Примеры использования Condiciones atmosféricas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las condiciones atmosféricas provocan la oxidación(cargas).
Rust is caused by weather conditions(loads).Medición de distancia(Buenas condiciones atmosféricas) Distancia.
Distance measurement(Good atmospheric condition) Distance.Sólo para condiciones atmosféricas y sustancias puras se muestran valores y datos suficientemente comparativos.
Only for atmospherical conditions and pure substances sufficient comparative values and data are shown.Instalación sencilla ypoco dependiente de las condiciones atmosféricas.
Simple installation andlittle dependent on atmospheric conditions.¿Cree que sus condiciones atmosféricas son mejores que las nuestras?
What makes you think their atmospherics are better?Las paradas de construcción de obra, debido a las condiciones atmosféricas se reducen.
Construction shutdown due to weather conditions is reduced.Para reproducir las duras condiciones atmosféricas construyeron la mayor olla a presión del mundo.
To mimic the severe atmospheric conditions, they built the world's biggest pressure cooker.Su música suele ser sintetizada con acompañamiento de piano y condiciones atmosféricas.
His music is generally synthesized with accompaniment from piano and atmospherics.Dependiendo de las condiciones atmosféricas, los cerezos de flor asiáticos, florecen a partir de finales de marzo o principios de abril hasta mediados de mayo.
Depending on weather conditions, the Asian flowering cherries bloom from late March or early April to mid-May.Propiedades de resistencia estables y constantes incluso en condiciones atmosféricas variables.
Stable and sustained strength properties also under varying climate conditions.Esos factores, combinados con las duras condiciones atmosféricas de 2005(huracanes y escasez de lluvias), tienen repercusiones en el bienestar de las personas.
Combined with harsh climatic conditions in 2005(hurricanes and rain shortages), these factors have an impact on people's well being.Una gran parte de los riesgos naturales están fuertemente vinculados a las condiciones atmosféricas.
Mixed Many natural risks are strongly associated with atmospheric conditions.El ser humano responde fisiológicamente a ciertas condiciones atmosféricas, entre ellas la temperatura, la humedad, el viento, la radiación solar y la contaminación atmosférica. .
Human beings respond physiologically to a number of atmospheric conditions, including temperature, humidity, wind, solar radiation and air pollution.Se puede aplicar a brocha o por pulverización,en un amplio rango de condiciones atmosféricas.
It can be applied by brushing orspraying in a wide range of atmospheric circumstances.Aquí también encontrará información interesante para sus vacaciones de esquí,como las condiciones atmosféricas, el tiempo en directo, el estado de las pistas, telesquís, webcams, vídeos,etc.
Here you will also find interesting information for your ski holidays,such as weather conditions, live Los cazas de la OTAN que se enviaron para investigar sólo pudieron establecer contacto por radar, debido a las condiciones atmosféricas.
NATO fighters were sent La cordillera de los Andes ylas corrientes del Océano hacen que las condiciones atmosféricas varíen de una región a otra.
The Andean mountain range andocean currents have an effect on the variation in atmospheric condition from one region to another.En primer lugar, la introducción de sustancias nocivas(por ejemplo, la contaminación del aire) en la troposfera y en la estratosfera inferior ylas reacciones químicas conexas modifican las condiciones atmosféricas.
First, the introduction of harmful substances(namely, air pollution) into the troposphere and lower stratosphere andassociated chemical reactions causes changes in atmospheric conditions.La Gerencia revisará todos los incidentes/accidentes independientemente unos de otros, ypuede tener en cuenta factores como las condiciones atmosféricas, experiencias de los pilotos, averías mecánicas y defectos estructurales.
Management will review all incidents/accidents independently of all others andmay take into account considerations for weather conditions, pilot experiences, mechanical malfunctions, and structural defects.La necesidad de conocerlo partía del hecho de que su existencia dependía en gran medida de las condiciones atmosféricas.
Their need to know about weather was rooted in the fact that their existence was strongly dependent upon atmospheric conditions.Para esto utilizo modelos meteorológicos aplicados en mesoescalas que simulan las condiciones atmosféricas en zonas de orografía compleja.
I use meteorological models applied in mesoscale that simulate the atmospherics conditions in complex orographic zones.Los alimentos deberán ser de calidad y composición apropiadas para la especie, edad,condición de los animales, condiciones atmosféricas,etc.
Feed should be of appropriate quality and composition for the species,age, No es necesario el pintado para proteger las estructuras que estén hechas con este acero de las condiciones atmosféricas: lluvia, nieve, viento, sol.
It is not necessary to paint to protect from atmosphere conditions(rain, snow, wind, sun) the structures which are made with this steel.Dispositivo que se coloca en la boca de la chimenea y permite la dispersión de los productos de la combustión incluso en presencia de condiciones atmosféricas adversas.
Device that placed on the chimney outlet allows the dispersion of the combustion products even in presence of adverse weather conditions.Al tratarse de una piscina semicubierta y climatizada, depende de las condiciones atmosféricas.
It depends on the atmospheric conditions, as it is a semi-covered and heated swimming pool.Tenga en cuenta que la señal DCF es más potente de noche a causa de las condiciones atmosféricas.
Note that because of atmospheric conditions at night time the DCF signal is stronger and travels further.El saúco florece en abril y mayo en tierras bajas; en las montañas puede florecer hasta un mes más tarde oincluso después si las condiciones atmosféricas no son favorables.
The elderberry blooms in April and May in the lowlands, in the mountains can flourish until a month later oreven later if weather conditions are not favorable.Suministrar agua potable para la vida silvestre en varios puntos para queno se vean tentados de beber aguas residuales geotérmicas, particularmente durante condiciones atmosféricas secas.
Supply potable water to wildlife at various points so thatthey are not tempted to drink geothermal wastewater particularly during dry weather conditions.El Grupo de Expertos esperaba realizar una inspección aérea de esta zona para evaluar los niveles generales de actividad minera; sin embargo,las duras condiciones atmosféricas lo hicieron imposible.
The Panel hoped to conduct an aerial survey of this area to assess broad levels of mining activity.However, severe weather conditions made this impossible.Los riesgos durante el transporte pueden reducirse seleccionando los animales mejor adaptados a las condiciones del viaje ylos que estén aclimatados a las condiciones atmosféricas previstas.
Risks during transport can be reduced by selecting animals best suited to the 
