CONCEDEMOS ESPECIAL на Английском - Английский перевод

• we attach particular
• we attach special

Примеры использования Concedemos especial на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Concedemos especial importancia a dar prioridad a África en la labor de las Naciones Unidas.
We attach special importance to giving high priority to Africa in the work of the United Nations.

De igual manera, y volviendo al escenario global, concedemos especial importancia al proceso de reestructuración en el ámbito económico y social.
Likewise- returning to the world scene- we attach special importance to the process of restructuring in the economic and social sector.

Concedemos especial importancia a la primera reunión de examen de la Convención, que se celebrará en la próxima primavera.
We attach particular importance to the Convention's first review meeting, which will take place next spring.

Creo que no es difícil entender este concepto desarrollado a través de la formación psicológica del S.O.G./D.A.S., a la que concedemos especial importancia.
I believe that it is not difficult to understand that concept in terms of the psychological training that we give special importance to in S.O.G./D.A.S.

Aquí, concedemos especial importancia a los Bengals muy relacionada con la gente de líneas saludables.
Here, we attach particular importance to extremely people-related Bengals from healthy lines.

Mi país hace suya la declaración sobre esta cuestión temática formulada por el representante de Bélgica en nombre de la Unión Europea, pero deseamos también hacer hincapié en una serie de aspectos a los que concedemos especial importancia.
My country associates itself fully with the statement on this thematic issue made by the representative of Belgium on behalf of the European Union, but we also wish to stress a number of points to which we attach particular importance.

En materia de seguridad nuclear, concedemos especial importancia al respeto por todos de los compromisos internacionales.
In terms of nuclear safety, we attach special importance to respect by all for their international commitments.

Concedemos especial importancia al Documento Final de la Conferencia de las Partes del Año 2000 encargada del examen del TNP.
We attach particular importance to the Final Document of the 2000 Review Conference of the Parties to the NPT.

Como la seguridad en Europa está estrechamente vinculada a la seguridad en el Mediterráneo, concedemos especial importancia a la no proliferación y el desarme en esa región y damos prioridad a la universalización y ratificación del TNP y el TPCE.
Since security in Europe is linked closely to security in the Mediterranean, we attach particular importance to non-proliferation and disarmament in that region and give top priority to the universalization and ratification of the NPT and the CTBT.

Concedemos especial importancia a este último aspecto: abordar los problemas de la gestión del combustible gastado y los desechos radiactivos.
We attach particular importance to the latter aspect- tackling the problems of spent nuclear fuel and radioactive waste management.

Es un honor para mí hablar en nombre del Gobierno italiano en este cuadragésimo noveno período de sesiones de la Asamblea General sobre un tema al que concedemos especial importancia: la primera reforma verdadera del Consejo de Seguridad desde la creación de las Naciones Unidas.
It is an honour for me to speak on behalf of the Italian Government at this forty-ninth session of the General Assembly on an issue to which we attach special importance: the first real reform of the Security Council since the birth of the United Nations.

Concedemos especial importancia a nuestra cooperación con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y otros organismos de las Naciones Unidas.
We attach special importance to our cooperation with the United Nations Development Programme and other United Nations agencies.

Lo que es más importante," Las Cañas", sus necesidades y deseos son el centro de nuestro pensamiento a este concedemos especial importancia y están a su disposición para que nos guíe en nuestro desarrollo y la mejora de nuestra actividad, por lo tanto, recomendamos que nos envíe sus comentarios, sugerencias o preguntas.
More importantly," The Reeds", your needs and desires are at the centre of our thinking to this we attach particular importance and are at your disposal to guide us in our development and the improvement of our activity, we, therefore, strongly encourage to send us your comments, suggestions or questions.

Concedemos especial importancia al aprendizaje sobre los derechos humanos entre los funcionarios y los trabajadores de las entidades encargadas de hacer cumplir la ley.
We attach particular importance to human rights learning among officials and those working in Kazakhstan's law-enforcement entities.

Junto a nuestros precios económicos, concedemos especial importancia a la durabilidad de nuestros productos bajo las difíciles condiciones locales que a menudo se dan.
We attach particular importance- besides our reasonable prices- to the long-term applicability of the equipment under difficult local conditions.

Concedemos especial importancia a la elaboración de medidas bilaterales que fomenten la confianza, esfera que consideramos prioritaria en nuestra política exterior.
We attach particular importance to the elaboration of bilateral confidence-building measures and consider this area to be a priority in our foreign policy.

Al igual que en todos los años anteriores, concedemos especial importancia al hecho de que el copatrocinio une a los grupos regionales e incluye a Estados Miembros de casi todas las regiones del planeta.
Like all past years, we attach particular importance to the fact that the co-sponsorship bridges the regional groupings and involves Member States of virtually all regions of the globe.

Concedemos especial importancia a la aplicación gradual y plena de las medidas prácticas incluidas en el Documento Final, ya que éstas trazan la vía hacia el desarme nuclear.
We attach particular importance to the progressive and full implementation of the practical steps included in the Final Document, as they chart the way to nuclear disarmament.

En este sentido, concedemos especial importancia al hecho de que la Organización haya declarado una alerta de emergencia en la lucha contra el VIH/SIDA.
In this regard, we attach particular significance to the Organization's declaration of a global emergency alert in the fight against HIV/AIDS.

Concedemos especial importancia a los comités de sanciones que se han creado de conformidad con las resoluciones del Consejo de Seguridad, en particular las resoluciones 1267(1999) y 1518 2003.
We attach particular importance to the sanctions committees that have been established pursuant to resolutions of the Security Council, particularly resolutions 1267(1999) and 1518 2003.

Concedemos especial importancia a trabajar por una estructura de género más fortalecida y coherente y por la incorporación de una perspectiva de género más eficaz en todas las entidades de las Naciones Unidas.
We attach particular importance to working for a strengthened, coherent, gender architecture and towards effective gender mainstreaming across all United Nations entities.

Concedemos especial importancia al aumento del número de puestos permanentes y no permanentes para que ese órgano sea más representativo y democrático, sin afectar su eficiencia y eficacia.
We attach particular importance to expanding the number of permanent and non-permanent seats so that the body becomes more representative and democratic without impinging on its efficiency and effectiveness.

Concedemos especial importancia a la intensificación y el mejoramiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales y regionales, incluida la Comunidad de Estados Independientes.
We attach particular importance to the further enhancement and improvement of the cooperation between the United Nations and international and regional organizations, including the CIS.

Deseo destacar que concedemos especial importancia a la realización del principio“la CSCE primero” que hace algún tiempo presentaron los Ministros de Relaciones Exteriores de Alemania y los Países Bajos.
I wish to emphasize that we attach particular importance to the realization of the“CSCE first” principle that was put forward some time ago by the Foreign Ministers of Germany and the Netherlands.

Concedemos especial importancia a la revitalización de la Asamblea General y a la reforma del Consejo de Seguridad para que su estructura refleje las realidades políticas contemporáneas y una representación geográfica más equilibrada.
We attach particular importance to the revitalization of the General Assembly and to the reform of the Security Council so that its structure will reflect contemporary political realities and a more balanced geographical representation.

Concedemos especial importancia a la aplicación de los acuerdos que existen entre los Estados participantes en la Cooperación Económica de el Mar Negro y la Unión Europea, así como a la adhesión de todos los Estados de el Mar Negro a la OMC, por tratar se de los primeros pasos importantes en esa dirección, y hacemos un llamamiento a la Unión Europea y a la OMC para que presten a la Cooperación Económica de el Mar Negro el apoyo necesario para alcanzar esas metas.
We attach particular importance to the implementation of the existing agreements between the BSEC Participating States and the European Union(EU), as well as accession of all Black Sea States to WTO, as important first steps in that direction, and we appeal to EU and WTO to give BSEC the necessary support to achieve these goals.

Concederá especial atención a las consecuencias humanitarias de los conflictos armados.
It will give special attention to the humanitarian consequences of armed conflicts.

El escultor francés concedió especial importancia a sus manos.
The French sculptor attached special importance to his hands.

Thomas concede especial importancia a los primeros momentos del día.
Thomas attaches particular importance to the first moments of the day.

HJC concede especial importancia a la seguridad de los conductores en condiciones de iluminación deficientes.
HJC attaches particular importance to the safety of drivers in poor lighting conditions.