four types of activities.El programa comprende cuatro elementos: 1 la reforma del marco crediticio del FMI;
The program comprised four elements:(1) reforming the IMF's lending framework;
