Примеры использования Conclusión exitosa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Conclusión exitosa de un programa de nivel CINE 7§261.
The successful completion of an ISCED 7 programme§261.Lo que sea que empiece,lo traigo a una conclusión exitosa.
Whatever I start,I bring to a success-ful conclusion.Lo felicito por la conclusión exitosa de nuestros trabajos.
I congratulate him on the successful conclusion of our work.Conclusión exitosa de grandes proyectos a largo plazo en la industria automotriz.
Successfully completion of long-term projects in the automotive industry.Retrospectiva de la SPS IPC Drives/ Conclusión exitosa de un año de ferias.
A look back at the SPS IPC Drives/ A successful end to the exhibition year.
Люди также переводят
Agradecemos sinceramente a todos los que ayudaron a llevar esta saga una conclusión exitosa.
We extend sincere thanks Mauricio está plenamente comprometida con la conclusión exitosa de la Ronda de Desarrollo de Doha.
Mauritius is fully committed to the successful conclusion of Su conclusión exitosa exigirá superar la actual falta de apoyo y de confianza entre las Partes.
To get a successful conclusion it will require overcoming the current lack of support and confidence between the parties.A finales del 2016 pudimos mirar hacia atrás y ver una conclusión exitosa de nuestros programas en Ruanda.
By the end of 2016 we looked back on a successful completion of our programs in Rwanda.Confío en que bajo la capaz dirección del Embajador Hohenfellner este período de sesiones podrá alcanzar una conclusión exitosa.
I am confident that Ambassador Hohenfellner's skilful leadership will guide this session to a fruitful conclusion.En Camboya, acabamos de presenciar la conclusión exitosa del proceso de paz, de conformidad con los Acuerdos de París.
In Cambodia we have just witnessed the fruitful completion of the peace process in accordance with the Paris Agreements.Por consiguiente, quisiéramos expresar nuestro firme apoyo a la conclusión exitosa de esta resolución.
We would therefore like to express our strong support for the successful finalization of this resolution.Tras la conclusión exitosa del programa, los alumnos reciben un certificado de educación primaria y pueden avanzar a la escuela preparatoria CINE-P/CINE-A.
After successful completions graduates receive a primary school certificate and may continue to preparatory school. ISCED-P/ISCED-A: 100.Mi delegación confía plenamente en su capacidad para llevar este período de sesiones y sus deliberaciones a una conclusión exitosa.
My delegation has every confidence in your sagacity to guide this session and its deliberations to a fruitful conclusion.El acceso a estos programas requiere la conclusión exitosa de un primer título de maestría una combinación de un título de medicina general y trabajo de internado.
Access to these programmes requires the successful completion of a first master's degree a combination of a general medical degree and an internship.En términos generales,el trabajo que se ofrezcan deben exigir un título de licenciatura en un campo específico para la conclusión exitosa de las tareas de trabajo.
In general terms,the job offered must require a Bachelor's degree in a specific field for successful completion of the job duties.En las actuales circunstancias es importante una conclusión exitosa de la Ronda de Doha, que coloque en su centro las aspiraciones de los países en desarrollo.
In the present circumstances, it is important to achieve a successful outcome of the Doha Round, keeping the aspirations of developing countries front and centre.Cada muerte de su personaje termina al día siguiente y se inicia uno nuevo,lo que reduce las posibilidades de una conclusión exitosa de la transacción.
Every death of your character ends the next day and starts a new one,thereby reducing your chances of a successful completion of the transaction.Requisitos de ingreso(§208) El ingreso a programas de nivel CINE 5 requiere la conclusión exitosa de programas de nivel CINE 3 o 4 que den acceso a la educación terciaria.
Entry requirements(§208) Entry into ISCED level 5 programmes requires the successful completion of ISCED level 3 or 4 programmes that give access to tertiary education.Con la reciente conclusión exitosa de nuestro viaje político, en tiempo récord y pese a todos los obstáculos y problemas encarados, el día de hoy el pueblo iraquí puede enorgullecerse con justicia de su país y de su identidad.
With the recent successful conclusion of our political journey-- in record time and in spite of all the obstacles and challenges facing it-- the Iraqi people can justly be proud of their country and identity today.Y cada uno de que será capaz de recibir una porción de la carga útil.Le deseamos un juego interesante y la conclusión exitosa de los enigmas más interesantes.
And each of you will be able to receive a portion of the payload.We wish you an interesting game and successful completion of the most interesting puzzles.También esperamos con interés la conclusión exitosa del convenio general sobre el terrorismo internacional durante el actual período de sesiones de la Asamblea General.
We also look forward to the successful conclusion of Exhortaron a todos los países a que mantuvieran los mercados abiertos y, cuando fuera posible, a que aumentaran la producción y el abastecimiento de alimentos saludables,señalando la importancia particular de una pronta conclusión exitosa de la ronda de Doha a este respecto;
Called on all countries to maintain open markets and, where possible, to increase the production and supply of healthy food,noting the particular relevance of the early successful conclusion of the Doha Round in this regard;Requisitos de ingreso(§226) Habitualmente, el ingreso a estos programas requiere la conclusión exitosa de un programa de nivel CINE 3 o 4 que otorgue acceso a la educación terciaria.
Entry requirements(§226) Entry into these programmes normally requires the successful completion of an ISCED level 3 or 4 programme with access to tertiary education.Estoy seguro de que la conclusión exitosa del examen de los temas de nuestro programa, seguida de la inclusión regular de temas nuevos y de actualidad, contribuirá a aumentar la reputación y la importancia de este órgano dentro del mecanismo de desarme.
I am confident that the successful completion of items on our agenda, followed by the regular inclusion of new and topical ones, will contribute to the standing and significance of this body within the disarmament machinery.La colocación de una transacción en un bloque se denomina conclusión exitosa de un desafío de prueba de trabajo, y se lleva a cabo mediante nodos especiales llamados mineros.
The placing of La conclusión exitosa del programa de desmovilización, desarme y reinserción de los excombatientes no solo forma parte del acuerdo de cesación del fuego de 2006; también es esencial para la seguridad y la estabilidad perdurables en el país.
The successful conclusion of the programme for the demobilization, disarmament and reintegration of former combatants was not only part of the 2006 Ceasefire Agreement but also essential to lasting and sustainable security and stability in the country.El Grupo exhorta por lo tanto a la comunidad internacional a velar por la conclusión exitosa de la Conferencia con un trabajo preparatorio sustantivo, incluida la participación efectiva de los propios países menos adelantados.
The Group therefore called upon the international community to ensure the successful outcome of the Conference through substantive preparatory work, including effective participation of the least developed countries themselves.Al comenzar esta reunión tras la conclusión exitosa de las reuniones de alto nivel sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM) y el Año Internacional de la Diversidad Biológica, debemos tener presentes las sinergias existentes entre estas reuniones y procesos intergubernamentales.
As we begin this meeting following the successful completion of the high-level events on the Millennium Development Goals(MDGs) and the International Year of Biodiversity, let us bear in mind the synergies between these intergovernmental meetings and processes.Es también indispensable avanzar en la conclusión exitosa de la Ronda de Doha para las negociaciones comerciales, que respete plenamente su vínculo con la agenda de desarrollo.
It is also indispensable that we progress towards the successful conclusion of 
