Примеры использования Comprendiera на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si Fiona comprendiera.
If Fiona understood.Si comprendiera que tu estabas.
If I learned you were.Dijo que esperaba que lo comprendiera.
She said she hoped you would understand.Que el informe comprendiera, entre otras cosas.
The report to include, inter alia.Es como si al perderlo todo, por fin lo comprendiera.
As if in losing everything, I finally understand.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el período comprendidoperíodo comprendidocomprende dos
comprende cuatro
delitos comprendidoscomprender la importancia
programa comprendecapacidad de comprendercapacidad para comprendercomprende el derecho
Больше
Использование с наречиями
importante comprendera comprender mejor
difícil comprendercomprender plenamente
comprendan mejor
ahora comprendonecesario comprenderfácil comprendercomprende más
comprender claramente
Больше
Использование с глаголами
comprende cinco
intenta comprendertratar de comprenderayudarle a comprenderayudar a comprenderllegado a comprenderempezando a comprendernecesitamos comprenderpermite comprenderquedan comprendidos
Больше
O al menos que comprendiera por qué la amaba él.
Or at least to see why he loved it.¿Con qué frecuencia se siente como si nadie lo comprendiera?
How often do you feel as if no one understands you?Como si comprendiera al viento y a la lluvia.
As if she understood the wind and rain.Quería que alguien más comprendiera su importancia.
He wanted someone else to understand its importance.Y comprendiera que los celos Son el perfume del amor.
And understand that jealousy Is the perfume of love.Me mira como si no comprendiera lo que estoy diciendo.
He looks at me as if he can't comprehend what I'm saying.Añadió que quería estar seguro que la gente comprendiera que.
He added that he wanted to make sure people understood that.Senta como si lo comprendiera todo y quera quedarme.
I felt like I understood this all and wanted to stay.No esperaba encontrar a alguien que, ya sabéis, me comprendiera.
I just didn't expect to find somebody who, you know… understood me.Como si comprendiera el contexto real de esa línea.
As if they understood the actual context of that line.Sólo creería en un dios… que comprendiera cómo bailar.¿No.
I would believe only in a god… who understood how to dance.Le rogué que comprendiera que esta cosa con Roar, no significaba nada.
I begged him to understand that this thing with Roar didn't mean anything.Había perdido toda esperanza de encontrar a una mujer que realmente me comprendiera.
I would given up all hope of ever finding a woman who truly understands me.Cristo deseaba que ella comprendiera que él aprobaba su acto de fe.
Christ desired her to understand that He approved her act of faith.Las tarifas estaban claramente establecidas para que cada usuario las leyera y comprendiera.
The charges were clearly stated for every user to read and understand.Dudo mucho que Thomas Cole comprendiera lo que vendría a continuación.
I doubt very much if Thomas Cole understood what would come about.Miles vaciló. Luego, se repitió, con un énfasis diferente,esperando que Mayhew comprendiera.
Miles hesitated, then repeated himself with a different emphasis,hoping to make Mayhew understand.Aunque comprendiera muy bien por qué tenía tanto miedo, me enfadaba.
And although I understood well why she was so afraid, Nunca esperaría que un lego comprendiera las presiones de la vida universitaria.
I wouldn't expect a layman to understand the pressures of university life.Si la gente comprendiera esta verdad, competirían entre sí en acciones benevolentes….
Were the people to comprehend this truth, they wouldcompete with each other in benevolent works….Queríamos que la gente comprendiera que todavía están en el hospital.
Because we wanted to make sure people understood that, hey, they're actually still in the hospital.Para que Katie comprendiera enteramente la pérdida de su bebé antes del procedimiento.
That katie fully comprehend the loss of her baby Before the procedure.Mira, si más gente comprendiera las probabilidades, Creeme, menos jugarían.
Look, if more people understood the probabilities, believe me, fewer would play.Esperaba que el juez comprendiera que intentaba ayudar a un cliente defraudado.
I was hoping the judge would understand that I was trying to help a wronged client.Aseguraron que comprendiera el procedimiento y que estuviera tranquila con mi decisión.
He made sure that I understood the procedure and was comfortable with my decision.
