Примеры использования Conduciendo a casa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Quien va ir conduciendo a casa esta noche.
Who's gonna drive you home tonight.El momento crucial ocurrió un día cuando estaba conduciendo a casa desde el trabajo.
The crucial moment occurred one day when I was driving home from work.Usted está conduciendo a casa tarde una noche y en la radio.
You're driving home late one night and on the radio.Estoy bien. No vas a ir conduciendo a casa.
You're not gonna drive home.Estaba conduciendo a casa y pensé, que te debo una disculpa.
I was driving home and I thought, I owe you an apology.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
licencia de conducirpermiso de conducircarnet de conducirconducir un coche
carné de conducircamino que conducesu licencia de conducirplacer de conducircapacidad para conducirconducir por la derecha
Больше
Использование с наречиями
conduce directamente
solo conducesólo conduceque conduce directamente
conduce inevitablemente
incluso conducirbien para conducirsiempre conduceconduce a más
conducir más
Больше
Использование с глаголами
aprender a conducirquieres conducirseguir conduciendodéjame conducirsuele conducirevite conducirsabe conducirprohibido conducirempezar a conducirdesea conducir
Больше
Y entonces, luego de eso, íbamos conduciendo a casa y… no sé qué decir.
And then, after that, we were driving home and… I don't know what to say.Estoy conduciendo a casa para Navidad Va a tomar algún tiempo.
I'm driving home for Christmas It's gonna take some time.No nos quedamos mucho,y cuando estábamos conduciendo a casa, me di cuenta de que.
We didn't stay long, andwhen we were driving home, I noticed that.Yo… estaba conduciendo a casa, como cualquier otra noche, y nunca… la ví.
I-I was just driving home, like every other night, and I never… saw her.No puedo creer que no sabes… He olido eso cuando estabas conduciendo a casa.
I can't believe you don't know… have smell that thing when you are driving home.Pero estoy conduciendo a casa en mi Escalade edición limitada… cuando me doy cuenta.
But I'm driving home in my limited edition Escalade when it hits me.Sucedió tarde por la noche, cuandola futura madre estaba conduciendo a casa.
It happened late at night,when the future mother was driving home from the guests.Estaba conduciendo a casa, estaba en el hipódromo que hay cerca de aquí, y allí estaba.
I was driving home, was on the track near here, and there he was.Hace 8 años, yo… yo… estaba jugando hockey hasta tarde… y conduciendo a casa con mi hermano y mi primo.
Years ago, I--I… Estaba conduciendo a casa por el puente… y solo pensé… tal vez esto sería la solución.
I was driving home over the bridge and I just thought, maybe this could be it.Ralph y Camilla,esa es la madrastra de Paul, Estaban conduciendo a casa, y estaban en su coche deportivo pequeño.
Ralph and Camilla, that's Paul's stepmother,were driving home, and they were in his little sports car.Una noche, conduciendo a casa desde el trabajo, Ballard colisiona con el coche de la Dra.
While driving home from work late one night, Ballard's car collides head-on with another.El entrenador Martin se está acercando a decirle eso ahora, peroJackson parece creer que está en su auto, conduciendo a casa.
Coach Martin is coming over to tell him that now, butJackson appears to think he's in his car, driving home.Siempre nos perdimos conduciendo a casa desde el Centro Kennedy, y fuimos muchas veces.
We always got lost driving home from the Kennedy Center, and we went many times.Fui a mi oficina. Trabajé mucho todo el día, con un descanso para café,y luego conduciendo a casa por la noche, yendo a un restaurante en el camino.
I worked pretty much all of the day, with a coffee break,and then, driving home at night, going by a restaurant on the way.Bueno, estaba conduciendo a casa la otra noche en ese tramo vacío de la 59, y este policía me hizo parar a un lado.
Okay, so, I was driving home the other night on that empty stretch of the 59, and this cop pulled me over.Conduciendo a casa, pensé en un viejo dicho sobre… cómo una persona nunca llega a conocer verdaderamente a otra.
Driving home, I thought of an old saying about…"How one person can never really truly know another.Luego de una fiesta en los hamptons,ellos estaban conduciendo a casa, Alguien estaba borracho, pero nunca se aclaró quién o qué auto y… Después de eso, éramos padres.
After a party in the Hamptons,they were driving home, someone was drunk but it was never clear who or which car and… after that, we were parents.Wheeler estaba conduciendo a casa en su coche cuando el verso y melodía«Yeah you are a shining light» acudió a su cabeza.
Wheeler was driving home in his car when the line and tune"Yeah you are a shining light" came into his head.Ray fue visto por primera vez conduciendo a casa con caballos encogidos como resultado de sus experimentos con la miniaturización molecular.
Ray was first seen driving home with shrunken horses as a result of his experiments with molecular miniaturization.No es que tengamos que conducir a casa,¿verdad?
Not like we're driving home, right?DWI hoy significa mucho más que conducir a casa después de haber bebido demasiado.
DWI today means much more than just driving home after drinking too much.Así que conducir a casa ahora.
So driving home now.
