Примеры использования Concedido на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos han concedido un gran regalo.
A great gift has been bestowed upon us.X FILE- FILE existe yel permiso de ejecución esta concedido.
X FILE- FILE exists andthe execute permission is granted.Descanso eterno concedido a Rory, Oh, Señor.
Eternal rest grant unto Rory, oh Lord.Han concedido cinco o más carreras en 13 de sus últimos 20 partidos.
They have given up five or more runs in 13 of their past 20 games.Añada el siguiente elemento concedido a la ACL de objetos.
Add this grant element to the object ACL.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
concede gran importancia
gobierno concedepréstamos concedidosconceder prioridad
delegación concedeconceder permisos
posibilidad de concederindemnizaciones concedidasconceder la extradición
país concede
Больше
Использование с наречиями
expresamente concedidossólo se concedeconceder más
china concedesiempre ha concedidoconcedo ahora
concedidos aquí
ucrania concedese concede únicamente
patente concedida
Больше
Использование с глаголами
decidió concedersigue concediendodispuesto a concederdesea concederobligado a concederquiere concederfacultado para conceder
Больше
Permiso concedido para celebrar la boda.
Permission for an on-board wedding is granted.Me complace confirmar que el Consejo ha concedido esa aprobación.
I further have the honour to confirm that the Council grants such approval.Y se le ha concedido una licencia de Curazao.
And has been issued a license by Curacao.También han publicado artículos en los diarios y concedido diversas entrevistas.
They also published articles in newspapers and gave several interviews.El importe concedido para 2002 fue de 9,5 millones de euros.
The amount allocated for 2002 was EUR 9.5 million.Premio Honorario Especial(el más alto concedido por la Secretaría de Estado), 2009.
Distinguished Honor Award(highest award given by the Secretary of State) 2009.Irán ha concedido a Cuba una línea de crédito de 500 millones de euros.
TEHRAN- Iran has allocated a credit line for reconstruction of Cuba's.Estos bancos estatales han concedido 29.200 millones de rublos.
Both banks have allocated 29.2 billion rubles for the project.Concedido el recurso, las actuaciones serán decididas por el tribunal de alzada.
If the remedy is granted, the decision shall Los dioses no me han concedido nada, no me han dicho nada.
The gods have vouchsafed me nothing, told me nothing.Préstamo concedido con la financiación del Banco Europeo de Inversiones.
This loan is granted with financing from the European Investment Bank.Premio Laura Leonard de la Kolloid Gesellschaft, concedido junto a Henri Devaux.
Together with Henri Devaux, Pockels received the Laura Leonard award from the Colloid Society.Contra riesgo concedido a empresas o clientes habituales.
Against risk allocated to companies or recurring customers.Son los hijos que Dios le ha concedido a tu siervo-respondió Jacob.
Jacob answered,“They are the children God has graciously given your servant.”.El presupuesto concedido por el Gobierno de Bélgica fue de 890.000 A.
The budget allocated by the Government of Belgium was of 890,000 A.Optimizar la explotación del territorio concedido a la franquicia(objetivos de ventas de piscinas).
Optimising the exploitation of the area assigned to the franchise(pool sales objectives).El hotel ha concedido un total de 50 habitaciones, en estas fechas- prisa!!!!
The hotel has allocated a total of 50 rooms on these dates- hurry!!!!Son los hijos que Dios ha concedido a tu servidor», respondió Jacob.
Jacob answered,"They are the children God has graciously given your servant.".A esa mujer se le ha concedido desde entonces el estatuto de refugiado en Francia.
Since then, this woman has received refugee status in France.MCH se reserva cualquier derecho no concedido expresamente en estas Condiciones de Uso.
MCH reserves any right not expressly assigned under these Conditions of Use.Honor inestimable concedido a la sierva de Bahá'u'lláh Rúhíyyih Khanum, Miss Mary Maxwell.
Inestimable honour conferred upon handmaid of Bahá'u'lláh Ruhiyyih Khanum Miss Mary Maxwell.Por el poder a mi concedido, yo los declaro, marido y mujer.
By the power entrusted to me, I declare you husband and wife.¿Es éste solo un título concedido por discípulos amorosos o sentimentales?
Is this a title conferred only by loving and sentimental disciples?Igualmente tampoco ha concedido anticipo, crédito o garantía alguna a los consejeros.
Neither has it granted advances, credits or bonds to any board members.
