Примеры использования Comprobase на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Solo quería que Brad lo comprobase, nada más.
I just wanted Brad to check, that's all.Si alguien comprobase mi memoria caché, correrías un considerable peligro.
If anyone were to check my memory cache, it would put you in considerable danger.Nadie le ordenó que los comprobase.
You were not ordered to check the targeting sensors.Cole me pidió que comprobase la línea principal.
Cole asked me to check on the trunk line.¿Enviaste a un hombre delante para que lo comprobase?
You sent a man ahead to check for you?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
compruebe los precios
compruebe la disponibilidad
comprobar la calidad
muestra para comprobarvez que lo comprobécompruebe la conexión
junta comprobócompruebe la lista
cuentas comprobadascompruebe el funcionamiento
Больше
Использование с наречиями
compruebe siempre
compruebe por favor
importante comprobarcompruebe periódicamente
compruebe regularmente
necesario comprobaraquí para comprobarsiempre comprobamosposible comprobarcomprobar fácilmente
Больше
Использование с глаголами
quieres comprobarpermite comprobarvuelva a comprobardesea comprobarnecesito comprobardéjame comprobaracabo de comprobarasegúrese de comprobarrecomendamos comprobarutilizar para comprobar
Больше
Ecklie me pidió que comprobase la historia de Larson.
Ecklie asked me to check on Larson's story.Tuve que pedir a Monte que lo comprobase.
I had Quería que viniese y comprobase la escena del crimen.
She wanted me to come, check the scene out.Como si yo comprobase de vez en cuando a ver si alguien por casualidad se ha desmayado debajo de mi barco.
Like I randomly check to see if anyone happens to be passed out underneath my boat.El teniente Bonnabel me pidió que comprobase unas cosas.
Lieutenant Bonnabel asked me to check things.Si el juez comprobase que la persona detenida no es la requerida, así lo declarará previa vista al fiscal.
If the judge establishes that the detainee is not the individual sought, he shall so declare following notification of the prosecutor.Por eso le pedimos al Mario Club 14 que comprobase todos los juegos de Nintendo 3DS.
So we asked Mario Club 14 to check all the Nintendo 3DS software.¿Cómo es posible acceder a la solicitud de extradición de los dos sospechosos tomando meramente como base las investigaciones preliminares y reservadas que fueron realizadas por uno o dos Estados sin queel Estado al que se dirigió la solicitud de extradición comprobase la existencia de pruebas suficientes para imputar los cargos?
How is it possible to accede to a request for the extradition of the two suspects on the mere basis of preliminary and undisclosed inquiries carried out by one State orby two States without the State from which extradition is requested verifying the existence of sufficient evidence for the charge?Hicklin me dijo que comprobase las cámaras de seguridad.
Mrs Hicklin's asked me to check the CCTV.Y ahora me pregunto qué pasaría si pidiera al guardia de seguridad que comprobase la cámara… ahora mismo.
And now I'm wondering what would happen If I ask the security guard to check the vault… Right now.Me han dicho que comprobase que le recordaba.
I have just been told to check that you remember him.Bueno, nuestros vecinos están siento puntillosos sobre derribar un árbol, ymi padre quería que comprobase los límites de la propiedad.
Well, our neighbors are being sticklers about us taking down a tree, andso my dad wanted me to check the property lines.Mi padre me dijo que comprobase si era lo que realmente quería.
My father told me to find out if that's what I really wanted.Pero hace diez días me dijo que quería que comprobase sus descubrimientos.
But I first heard from him ten days ago… He wanted me to check his findings.Habría que establecer directrices aplicables al caso en que el Consejo comprobase la existencia de una amenaza a la paz y la seguridad internacionales, vistas las características obligatorias y primordiales de tal comprobación en virtud de los Artículos 25 y 103 de la Carta.
Guidelines should be established as to the circumstances in which the Council determined that there was a threat to international peace and security, in view of the binding and overriding character of such a determination by virtue of Articles 25 and 103 of the Charter.En el informe sobre la causa se afirmó que era necesario que la Fiscalía de la Corona comprobase(y corroborase) qué pensaba el acusado en el momento en que se cometió el delito respecto de la edad del denunciante.
The report of the case held that it was necessary for the Crown to prove(and corroborate) the state of mind of the accused at the time the offence was committed, as A la vista de el télex de la República Popular Democrática de Corea, de fecha 12 de mayo,el Organismo encargó a su equipo de inspectores que comprobase si la descarga de combustible de el reactor continuaba en una fase inicial, lo que permitiría que el Organismo determinase si aún podría tener sentido la celebración de conversaciones técnicas acerca de las medidas de salvaguardias necesarias.
In the light of the Democratic People's Republic of Korea's telex of 12 May,the Agency instructed its team of inspectors to verify whether the discharge of fuel from the reactor was still at an early stage, allowing the Agency Comprueba que todos los datos que refleja tu pedido son correctos y pincha"Enviar pedido.
Verify that all information in your order is correct and click"Send Order.Comprueba que los datos del pedido son correctos y confirma la compra.
Verify that the order details are correct and confirm your purchase.Comprueba que el dominio de la respuesta termina con pinterest. com.
Verify that the domain name in the response ends with pinterest. com.Si estás usando iOS 5 o posterior, comprueba si necesitas una actualización.
If you are using iOS 5 or later, see if you need an update.Sea cual sea el contenido de su blog, comprueben sus configuraciones de privacidad antes de publicarlo-¿quieren que esto esté disponible solo para amigos aprobados, o para todo el mundo?
Whatever you blog about, check your privacy settings before posting- do you want this to be available to only approved friends, or to the whole world?Crea un volumen de Amazon EC2 yreglas de AWS Config que comprueban si todos los volúmenes de Amazon EC2 tienen la etiqueta necesaria y habilitan E/S automáticas.
Creates an Amazon EC2 volume andan AWS Config rules that check if all Amazon EC2 volumes have the required tag and enable auto I/O.Comprueba que la consola Nintendo Switch esté colocada en la posición correcta dentro de la base y empújala hacia abajo con firmeza para conectarla.
Make sure that the Nintendo Switch console is facing the correct direction in the dock and push down firmly to connect the console.Compruebe usted mismo lo que dicen algunos de nuestros miembros y por qué están contentos de ser parte de Texas Children's Health Plan.
See for yourself what some of our members have to say and why they are glad to be a part of Texas Children's Health Plan.
