CONFIANZA PÚBLICA на Английском - Английский перевод

• public confidence
• public trust
• public faith

Примеры использования Confianza pública на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Aseguro la confianza pública.
I'm securing the biblic trust.

Dios sabe lo que estamos haciendo para ganar la confianza pública.
God knows what it's doing to public confidence.

Solidifica la confianza pública en las cortes.
Solidify public faith in the courts.

Con esa conducta, los hombres del gobierno traicionan la confianza pública.
When men in government behave this way, they betray the public's trust.

Para contribuir en la confianza pública del sistema financiero.
To contribute to public confidence in the financial system.

Esta es una cuestión básica de la eficacia, la legitimidad y la confianza pública.
This is a basic issue of effectiveness, legitimacy and public faith.

Aquí es donde un vistazo a“la confianza pública implícita” entra.
This is where a look at“implied public reliance” comes in.

La profesión de asesor legal es una profesión que tiene que ganar confianza pública.
The profession of a solicitor is a profession of public trust.

No sin destruir la confianza pública, la cual está ya en sus límites.
Not without destroying the public's confidence, which is already at its limits.

Es la piedra angular para fortalecer la institucionalidad gubernamental y la confianza pública”.
It's the cornerstone to strengthening government institutions and the public's trust.”.

Equipar a los parlamentarios para mejorar la confianza pública en los funcionarios electos.
Equip parliamentarians to improve the public's trust in elected officials.

Y en cuanto a la confianza pública para con la policía, nadie confiará en nosotros.¡Nadie!
And as for the public's faith in the police, no one will trust us!

Kellogg como de la confianza pública.
Kellogg's legacy and of the public's trust.

Se trata de un aspecto fundamental de la determinación del PMA de consolidar la transparencia y la confianza pública.
The policy is a key component of WFP's commitment to transparency and public confidence-building.

Ha perdido definitivamente la confianza pública”, dijo Webb.
She has irrevocably lost the public's trust,” Webb said.

Además de socavar la confianza pública en la democracia, la corrupción causa pérdidas muy concretas de los fondos existentes para promover el desarrollo.
In addition to undermining the public's faith in democracy, corruption results in very real losses of the funds available to promote development.

Esto no tiene nada que ver con la confianza pública en el alcalde.
This has nothing to do with the public's confidence in the mayor.

Esas transformaciones no sólo mejorarían el funcionamiento eficiente del gobierno sino que también ayudarían a incrementar la confianza pública en el Estado.
These transformations will not only improve the efficient functioning of government, but will also help build public confidence in the State.

Tales reformas políticas deben comprender medidas que aumenten la participación popular, susciten confianza pública en las elecciones y los órganos legislativos y mejoren la trasparencia y responsabilidad del gobierno.
These political reforms would include measures that advance popular participation, build public trust in elections and legislatures, and enhance government transparency and accountability.

Un historial mundial comprobado de seguridad en todas las actividades del ciclo de combustible nuclear es fundamental para lograr la confianza pública en la energía nuclear.
A demonstrated global record of safety in all activities through the nuclear fuel cycle is a key to public confidence in nuclear power.

En la JS6 se afirmó que había una falta de confianza pública en el poder judicial y se expresó inquietud por la independencia de los jueces en los casos en que el Estado o el partido gobernante tenían algún tipo de interés político.
JS6 stated that there is a lack of public trust in the judiciary and raised concerns about the independence of judges in cases where the state or the ruling party has any kind of political interest.

Celebrar elecciones periódicas libres e imparciales, prestando atención especial a la necesidad de fortalecer la confianza pública en el proceso electoral;
Hold regular free and fair elections, with special attention to the need to build public confidence in the process;

Si se trabaja mancomunadamente se puede generar la confianza pública necesaria para realizar una buena gestión de la movilidad laboral y para contribuir eficazmente al desarrollo personal de los migrantes y de sus familias, así como al desarrollo de las comunidades de acogida y de origen.
When working in concert, the needed public confidence can be generated for labour mobility to be managed and to better contribute to personal development for migrants and their families and to the development of host and home communities.

En una comunicación de fecha 15 de abril de 2011, el autor señaló a la atención, entre otras cosas, el procesamiento del Defensor del Pueblo por traición a la confianza pública.
In a submission dated 15 April 2011, the author had drawn attention, inter alia, to the impeachment of the Ombudsman for betrayal of public trust.

Los objetivos generales de la estrategia de promoción son reforzar la confianza pública en el SEN(independencia, transparencia) y en el uso de las estadísticas; incrementar la concientización acerca de la relevancia de estadísticas de calidad para el desarrollo, sobre la necesidad de una ENDE A.
The general objectives of the advocacy strategy are to reinforce public confidence in the NSS(independence, transparency) and in the use of statistics, raise awareness on the relevance of quality statistics for development, on the need for an NSDS A.

El Secretario General añadió que era necesario trabajar juntos para reformar las normas e instituciones mundiales, puesto que una mayor transparencia y rendición de cuentas eran fundamentales para la legitimidad y la confianza pública.
The Secretary-General stated that"We also need to work together to reform global rules and institutions", as greater transparency and accountability is a basic issue of legitimacy and public faith.

Para contribuir a fortalecer la confianza pública en el proceso de transición, algunos Estados Miembros han sugerido establecer un mecanismo conjunto de funcionarios congoleños y donantes internacionales para apoyar la gestión transparente de los recursos estatales, incluidos los ingresos del sector minero.
To help strengthen public confidence in the transition process, some Member States have suggested that a joint mechanism of Congolese officials and international donors be established to support the transparent management of State resources, including revenue from the mining sector.

Los principales objetivos de la Ley Nº 162/2006 son reducir el riesgo de conflicto de interés y promover la transparencia en los asuntos financieros, con la finalidad última de aumentar la confianza pública en las actividades políticas y reforzar la democracia artículo 1.
The main objectives of the Act No. 162/2006 are to reduce the risk of conflicting interests and to promote transparency in financial affairs, with the ultimate goal of increasing public trust in political activities and strengthening democracy art. 1.

Los principios se basan en las mejores prácticas que se intercambiaron durante la conferencia y promueven la confianza pública en la integridad de los funcionarios del sector público previniendo, detectando y enjuiciando o sancionando la corrupción oficial y las conductas ilícitas, deshonestas o inmorales.
The principles are based on best practices shared during the conference and promote public trust in the integrity of officials within the public sector by preventing, detecting and prosecuting or sanctioning official corruption and unlawful, dishonest or unethical behaviour.

FDIC- Federal Deposit Insurance Corporation[Corporación Federal de Seguro de Depósitos] es un organismo independiente creado por el Congreso que mantiene la estabilidad y confianza pública en el sistema financiero de la nación, al garantizar depósitos, examinar y supervisar a las instituciones financieras, y administrar procesos de quiebra.
FDIC- Federal Deposit Insurance Corporation is an independent agency created by the Congress that maintains the stability and public confidence in the nation's financial system by insuring deposits, examining and supervising financial institutions, and managing receiverships.