Примеры использования Con más frecuencia que otros на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
El método se usa con más frecuencia que otros;
The method is used more often than others;Minimiza la migración de clientes: algunos recursos se actualizan con más frecuencia que otros.
Minimize churn: some resources are updated more frequently than others.Pero se despiertan con más frecuencia que otros bebés.
But they wake up more often than other babies.Las aplicaciones que leen una pequeña cantidad de elementos con más frecuencia que otros.
Applications that read a small number of items more frequently than others.Visita a los pacientes con más frecuencia que otros médicos residentes.
He visits the patients more often than other resident doctors.¿Por qué unos niños tienen sangrados nasales con más frecuencia que otros?
Why do some children get nosebleeds more often than others?El monumento a Colón, con más frecuencia que otros, sufre las consecuencias de los vándalos.
The monument to Columbus more often than others suffers from the hands of vandals.Y algunos de la cadena se dañan con más frecuencia que otros.
And some chains are damaged more often than others.Es una realidad el hecho de que a lo largo de los 50 últimos años varios países de mediano ogran tamaño han sido elegidos miembros del Consejo con más frecuencia que otros.
It is a fact that over the past 50 years,several medium- to large-sized countries have been elected to the Council more frequently than others.Algunos bebés amamantan con más frecuencia que otros.
Some babies nurse more frequently than others.El acceso restringido de los niños a la atención médica ha llevado a un aumento en el número de niños discapacitados,quienes carecen de atención de sus padres con más frecuencia que otros niños.
The restricted access that children have to medical care has led to an increase in the number of disabled children,who go without parental care more often than other children.Algunos códigos H se utilizan con más frecuencia que otros.
Some H codes are used more often than others.Se han planteado muchas ideas en cuanto a la forma de elegir a los miembros, es decir,¿debemos decidirnos por una rotación regional o subregional ytratar de dilucidar si algunos Estados deben tener representantes en el Consejo con más frecuencia que otros?
Many ideas have been expressed as to how to choose the members, that is, should we decide on regional or subregional rotation andtry to determine whether certain States should have seats in the Council more frequently than other States?Algunos símbolos aparecen con más frecuencia que otros;
Some symbols occur more frequently than others do;Los niños no acompañados, los huérfanos y otros niños afectados por el VIH y el SIDA pueden experimentar dificultades económicas y trastornos psicosociales, sufrir a causa de una mayor malnutrición y más enfermedades, ytambién pueden abandonar la escuela con más frecuencia que otros niños.
Unaccompanied children, orphans and Algunos jueces designan guardianes con más frecuencia que otros.
Some judges appoint GALs more frequently than others.Algunos miembros del gabinete, como el secretario de Defensa o el vicepresidente,aparece con más frecuencia que otros.
Some cabinet members, such as the Secretary of Defense,appear more often than others.Los paragangliomas extra-adrenales se vuelven malignos con más frecuencia que otros tipos de paraganglioma o feocromocitoma.
The extra-adrenal paraganglioma become malignant more often than other types of paraganglioma or pheochromocytoma.Montaje con velcro,tal vez el más popular y utilizado con más frecuencia que otros.
Mounting with Velcro,perhaps the most popular and used more often than others.Algunos Estados miembros respondieron con más frecuencia que otros a la solicitud de que propusieran expertos para participar en las reuniones.
Some member States responded more frequently than others to the requests to nominate experts to participate in the expert meetings.Únicamente a los gatos que encuentran en el camino con más frecuencia que otros animales.
Simply cat they come across on the road more often than other animals.Debido a que algunos estudiantes pueden perder algunas horas de clase con más frecuencia que otros, los maestros tienen la responsabilidad de notificar a la administración y cuando sea necesario enviar un aviso al padre/tutor.
As students may miss some classes more frequently than others, each faculty member will be responsible for notifying the administration on occasions when notification must be sent to a parent or guardian.Parece que algunos animales producen reacciones alérgicas en los trabajadores con más frecuencia que otros.
Some animals appear to produce allergic reactions in workers more frequently than others.Entrevistador:¿Cuáles son los que surgen con más frecuencia que otros, en este momento?
Interviewer: What are the ones that come up more often than other, right now?Pero usted debe revisar otros signos más de una vez-y algunos con más frecuencia que otros.
Los aneurismas sacciformes múltiples se heredan con más frecuencia que otros tipos de aneurismas.
Multiple berry aneurysms are inherited more often than other types of aneurysms.A este respecto, la Relatora indica que el análisis por grupo regional que ha efectuado revela que ciertos temas se repiten con más frecuencia que otros según las regiones.
Her analysis by regional group had revealed that certain topics recurred more often than others in a particular region.Latinoamérica Indígena en el Siglo XXI|75 indígenas latinoamericanos sufren discriminación con más frecuencia que otros grupos en sus respectivos países.
Indigenous Latin America in the Twenty-First Century| 75 take part in society.”127Indigenous Latin Americans experience discrimination more frequently than other groups in their respective countries.Lo que resulta claro a partir de esa lista proporcionada por la Secretaría es que los cinco miembros permanentes en uno uotro momento han ejercido el derecho de veto, algunos con más frecuencia que otros, y en momentos particulares dentro de ese período.
What is clear from the listing provided by the Secretariat is that all five permanent members have,at one time or another, exercised the right of veto, some more often than others and at particular times during that period.Esto significa que incluso si sabes todas las palabras,Probablemente utilizas algunas palabras con mucho más frecuencia que otros.
This means that even if you know all the words,you probably use some words much more frequently than others.
