COMPRENDEN LA NECESIDAD на Английском - Английский перевод

• include the need
• understand the need

Примеры использования Comprenden la necesidad на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Si comprenden la necesidad de más democracia;
If they understand the need for more democracy;

Los aspectos ambientales comprenden la necesidad de.
The environmental aspects include the need to.

Comprenden la necesidad de un cuerpo vivo, extirpar los miembros enfermos".
They understand the need of a living body, excise the sick members".

Es mejor si los propietarios de los animales o productos animales comprenden la necesidad de aplicar restricciones y que el cumplimiento de los requisitos redundará en su propio interés.
It is best if the owners of the animals or animal products understand the need for restrictions and that complying with the requirements will be in their own interests.

Comprenden la necesidad de respetar y proteger el medio ambiente como cuidadores del future.
Understand the need to respect and protect the environment as caretakers of the future.

Las lagunas y necesidades señaladas en las comunicaciones que se mencionan en el párrafo 69 comprenden la necesidad de mejorar los instrumentos de modelización y evaluación de la vulnerabilidad a los efectos del cambio climático en el contexto de la diversificación económica.
Gaps and needs identified in the submissions mentioned in paragraph 69 above include the need for improved tools for modelling and assessment of vulnerability to climate change impacts in the context of economic diversification.

Estas comprenden la necesidad de mantener la sostenibilidad fiscal y una adecuada gobernanza, así como la importancia de la equidad entre generaciones como principio básico de la política fiscal.
These include the need for fiscal sustainability and sound governance as well as the importance of intergenerational equity as a core principle of fiscal policy.

El Gobierno de Australia cree firmemente que la detención por motivos de inmigración tiene su justificación en los imperativos de la política nacional que comprenden la necesidad de velar por que todo no ciudadano que llegue a Australia tenga la autorización de hacerlo y por que se mantenga la integridad del programa de migración del país.
The Australian Government is firmly of the view that immigration detention is justified for compelling reasons of domestic policy. These include the need to ensure that every noncitizen entering Australia is authorized to do so and to ensure that the integrity of Australia's migration programme is upheld.

Estos comprenden la necesidad de una adecuada evaluación del contexto sociopolítico local, la comprensión del marco institucional y los modos de gobernanza en los que se inscribe el parlamento y el alentar un apoyo local sólido.
These include the need to adequately assess the national sociopolitical context, understand the parliament's wider institutional and governance environment and encourage strong local support.

Si esos dirigentes no consideran que una paz justa y amplia sea viable, intentan constantemente despojarla de todo contenido auténtico y no comprenden la necesidad de lograr una solución a fin de construir el edificio de la paz, el proceso de paz en curso, que ya está debilitado, fracasará, y el Oriente Medio volverá a la era del enfrentamiento y la tirantez que prevaleció antes de 1991.
If such leadership does not believe in the feasibility of a just and comprehensive peace and constantly attempts to strip it of all genuine content, failing to comprehend the necessity of reaching a solution in order to construct the peace edifice, then the current peace process, which is now reeling, will collapse, and the Middle East will return to the era of confrontation and tension that prevailed before 1991.

Por último, si bien comprenden la necesidad de movilizar recursos financieros y técnicos para reforzar las medidas adoptadas en el ámbito nacional con objeto de aplicar políticas de seguridad alimentaria, los Estados Unidos consideran que la deuda externa sólo puede reducirse en el marco de un acuerdo entre acreedores y deudores.
Lastly, although it understood the need to mobilize available resources to strengthen national actions to implement policies that improved food security, the United States considered that any reference to external debt relief necessitated mutually agreed terms between debtors and creditors.

Creemos que, como un todo, el resultado de la tercera ronda de negociaciones intergubernamentales sobre la reforma del Consejo de Seguridad demuestra la unanimidad con que los Estados Miembros de las Naciones Unidas comprenden la necesidad de reformar el Consejo de Seguridad para fortalecer su eficacia, garantizar la representación equitativa y mejorar las relaciones entre el Consejo de Seguridad y la Asamblea General.
We believe that, on the whole, the outcome of the third round of intergovernmental negotiations on Security Council reform shows the unanimity of United Nations Member States in understanding the need for Council reform to strengthen its efficiency, ensure equitable representation and improve the relationship between the Council and the General Assembly.

Estas desventajas comprenden la necesidad de atención prolongada, la soledad y la falta de apoyo social.
This includes needing long-term care, loneliness and lack of social support.

Todos los aldeanos comprenden la necesidad de proteger el bosque.
All villagers understand the need to protect the forest.

Comprenden la necesidad de conocer lo ocurrido, la necesidad de reconocimiento y conmemoración, la necesidad de apoyo económico, financiero, psicológico y psicosocial, la necesidad de protección contra las amenazas a su seguridad y la necesidad de tener acceso a la justicia.
Families of the missing have many needs, including the need to know what happened; the need for recognition and commemoration; the need for economic, financial, psychological and psychosocial support; the need for protection against security threats; and the need for access to justice.

La mayoría de los grupos armados comprenden la necesidad de poner fin a los conflictos y abandonar las armas pesadas.
Most of the armed groups realize the need to end conflicts and to relinquish heavy armaments.

Estas competencias comprenden la necesidad de contemplar el bienestar de los jóvenes que comparecen ante el tribunal y tener conocimiento de los problemas socio-psicológicos específicos que exhiben los jóvenes que delinquen(por ej., patrones de delincuencia juvenil y causas de conductas delictivas y antisociales) y de los principales objetivos del sistema de justicia juvenil que son diferentes de los de los sistemas de adultos.
These include the need to consider the welfare of young people appearing before the court, an awareness of the socio-psychological issues relevant to youth offending(e.g. patterns of youth crime and causes of offending and anti-social behaviour) and an understanding of the principal aims of the youth justice system which are distinct from the adult system.

Hay un sorprendente grado de acuerdo acerca de los problemas y las soluciones recomendadas, que comprenden la necesidad de incrementar la transparencia, la mejor utilización de los recursos, el incremento de la rendición de cuentas de los administradores, la simplificación de los procesos y una mayor utilización de la tecnología de la información.
There was surprising agreement on the problems and recommended solutions, which included the need for more transparency, better use of resources, greater accountability of managers, simpler processes and greater use of information technology.

Los desarrolladores de Debian comprenden la necesidad de proporcionar información precisa y actualizada del estado de la seguridad de la distribución Debian, permitiendo a los usuarios gestionar el riesgo asociado con las nuevas vulnerabilidades de seguridad.
Debian developers understand the need to provide accurate and up to date information of the security status of the Debian distribution, allowing users to manage the risk associated with new security vulnerabilities.

Los desafíos más importantes en el sector de la seguridad, que comprenden la necesidad de mejorar la interacción entre las instituciones de seguridad, reforzar el marco jurídico, ampliar la capacidad operacional y mejorar la supervisión civil, se resolverán en el contexto del proceso de reforma del sector.
The larger challenges in the security sector, which include the need to improve interaction between the security institutions, strengthen the legal framework, increase operational capabilities and enhance civilian oversight, are to be addressed in the context of the security sector reform process.

Escúchalos, comprende la necesidad y ten una respuesta que coincida con sus preguntas.
Listen to them, understand the need, and have an answer to match their questions.

La juventud comprende la necesidad de confrontar la disrupción climática y fomentar la economía.
Young people understand the need to confront climate disruption and jump-start our economy.

Deben comprender la necesidad de liderazgo y motivar a las personas.
They must understand the need for leadership and motivate people.

Comprender la necesidad de los vocabularios controlados, archivos maestros y registros de entidades.
Understand the need for controlled vocabularies, master files, and entity registries.

Comprender la necesidad y utilidad de la conservación del entorno natural e histórico.
Understand the need and usefulness of conserving the natural and historic environment.

Comprender la necesidad de identificar las causas subyacentes a la inseguridad alimentaria y sus características.
Understand the need for identifying the underlying causes and characteristics of food insecurity.

Comprender la necesidad de reconocer los factores desencadenantes de alguien;
Understand the need to recognize someone's triggers;

Comprender la necesidad de saber"nombrar" los diferentes aspectos de esa realidad tan compleja;
Understand the need to"name" the different aspects of this complex reality;

Ahora Blake, comprende la necesidad de la velocidad.
Now Blake, understand the need for swiftness.

Aprender a controlarse a sí mismos y comprender la necesidad de reglas;
Learn how to control themselves and understand the need for rules;