CONCLUSIÓN IMPORTANTE на Английском - Английский перевод

• important conclusion
• important finding
• major conclusion
• major finding
• important lesson
• key conclusion
• main conclusion

Примеры использования Conclusión importante на Испанском языке и их переводы на Английский язык

La conclusión importante de que el esposo lo haya hecho es que el estado no lo hizó.
The significant corollary of the husband did it is the state didn't.

A noviembre de 2005, el Departamento no había registrado ninguna conclusión importante.
The Department had not noted any major findings as at November 2005.

La segunda conclusión importante es que el proceso de fomento de las capacidades requiere tiempo.
A second important lesson is that capacity-building takes time.

De manera que podemos llegar a una conclusión importante, después de haber estudiado a bartolomé de las casas, a ramón menéndez pidal y a rodrigo de sa nogueira.
So, after studying bartolomé de las casas, ramón menéndez pidal and rodrigo de sa nogueira, we can reach an important conclusion.

Una conclusión importante de la evaluación independiente de la situación de los niños refugiados fue que el ACNUR tenía una capacidad limitada en materia de servicios para la comunidad y protección social.
A principal finding of the independent evaluation on refugee children is UNHCR's limited capacity in the realm of community services and social protection.

Apoyo a las medidas electorales especiales Otra conclusión importante de la encuesta es el fuerte apoyo entre los encuestados a las diversas formas de medidas electorales especiales.
Support for special electoral measures Strong support among the respondents for various forms of special electoral measures is another important finding of the survey.

Una conclusión importante es que no es fácil conceder solicitudes de subvenciones.
One important conclusion is that it is not easy to hand in grant applications.

Una conclusión importante es que los neutrinos tienen masa finita, aunque sea muy pequeña.
One important inference is that neutrinos have a finite mass, although very small.

Una tercera conclusión importante fue que el Grupo de Trabajo tenía por delante una ingente tarea.
A third important finding was that there was an enormous task ahead of the working group.

Esa fue una conclusión importante del estudio realizado por el PNUD en 2004 sobre la democracia en América Latina.
That was an important finding of the 2004 UNDP study on democracy in Latin America.

Una conclusión importante es que la Caja posee características singulares en comparación con otros fondos de pensiones.
One important finding was that the Fund had unique characteristics compared to other pension funds.

Una conclusión importante de esa actividad fue que era necesario un programa de acción para supervisar los movimientos de carga.
One major conclusion from this effort was that there was a need for a programme of action to monitor cargo movements.

Otra conclusión importante es que muchas personas siguen perdiendo su empleo, en parte o completamente, a causa de su estado serológico.
Another key finding is that many people continue to lose their jobs in part or fully as a result of their HIV status.

Una conclusión importante es que el fortalecimiento de la capacidad no es un resultado automático de la colaboración en materia de investigaciones.
One important conclusion is that capacity-strengthening is not an automatic by-product of collaborative research.

Una conclusión importante del informe es que los países deben estar en condiciones de aplicar políticas anticíclicas de manera sistemática.
A key conclusion of the report was that countries need to be able to pursue countercyclical policies in a consistent manner.

Esa es una conclusión importante que agradecemos, pero también hemos tomado nota de la necesidad de hacer las mejoras señaladas en el informe.
This is an important conclusion, which we appreciate, but we have noted the need for improvements to which the report also refers.

Una conclusión importante de la encuesta fue la alta prevalencia del consumo de dietilamida del ácido lisérgico(LSD) entre los estudiantes universitarios.
A major finding of the survey was the high prevalence of the use of lysergic acid diethylamide(LSD) among university students.

Una conclusión importante que se puede sacar es que desde 1994 no se ha modificado el porcentaje de países que adoptan la abolición de la pena de muerte.
One major conclusion to be drawn is that, since l994, the rate at which countries have embraced abolition has remained unchanged.

Una conclusión importante fue la necesidad de complementar los objetivos de desarrollo del Milenio con políticas apropiadas que aseguren la consecución de los objetivos.
A key lesson was the need to complement the MDGs with appropriate policies to ensure that the goals would be met.

Una conclusión importante es que el cambio climático se está convirtiendo en el factor de tensión más importante y de mayor alcance para la diversidad biológica del Ártico.
A key finding is that climate change is emerging as the most farreaching and significant stressor on Arctic biodiversity.

Otra conclusión importante del informe es que hay poca correlación entre el PIB per cápita de los países receptores y la asistencia per cápita que reciben.
Another major finding is that there was little correlation between the per capita GDP of recipient countries and the per capita assistance they received.

Una conclusión importante acerca del alcance de las normas es que la OMC, en general, no regula los recursos naturales antes de su extracción o recolección.
An important conclusion regarding the reach of the rules is that the WTO generally does not regulate natural resources before they are extracted or harvested.

Una conclusión importante es que la estructura de gestión que se ha establecido ha funcionado bastante bien y en consecuencia se ha logrado un proceso más transparente.
A main conclusion is that the governance structure now in place has functioned quite well, and, as a result, a more transparent process has been achieved.

Una conclusión importante que se deriva de ello es la necesidad de una visión más completa de las necesidades y de los flujos de asistencia humanitaria en su totalidad.
One important conclusion to be drawn from this is the need for a more comprehensive picture of the totality of humanitarian needs and assistance flows.

Una conclusión importante es que las personas nacidas en Noruega de padres pakistaníes tienden a adoptar las prácticas familiares que predominan entre la población noruega.
An important finding is that persons born in Norway to Pakistani parents are showing a tendency to adopt the family practices that predominate among the Norwegian population.

La primera conclusión importante fue comprobar la urgente necesidad de eliminar la creciente intolerancia de raíces fundamentalistas y la contrapuesta xenofobia, proponiendo modelos de tolerancia y respeto mutuo.
The first important conclusion was the urgent need to eliminate the growing intolerance of fundamentalist roots and hostile xenophobia, proposing models of tolerance and mutual respect.

Otra conclusión importante es la necesidad de adoptar los marcos institucionales y legislativos anteriormente establecidos a las nuevas tendencias de desarrollo socioeconómico y cooperación internacional en Europa.
Another important lesson is the need to adjust previously established institutional and legislative frameworks in line with new trends in socioeconomic development and international cooperation in Europe.

Una conclusión importante es que las Sociedades Nacionales encaran hoy el desarrollo del voluntariado con más seriedad que nunca, estableciendo sistemas eficaces de gestión de voluntarios que se adecuan al contexto de su propio país.
One important conclusion is that National Societies are taking volunteering development more seriously than ever before, establishing good volunteer management systems to suit the context of their own country.

Una conclusión importante es que los efectos de la relocalización en el empleo global, la producción y el comercio son mucho más modestos de lo que el debate público y la reciente cobertura de la cuestión en la prensa nos harían creer.
An important finding is that the extent of the effect of offshoring on aggregate employment, output and trade is far more modest than the public debate and recent press coverage of the issue would have us believe.

Una conclusión importante de las discusiones previas fue que el marco regulatorio unificado anularía la necesidad de contar con definiciones de los tipos de pesquería o de las etapas, que han pasado a ser demasiado complejas o ambiguas SC-CAMLR-XIX, párrafo 7.10.
An important conclusion of the previous discussions was that a unified framework would negate the requirement for definitions of fishery types or stages that have become complex and ambiguous SC-CAMLR-XIX, paragraph 7.10.