COMUNICAR PÚBLICAMENTE на Английском - Английский перевод

• publicly communicate
• publicly disclose
• public communication
• publically communicating
• publicly communicating
• publicly communicated
• to report publicly

Примеры использования Comunicar públicamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Esto no quiere decir que usted no pueda comunicar públicamente aspectos(no confidenciales) de su queja.
This does not mean that you cannot communicate publicly about(non-confidential) aspects of your complaint.

Transformar, comunicar públicamente, distribuir, ceder, reproducir o modificar los contenidos del Website, salvo que pueda aplicarse alguna de las excepciones válidas en Derecho o fuera autorizado expresamente por SAMOT. COM.
Transforming, communicating to the public, distributing, assigning, reproducing or modifying the Website's contents, except as permitted by law or when expressly authorized by SAMOT.

Reproducir, copiar, distribuir, modificar, ceder o comunicar públicamente la información contenida en el Sitio Web; 2.
Reproducing, copying, distributing, modifying, ceding or publicly communicating the information contained in the Website; 2.

Transformar, comunicar públicamente, distribuir, ceder, reproducir o modificar los contenidos del Sitio Web, salvo que pueda aplicarse alguna de las excepciones válidas en derecho o fuera autorizado por MOONZ expresamente.
Transforming, publicly communicating, distributing, assigning, reproducing or modifying the content of the Website, unless any of the valid exceptions under law are applicable or were expressly authorised by MOONZ.

Interferències, está bajo licencia 3.0 de Creative Commons, donde todos somos libres de copiar, distribuir, comunicar públicamente y transformar la obra, siempre y cuando cumplan tres condiciones: reconocimiento, uso no comercial y compartir bajo la misma licencia.
Interferencies is under a CreativeCommons Licence 3.0, that allows everyone to copy, distribute, publicly communicate and transform it as long as they comply with three conditions: recognition, no commercial use and share under the same licence.

Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición, comunicar públicamente, transformar o modificar los Contenidos salvo en los casos autorizados en la ley o expresamente consentidos por NOVOCARE o por quien ostente la titularidad de los derechos de explotación en su caso.
Reproducing, copying, distributing, making available, publicly communicating, changing or modifying content, except in cases authorized by law or expressly consented to by NOVOCARE or by the person who holds the rights to use, where applicable.

Por todo ello el Usuario se compromete a no reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar tales contenidos manteniendo indemne a la EMPRESA de cualquier reclamación que se derive del incumplimiento de tales obligaciones.
Therefore, the User undertakes not to reproduce, copy, distribute, make available or otherwise communicate publicly, transform or modify such content, keeping the COMPANY harmless from any claim arising out of breach of such obligations.

Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición, comunicar públicamente, transformar o modificar los Contenidos salvo en los casos autorizados en la ley o expresamente consentidos por Abelló Linde o por quien ostente la titularidad de los derechos de explotación en su caso.
Reproducing, copying, distributing, making available, publicly communicating, transforming or modifying the Content, except in cases authorised by the law or with the express consent of Abelló Linde or of anyone who may hold the exploitation rights for the same.

El usuario se compromete a abstenerse de reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar los Contenidos, a menos que se cuente con la autorización del titular de los correspondientes derechos o ello resulte legalmente permitido.
The user agrees not to reproduce, copy, distribute, make available or any other way of public communication, transform or modify the content, unless having permission from the owner of the corresponding rights or it is legally permitted.

Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición, comunicar públicamente, transformar o modificar los Contenidos salvo en los casos autorizados en la ley o expresamente consentidos por Soluciones Confirma o por quien ostente la titularidad de los derechos de explotación en su caso.
Reproduction, copying, distribution, making available, public communication, transformation or amendment of the Content, except as permitted by law or where expressly allowed by Soluciones Confirma or by whoever owns the operating rights where appropriate.

El Usuario se compromete a no reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar los Contenidos, a menos que se cuente con la autorización de los correspondientes derechos o ello resulte legalmente permitido.
The User agrees not to reproduce, copy, distribute, make available or otherwise communicate publicly, transform or modify the Content, unless you have obtained the authorization of the corresponding rights or it is legally permitted.

Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición, comunicar públicamente, transformar o modificar los contenidos del Portal salvo en los casos autorizados en la ley o expresamente consentidos por KLB GROUP o por quien ostente la titularidad de los derechos de explotación en su caso.
Reproducing, copying, distributing, making available, publicly communicating, transforming or modifying the contents of the Website, except in cases authorized by law or expressly consented by KLB GROUP or by the owner of the exploitation rights, as the case may be.

El usuario se compromete a abstenerse de reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar los Contenidos, a menos que se cuente con la autorización del titular de los correspondientes derechos o ello resulte legalmente permitido.
The user undertakes to refrain from reproducing, copying, distributing, making available or otherwise publicly communicating, transforming or modifying the Contents, unless the authorization of the owner of the corresponding rights is granted or it is legally permitted.

Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición, comunicar públicamente, transformar o modificar los Contenidos salvo en los casos expresamente autorizados en la ley o expresamente consentidos por escrito por TRYO o por quien cualquier tercero que ostente la titularidad de los derechos de explotación en su caso.
Reproducing, copying, distributing, making available, publicly disclosing, altering or modifying the Content, except in cases authorized by law or, as the case may be, expressly consented to by TRYO or by the holder of the rights of exploitation.

Por todo ello el Usuario se compromete a no reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o cualquier otra forma de comunicar públicamente, transformar o modificar tales contenidos manteniendo indemne a ORGANISATION INTERNATIONALE DIANOVA de cualquier reclamación que se derive del incumplimiento de tales obligaciones.
For that reason, the User undertakes not to reproduce, copy, distribute, make available or use any other means of communicating publicly, transform or modify such content, keeping DIANOVA INTERNATIONAL ORGANISATION safe from any claim arising from failure to comply with such obligations.

Este trabajo se puede copiar, distribuir, comunicar públicamente, traducido y modificado, siempre que sea para fines no comerciales y que se reconozca su autoría utilizando el siguiente texto.
This work can be copied, distributed, publicly communicated, translated and modified, provided it is for non-commercial purposes and that its authorship is recognised using the following text.

Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición, comunicar públicamente, transformar o modificar los Contenidos salvo en los casos autorizados en la ley o expresamente consentidos por ELITE VILLA PROJECTS, S.L.
Reproduce, copy, distribute, make available, communicate publicly, transform or modify the Contents save in cases authorised in law or expressly consented to by ELITE VILLA PROJECTS, S.L.

Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar los contenidos, a menos que se cuente con la autorización del titular de los correspondientes derechos o ello resulte legalmente permitido.
Reproducing, copying, distributing, making available or otherwise publicly communicating, transforming or modifying content, unless there is proper authorization of the corresponding rights, or it is legally permitted.

Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar los contenidos, a menos que se cuente con la autorización del titular de los correspondientes derechos o ello resulte legalmente.
Reproducing, copying, distributing, making available or otherwise publicly communicating, transforming or modifying the contents, unless you have the authorization of the owner of the corresponding rights or it is legally permitted.

Reproducir, copiar, distribuir, usar, poner a disposición, reutilizar, explotar, comunicar públicamente, realizar segundas copias, transformar, modificar o ceder los Contenidos, salvo en los casos expresamente autorizados en la ley o por LAGARES Y FALCÓN, S.L.P.
Reproducing, copying, distributing, using, making accessible, reuse, exploit, communicate publicly, making second copies, transforming o ceding the contents, except in cases expressly authorized by the Law or LAGARES Y FALCÓN, S.L.P.

Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar los Contenidos, a menos que se cuente con la autorización del titular de los correspondientes derechos o ello resulte legalmente permitido;
Reproducing, copying, distributing, making available or publicly communicating in any other way, transforming or modifying the Content, unless they have the authorisation of the owner of the corresponding rights or it is legal to do so.

Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar los contenidos, a menos que se cuente con la autorización del titular de los correspondientes derechos o ello resulte legalmente permitido.
Reproduce, copy, distribute, make available, or, in any other way, communicate publicly, transform, or modify the contents[of data], unless authorization by the holder of the corresponding rights has been given or if legally permitted to do so.

Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar los contenidos, a menos que se cuente con la autorización previa y expresa del titular de los correspondientes derechos o ello resulte legalmente permitido.
Reproducing, copying, distributing, making available or any other method of publically communicating or modifying the contents, without the prior and express authorisation of the owner of the corresponding rights or it is legally permitted.

Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar los Contenidos, a menos que se cuente con la autorización escrita y explícita de LA EMPRESA, que es titular de los correspondientes derechos, o bien que ello resulte legalmente permitido.
Reproduce, copy, distribute, transfer or in any other way publicly disclose, transform or modify the Content unless authorised expressly in writing by THE COMPANY, holder of the corresponding rights, or if permitted by law.

El Usuario se abstendrá de reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición, comunicar públicamente, transformar o modificar los contenidos del Portal, salvo en los casos autorizados por Ley o previa autorización expresa de Befesa o del titular que ostente los derechos de explotación.
The user will refrain from reproducing, copying, distributing, making available, publically communicating, altering or editing the contents of the website, except in cases authorised by law or with the prior express permission of Befesa or of the owner of the usage rights.

Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición, comunicar públicamente, transformar o modificar los Contenidos salvo en los casos autorizados en la ley o expresamente consentidos por Sagardoy Abogados o por quien ostente la titularidad de los derechos de explotación en su caso.
Reproducing, copying, distributing, making available, publicly communicating, transforming or modifying the Contents, save in cases that are expressly authorised by law or with the express consent of Sagardoy Abogados or the person holding the exploitation rights, as the case may be.

En concreto, se prohíbe al usuario reproducir, distribuir, comunicar públicamente(incluido el derecho de puesta a disposición), fijar, transformar, coleccionar y, de cualquier otro modo, explotar los contenidos aparecidos en el Sitio Web sin la autorización previa y por escrito de KING'S EDUCATION.
Specifically, it is forbidden to reproduce, distribute, publicly disclose(or make available to others), as well as to establish, transform, collect, or in any other manner, use the contents that appear on the portal without the prior written consent of KING'S EDUCATION.

Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar los Contenidos, a menos que se cuente con la autorización escrita y explícita de Hoteles Vincci, que es titular de los correspondientes derechos, o bien que ello resulte legalmente permitido.
Reproduce, copy, distribute, make available or, in any other way, publicly communicate, transform or modify the Contents unless s/he holds written and explicit authorisation of Hoteles Vincci, who holds the pertinent rights, or this becomes legally admissible.

Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar los Contenidos, a menos que se cuente con la autorización escrita y explícita de tu denominación social, que es titular de los correspondientes derechos, o bien que ello resulte legalmente permitido.
Reproduce, copy, distribute, make available or otherwise publicly communicate, transform or modify the Contents, unless you have the written and explicit authorization of your corporate name, which is the owner of the corresponding rights, or that it is legally permitted.

Reproducir, copiar, distribuir, poner a disposición o de cualquier otra forma comunicar públicamente, transformar o modificar los contenidos, a menos que se cuente con la autorización del titular de los correspondientes derechos o ello resulte legalmente permitido.
To reproduce, to copy, to distribute, to put to disposition or of any other form to report publicly, to transform or to modify the contents, until one possesses the authorization of the holder of the right correspondents or it turns out to be legally allowed.