Примеры использования Concentraremos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos concentraremos en Gates.
We keep our focus on Gates.En cambio tu corazón sí lo hará,ahí es donde concentraremos nuestra atención.
But your heart, yes,this is where we will focus our attention.Concentraremos nuestra búsqueda allí.
We will concentrate our search there.Es una lástima que no sumáramos puntos en Argentina, perodejaremos eso atrás y nos concentraremos en los puntos positivos.
It's a pity we didn't get points in Argentina, butwe will put that behind us and concentrate on the positives.Ahora nos concentraremos en algo importante.
Now, let us focus on something important….
Люди также переводят
Así que, cuanto más ágil, rápido y limpio sea este gesto,más concentraremos la atención en lo realmente importante.
So, the more agile, quicker and cleaner this gesture is,the more we will focus the attention on what is really important.Concentraremos todas nuestras armas en esa pequeña área.
We will concentrate all of our guns on that one small area.Luego que se obtenga una paz viable y duradera concentraremos nuestros esfuerzos en ayudar a la rehabilitación y la reconstrucción de ese país devastado.
After a viable and lasting peace is attained, we shall concentrate our efforts on assisting in the rehabilitation and reconstruction of the devastated country.Concentraremos nuestro ataque en detonar el objetivo marcado.
We will focus our attack on the designated marked target.Sin embargo, por muy deseable que sea la conclusión de las negociaciones en el plazo más corto posible, concentraremos nuestros esfuerzos en garantizar que el resultado finalmente conseguido sirva realmente a los intereses de la paz y la seguridad nacional e internacional.
However desirable it may be to achieve a conclusion to the negotiations at the earliest feasible date, we will concentrate our efforts on ensuring that what is finally achieved truly serves the interests of peace and national and international security.Concentraremos toda nuestra investigación exclusivamente en esto.
You will concentrate on this and exclude all other research.Y todos nos concentraremos en lo fundamental.
And all of us are gonna focus on fundamentals.Concentraremos el fuego en la superestructura del puente, aquí.
We will concentrate our firepower on the bridge superstructure, here.En la inauguración de hoy concentraremos nuestras deliberaciones en los logros de las cooperativas.
At today's launch, we will focus our deliberations on the achievements of cooperatives.Concentraremos toda nuestra potencia de fuego en la superestructura del puente, aquí.
We will concentrate our firepower on the bridge superstructure, here.Durante 2009 observará que nos concentraremos en iniciativas clave de crecimiento, como las enunciadas a continuación.
In 2009, you will see us focusing on key growth initiatives such as.Ahora concentraremos nuestro esfuerzos en pos de los Objetivos del Milenio”, destacó.
Now, we will concentrate our efforts on the Millennium Goals,” he said.Abajo nos concentraremos en algunos de estos puntos en particular.
Below, we will direct our attention to some of these points in particular.Así nos concentraremos en el trabajo y no en Tom y todo saldrá bien.¿Sí?
So let's focus on work and not on Tom and everything's going to be okay. Okay?Ahora nos concentraremos en las características de este PC portátil simple hecho.
Now let us concentrate on the features of this simple made notebook PC.Concentraremos nuestra fuerza cerca de Midway… en un intento de establecer una trampa.
We shall concentrate our strength near Midway in our effort to spring a trap.Cada semana, concentraremos nuestros mensajes y productos en las siguientes áreas específicas.
Each week, we will focus our messaging and products on the following unique areas.Al mismo tiempo, concentraremos nuestra energía a fin de que la Asamblea sea una parte más pertinente y esencial del sistema de las Naciones Unidas.
At the same time, of course, we will focus our energy on making the General Assembly a more relevant and more essential part of the United Nations system.En 2018 concentraremos nuestros esfuerzos en desgranar las claves del sector en las regiones Conosur, México& Centroamérica y Andina en los diferentes foros que se realizarán en Buenos Aires, Medellín y México D.F.
In 2018 we will focus our efforts bringing you the best content from the Southern Cone, Mexico& Central America and Andean regions in our forums taking place in Buenos Aires, Medellin and Mexico City.En la Conferencia nos concentraremos en la aplicación constante de la Convención, sobre todo en el Pacífico, como también en el mejoramiento de la metodología actual de selección de los lugares donde se han de realizar inspecciones.
Our focus at the Conference will be on the ongoing implementation of the Convention, particularly in the Pacific, as well as on improving the current methodology for selecting sites for inspections.En particular, concentraremos nuestros esfuerzos en incrementar el acceso a los servicios humanitarios y la protección, protegiendo a los migrantes a lo largo de las rutas migratorias, combatiendo la xenofobia y la estigmatización y promoviendo el respeto por la diversidad y la inclusión en todo el mundo.
In particular we will focus our efforts on increasing access to humanitarian services and protection to, protecting migrants along the migratory trail, combating xenophobia and stigmatization, and promoting respect for diversity and social inclusion around the globe.¿Estaba pasmada, concentrada aún en su obra, o ya muerta?
Was she stunned, still concentrating on her work, or even dead?Yo estoy concentrada en vosotros, pero vosotros no os estáis concentrados en mí.
I'm concentrating on you while you are not Actualmente, toda la población está concentrada en la lucha contra el Ébola.
The whole nation is now concentrating on how to fight Ebola.El resto era ruido para mí porque yo estaba concentrada en otra cosa.
The rest was noise for me because I was concentrating on other things.
