CONCLUSIÓN SATISFACTORIA на Английском - Английский перевод

• successful conclusion
• successful completion
• satisfactory conclusion
• satisfactory completion
• successful outcome
• satisfying conclusion
• successful end
• satisfactory outcome
• meaningful conclusion

Примеры использования Conclusión satisfactoria на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Un misterio apasionante con una conclusión satisfactoria.
An engrossing mystery with a satisfying conclusion.

Proporcionar una conclusión satisfactoria a una situación conduce a un cierre positivo.
Bringing a satisfying conclusion to a situation brings positive closure.

Esperamos que los fanáticos sientan que fue una conclusión satisfactoria.”.
We hope the fans felt that it was a satisfying conclusion.”.

Aguarda con interés la conclusión satisfactoria de la reunión de paz que se celebrará próximamente en Annapolis.
His delegation looked forward to a successful outcome at the forthcoming peace meeting in Annapolis.

Mientras que, para otros nativos, señala trámites que llegan a conclusión satisfactoria.
While, for other natives, it indicates procedures that reach a satisfactory conclusion.

Gestión del proyecto hasta su conclusión satisfactoria véase la sección D.
Managing the project to a successful completion see sect. D.

Ahora es nuestro deber mantener este ímpetu y llevar el proceso a una conclusión satisfactoria.
It is now our duty to sustain the momentum and to bring the process to a meaningful conclusion.

Asimismo, espera con interés la conclusión satisfactoria de la Ronda Uruguay de negociaciones comerciales multilaterales.
It also looked forward to the successful outcome of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations.

Playtest'(…) resulta efectivamente espeluznante, pero no necesariamente termina ofreciendo en una conclusión satisfactoria.".
Playtest'(…) is effectively creepy but doesn't necessarily land on a satisfying conclusion.".

Mientras tal patrón nos lleve a una conclusión satisfactoria, no hay problema;
As long as the pattern leads us to a satisfying conclusion, everything is ok;

El Presidente pidió flexibilidad y alentó a las Partes a que trabajaran juntas para conseguir la necesaria conclusión satisfactoria.
President called for flexibility and encouraged Parties to work together to achieve the successful outcome needed.

El Reino Unido espera que este proceso arribe a una conclusión satisfactoria, y se apruebe la certificación.
The UK is hopeful that we will see this procedure through to a successful end, with certification endorsed.

Estoy seguro de que con su experiencia y dotes diplomáticas usted guiará nuestras deliberaciones hacia una conclusión satisfactoria.
I am confident that with your experience and diplomatic skills you will guide our deliberations to a successful outcome.

Los países nórdicos están plenamente comprometidos a asegurar una conclusión satisfactoria de las próximas negociaciones sobre un texto definitivo.
The Nordic countries were fully committed to ensuring that the forthcoming negotiations on a final text were successfully concluded.

Yi-fu examinó las dificultades que afrontan los gobiernos y la industria para hacer avanzar las negociaciones hacia una conclusión satisfactoria.
Mr Yi-fu considered the challenges for government and industry to help move the negotiations towards a successful outcome.

J Representa fondos retenidos pagaderos a los gobiernos reclamantes"F4" tras la conclusión satisfactoria de los proyectos ambientales; véase la nota 5.
J Represents funds withheld to be payable to the F4 claimant Governments upon satisfactory completion of environmental project; see note 5.

Estamos convencidos de que bajo su guía el trabajo de la Primera Comisión seguirá el curso deseado y llegará a una conclusión satisfactoria.
We are convinced that under your guidance the work of the First Committee will move along its desired course and come to successful conclusions.

El Certificado de aceptación definitiva lleva fecha del 13 de julio de 1996 y prueba la conclusión satisfactoria del período de garantía hasta el 10 de julio de 1986.
The Final Acceptance Certificate is dated 13 July 1986 and evidences satisfactory completion of the maintenance period as at 10 July 1986.

Es evidente que la conclusión satisfactoria de la Conferencia de Examen sólo se hizo posible solo a la luz de la firme dedicación y extraordinaria flexibilidad de muchas delegaciones.
Obviously, the successful outcome of the Review Conference was possible only in the light of the firm engagement and remarkable flexibility of many delegations.

En el marco del programa, la Comisión ha retenido una parte de los fondos hasta la conclusión satisfactoria de los proyectos.
As part of the programme, the Commission has withheld a proportion of funds until satisfactory completion.

El Foro Permanente felicita al Sr. James Anaya por la conclusión satisfactoria de su mandato como Relator Especial sobre los derechos de los pueblos indígenas.
The Permanent Forum congratulates James Anaya on the successful conclusion of his term as Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples.

El aumento del compromiso de la mayoría de los interesados en 2012 llevó a una conclusión satisfactoria de la transición somalí.
An increased commitment from most stakeholders in 2012 led to a successful end of the Somali transition in 2012.

Tras la conclusión satisfactoria de la Ronda Uruguay, las peticiones de prestación de asistencia técnica de la OMC se han concentrado cada vez más en la aplicación de los Acuerdos de la Ronda Uruguay.
With the successful conclusion of the Uruguay Round, requests for WTO technical assistance have increasingly focused on the implementation of the Uruguay Round Agreements.

The School Library Journal elogió las«descripciones detalladas» y«conclusión satisfactoria» que presentaba el libro, escrito que le gustará a los fans de True Blood.
The School Library Journal praised Beautiful Creatures's"detailed descriptions" and"satisfying conclusion", writing that it would appeal to fans of True Blood.

En este sentido, se informó a la Comisión de que algunos donantes, especialmente la Unión Europea, retienen los pagos finales hasta la conclusión satisfactoria de los proyectos.
In this connection, the Committee was informed that some donors, notably the European Union, have instituted a withholding of final payments until satisfactory completion of the project.

El representante del Camerún expresó su beneplácito por la conclusión satisfactoria del Convenio aunque no se hubiesen resuelto algunos problemas secundarios.
The representative of Cameroon expressed his pleasure at the successful conclusion of the Agreement even though some minor points had not been resolved.

Además, para la conclusión satisfactoria de la Ronda de Doha son esenciales un sistema comercial multilateral universal, debidamente reglamentado, abierto, no discriminatorio y justo y una verdadera liberalización del comercio.
Moreover, a universal, duly regulated, open, non-discriminatory and fair multilateral trading system and true trade liberalization were essential to the successful conclusion of the Doha Round.

No obstante, la Iniciativa es un complemento y no un sustituto de la conclusión satisfactoria del Programa de Doha para el Desarrollo o cualquier otra negociación comercial.
However, Aid for Trade is a complement and not a substitute for a successful outcome of the Doha Development Agenda or any other trade negotiation.

La UNCTAD era un asociado importante para África en la búsqueda de una conclusión satisfactoria del Programa de Trabajo de Doha y la realización de su objetivo de desarrollo.
UNCTAD was an important partner for Africa in the search for a successful conclusion to the Doha Work Programme and to the realization of its development goal.

El Sr. CUMMINGS(Estados Unidos de América) felicita al Presidente por la conclusión satisfactoria de los trabajos de la Reunión y le desea lo mejor para el futuro.
Mr. CUMMINGS(United States of America) congratulated the Chairman on the successful conclusion of the work of the Meeting and offered him best wishes for the future.