Примеры использования Condujese на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted me dijo que condujese, señor.
You told me to drive, sir.El auto fue reportado como robado yno hubo pruebas de que el dueño lo condujese.
The car was reported stolen.There was no proof that the owner drove it.Quisiera que condujese más rápido.
I wish he would drive faster.Mi padre no quería que yo condujese.
My father didn't want to let me drive.¿Conoces a alguien que condujese ese tipo de coche?
You know anybody who drove that kind of car?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
licencia de conducirpermiso de conducircarnet de conducirconducir un coche
carné de conducircamino que conducesu licencia de conducirplacer de conducircapacidad para conducirconducir por la derecha
Больше
Использование с наречиями
conduce directamente
solo conducesólo conduceque conduce directamente
conduce inevitablemente
incluso conducirbien para conducirsiempre conduceconduce a más
conducir más
Больше
Использование с глаголами
aprender a conducirquieres conducirseguir conduciendodéjame conducirsuele conducirevite conducirsabe conducirprohibido conducirempezar a conducirdesea conducir
Больше
¿Y si yo invitara un amigo que condujese?
Well, what if I invited a friend who drives?Puede que dejaras que alguien condujese tu Ferrari personalizado, pero.
You might let someone drive your custom Ferrari, but.¿Crees que debería dejar que Emily lo condujese?
Do you think I should let Emily drive it?¿No vio nada que condujese a peleas o cosas por el estilo?
Never saw anything that leads to any quarreling or anything of that kind?Probablemente os gustaría que el au pair condujese.
You probably want your au pair to drive.Una máquina me dijo que condujese hacia el lago.
A machine told me to drive into a lake.Además, el viceministro Zai jamás le hubiera permitido que condujese sola.
Besides, Vice Minister Zai would never have permitted Hulan to make the drive alone.No hay rodadas que indiquen que condujese un vehículo hasta aquí.
There aren't any tire tracks to suggest he drove a vehicle out here.No a menos que alguien, que estaba en el vehículo,lo limpiara antes de que Cecilia lo condujese esta mañana.
Not unless someone else, who was in the van,wiped it down before Cecilia drove it today.No creo que"él" quería que yo lo condujese. dado mi historial de manejo.
I don't think they wanted me to drive it, given my La validez de una prueba condicional no requiere que el SPC sea realmente cierta,solo que si fuera cierta ello condujese al consecuente.
The validity of a conditional proof does not require that the CPA be actually true,only that if it were true it would lead to the consequent.Le ordenó a su chofer que lo condujese hasta aquel barrio humilde y remoto.
He ordered his driver to drive him Y cuando el médico dijo que yo tenía que cogerla… en mi regazo ydejar que Clara condujese hacia el hospital.
The doctor said to hold her on my lap… andlet Clara drive to the hospital.Te preocupaba que condujese Kelly y en el último año solo Ie han puesto dos o tres multas.
You were worried about Kelly driving and in the past year she's only gotten two or three tickets.Y andando alrededor, buscaba quien le condujese por la mano.
And he went about seeking some to lead him by the hand.Era, pues, crucial promover un crecimiento equitativo que condujese al desarrollo humano y que sustentara oportunidades y beneficios para todos.
It was therefore crucial to promote equitable growth that would lead to human development and support opportunities and benefits for all.Para llenar sus cántaros debían tener cierta habilidad, ya que era imprescindible ensartar una caña que condujese el agua desde el canal hasta la vasija.
To fill their pitchers should have some skill as it was imperative to thread a rod that would lead the water from the canal to the vessel.Unas pocas damas ycaballeros le agradecerían que condujese un pequeño servicio en el salón del pasaje cuando el reloj de las 7 de la tarde.
A few ladies andgentlemen would welcome it if you were to conduct a short service in the passengers' saloon at seven bells at the afternoon watch.Bien podía ser que la concesión del trato preferencial del SGP para productos sujetos a altas barreras arancelarias condujese a un notable aumento de las importaciones.
It could well be that the granting of GSP for products subject to high tariff barriers would lead to substantial import increases.La empresa solicitó al equipo de Aseguramiento de calidad(QA) de Ciklum que condujese un análisis completo de los procesos de aseguramiento de calidad existentes para implementar las mejores prácticas de dichos procesos.
Company requested Ciklum's QA team to conduct a thorough analysis of existing QA processes El nuevo Programa debería prepararse sobre la base de lo que ya existía,a fin de evitar la elaboración de un"plan paralelo" que no condujese a ninguna parte.
The new Programme should be prepared on the basis of what existed in order toavoid the preparation of a"parallel plan" that would lead nowhere.Me gustaría hablar con quienquiera que condujese aquella camioneta azul.
I would like to talk to whoever's driving that blue van.Bueno, debido al buen sentido de la dirección de Jimmy,a la acusación no le parece creíble que accidentalmente condujese al aparcamiento enfrente de la casa de empeños.
Well, due to Jimmy's keen sense of direction,the prosecution finds it implausible that he accidentally drove to the parking lot across from the pawn shop.La policía advirtió a la gente que no condujese debido al mal tiempo.
The police asked people not to drive because of bad weather.Las deliberaciones fueron particularmente acaloradas, pueslos países occidentales temían que la obligación de mostrar arrepentimiento condujese a la reivindicación de compensaciones económicas.
The deliberations were particularly stormy,as some Western countries feared that an obligation to express repentance would lead to claims for financial compensation.
