Примеры использования Con frecuencia no tienen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las ITS con frecuencia no tienen síntomas claros.
STIs often have no clear symptoms.Despreciados y excluidos por la casi totalidad de la población congoleña,los pigmeos con frecuencia no tienen acceso a estructuras sociales como los centros de salud y las escuelas.
Hated and excluded by most of the Congolese population,pygmies often have no access to social infrastructure such as health-care centres and schools.Con frecuencia no tienen conexión alguna con la institución financiera que les perjudica.
They often have no connection to the financial institution that harmed them.Cocinan, duermen, se lavan yviven en sus vehículos y, con frecuencia, no tienen acceso a duchas, aseos que funcionen o agua potable.
They cook, sleep, wash andlive in their vehicles, and often do not have access to showers, functioning toilets or clean water.Con frecuencia no tienen seguridad en la tenencia y son víctimas de desalojos forzosos, y a veces son trasladados a zonas con problemas para la salud.
Often they do not have security of tenure, and are subjected to forced evictions and sometimes relocated to areas with health hazards.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
frecuencia cardíaca
alta frecuenciamayor frecuenciafrecuencia cardiaca
misma frecuenciabaja frecuenciafrecuencias bajas
frecuencia respiratoria
frecuencia posible
frecuencias más altas
Больше
Использование с глаголами
revolviendo con frecuenciaocurre con frecuenciareducir la frecuenciaaumentar la frecuenciaocurre con mayor frecuenciafrecuencia deseada
utilizados con frecuenciacambian con frecuenciaelevada frecuenciaocurre con más frecuencia
Больше
Использование с существительными
frecuencia de vuelos
respuesta de frecuenciarango de frecuenciafrecuencia de muestreo
convertidor de frecuenciafrecuencia de uso
bandas de frecuenciaaumento de la frecuenciala frecuencia de muestreo
la frecuencia de corte
Больше
Si bien las mujeres son importantes usuarias de los bosques, con frecuencia no tienen derechos sobre los bosques que utilizan y de los que cuidan.
While women are important users of forests, they often have no rights to the very forests Con frecuencia no tienen títulos de propiedad ni siquiera del área de tierra donde tienen su vivienda y por consiguiente viven en permanente temor de ser expulsados a la fuerza de su«ilegal domicilio temporal».
They often do not have pattas/deeds over hutment area land either, and are consequently in constant dread of forced eviction from their"illegal temporary domicile.A menudo los contactos se limitan a los homólogos estatales, que con frecuencia no tienen la autoridad necesaria para tomar decisiones sin la aprobación de Jartum.
Contact is Los gobiernos locales con frecuencia no tienen la autoridad legislativa y constitucional, o la capacidad, para recaudar los recursos necesarios para resolver cuestiones que tienen efectos directos sobre sus comunidades.
Local governments often do not have the constitutional and legislative authority or ability to raise the resources necessary to address issues that Algunas de estas PYME, de propiedad familiar,están buscando nuevos propietarios y sus gestores con frecuencia no tienen el capital necesario para suceder a los propietarios actuales.
Some of these family owned SME's aresearching for new owners, and their management has often not the necessary capital to take over from the current owners.Las personas que crecen pobres con frecuencia no tienen esas experiencias y están convencidos de que sus opiniones- y sus votos- no tienen importancia.
People who grow up poor often don't have those experiences, and are convinced that their opinions- and their votes- En relación con la tierra y la vivienda, muchas de las normas culturales y sociales se aplican a decisiones que se toman dentro de la familia o clan,un foro en el que las mujeres con frecuencia no tienen el mismo derecho a participar.
In relation to land and housing, many of the cultural and social norms are applied to decisions made within the family or clan,an arena where women often do not have equal rights to participate.Al principio, con frecuencia no tienen síntomas.
They often have no symptoms at first.De hecho, uno de ellos declaró posteriormente a la prensa que habían mantenido unas"fructíferas discusiones" con la policía,que les había explicado que con frecuencia no tienen más remedio que intercambiar disparos con los delincuentes armados.
In fact, one of them Los niños, por otro lado, con frecuencia no tienen problemas para orinar al aire libre.
School boys, on the other hand, often have no problems urinating in the open.Cualquier medida que cause sufrimientos y daños a la población inocente y la prive de ayuda provoca la desintegración social yaumenta el sometimiento de quienes con frecuencia no tienen influencia alguna sobre las políticas de sus gobiernos.
Any means which caused suffering and injury to innocent people and deprived them of help led to social breakdown andincreased the oppression of those who frequently had no influence whatsoever on the policies of their governments.Los extranjeros que viven en un país con frecuencia no tienen acceso a los servicios subvencionados de ese país, como los planes médicos o de jubilación, la enseñanza y la vivienda, ni tampoco a un trato fiscal preferencial.
Foreign nationals living in a country frequently do not have access to the host country's subsidized services such as medical or pension insurance schemes, education, and housing, or to preferential income tax treatment.En este contexto el programa de microcrédito es especialmente útil para las mujeres pobres que con frecuencia no tienen el colateral necesario para obtener créditos en las instituciones financieras.
In this context, the micro-credit programme Las personas trasladadas con frecuencia no tienen la capacidad para impugnar la legalidad de su traslado o la fiabilidad de las seguridades dadas por el Estado receptor, de que no serán víctimas de torturas y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes.
Persons subject to such transfers often have no ability to challenge the legality of their transfer or the reliability of the assurances given by the receiving State that they will be protected from torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.La presión arterial alta con frecuencia no tiene una causa conocida.
High blood pressure often has no symptoms.La presión arterial alta con frecuencia no tiene síntomas.
High blood pressure often has no symptoms.Sin embargo, con frecuencia no tenemos una teología para estas acciones.
Yet we don't often have a theology for those actions.Si los datos no cambian con frecuencia, no tiene que compactar muy a menudo.
If the data El polvo de remolacha, por ejemplo, con frecuencia no tiene aditivos, ni conservantes, ni azúcar.
Beet powder, for example, often has no additives or preservatives and En la práctica, con frecuencia no tenían otra alternativa que tomar parte en los conflictos armados.
In practice, they often had no real choice other than to participate in armed conflicts.La ONUDI tal vez pueda contribuir a dicha tarea, pero con frecuencia no tiene presencia sobre el terreno, en comparación con la presentación del PNUD en 135 lugares del mundo entero.
UNIDO might perhaps contribute to that task, but frequently it had no field presence, compared with UNDP's representation in 135 places throughout the world.Con frecuencia no tenemos idea de quiénes habrán de asistir ni de su nivel de experiencia.
We often have no idea of who will be attending or their level of experience.Él no es un hombre muy elocuente, y con frecuencia no tiene mucho que decir.
He is El dolor neurálgico se percibe a lo largo de uno o más nervios y con frecuencia no tiene una causa física obvia.
The nerve pain is felt along one or more nerves and often has no obvious physical cause.Tal como lo sugiere el informe de Samara, el desacuerdo entre los mismos políticos acerca de su rol correcto significa queno es ninguna sorpresa que el público en sí con frecuencia no tenga tampoco una perspectiva clara acerca de ese rol.
As the Samara report suggests, the disagreement among politicians themselves about their correct role,means that it is 
