Примеры использования Confiscando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Lo estoy confiscando.
I'm confiscating it.El rey francés castigó esta breve temporada en el ejército holandés confiscando sus tierras.
The French King rewarded this short spell with the Dutch army by seizing his lands.¡Estamos confiscando todo esto como prueba!
We're seizing all this as evidence!La guardia costera está confiscando sus barcos.
The coast guard is seizing his ships.La estamos confiscando, junto con el resto de vuestras ganancias.
We're confiscating it, along with the rest of your winnings.
Люди также переводят
Es propiedad robada;la estoy confiscando.
This is stolen property,and I'm confiscating it.Pronto estábamos confiscando 60 kilos de coca por día.
And before long, we were seizing 60 kilos of coke a day.Tras la firma de la Declaración de Principios se han seguido confiscando tierras.
They have continued the confiscation of land after Woolrich y sus hombres confiscando las notas de Rachel.
Woolrich and his men seizing Rachel's notes.Israel continúa ampliando sus asentamientos, construyendo el muro de separación racista,destruyendo infraestructura y confiscando tierras.
Israel continues to expand its settlements, build the racist separation wall,destroy infrastructure and confiscate land.Los inspectores la examinaron durante horas, confiscando de dicha caja 3.000 folios.
These papers were analysed for hours by the inspectors, who confiscated 3,000 pages.En esencia, estamos confiscando nuestras únicas cualidades humanas a cambio de velocidad.
In essence, we are forfeiting our unique human qualities in exchange for speed.Abordar el problema de la droga confiscando los bancos!
Tackle the drug problem by seizing the banks!También se siguen confiscando tierras en los territorios ocupados para dedicarlas a canteras.
Land in the occupied territories also continues to be confiscated for quarries.Estamos registrando su casa y oficina, confiscando sus archivos.
We're searching his home and office, seizing his files and computers.Se siguen descubriendo y confiscando armas no autorizadas, principalmente de pequeño calibre.
Unauthorized weapons, mainly small arms, continue to be discovered and confiscated.Israel sigue demoliendo las viviendas de los palestinos y confiscando tierras para su propio uso.
Israel was continuing to demolish the homes of Palestinians and confiscate the land for its own use.Majencio tomó represalias, confiscando las propiedades de los presuntos aliados de Alejandro.
Maxentius retaliated with confiscations of the property of alleged supporters of Alexander.Para Israel es demasiado fácil negociar al mismo tiempo que continúa matando,deteniendo, confiscando y denegando sus derechos básicos a la población.
It was all too easy for Israel to negotiate while continuing to kill,arrest, confiscate and deny people their basic rights.Se siguen hallando y confiscando restos de armas ocultas en toda la zona de operaciones.
Residual caches of weapons continue to be discovered and confiscated throughout the area of operation.Posteriormente procedieron a registrar otro apartamento usado por el Sr. El-Derini en el distrito de Matareya y en su oficina, confiscando enseres de ambos emplazamientos.
They then proceeded to search another apartment used by Mr. ElDerini in the Matareya district and his office, seizing items from both.Se siguen hallando y confiscando armas ocultas que aún guedan en toda la zona de operaciones.
Residual caches of weapons continue to be discovered and confiscated throughout the area of operations.Castro se embarcó en un programa de nacionalización, confiscando más de 600 compañías estadounidenses.
Castro embarked on a program of nationalisation, seizing more than 600 American companies.Las autoridades israelíes siguen confiscando las tarjetas de identidad de los palestinos jerosolimitanos.
The confiscation by Este fue vencido en junio de 1838, peroEchagüe respondió confiscando los bienes de los entrerrianos que se habían unido a Rivera.
Rivera was defeated in June 1838,and Echagüe confiscated the possessions of the Entre Ríos citizens who had supported Rivera.Los efectivos de la KFOR siguieron descubriendo y confiscando depósitos ocultos de armas, municiones y explosivos durante los registros de viviendas y los controles de tráfico.
KFOR troops continued to uncover and confiscate caches of weapons, ammunition and explosives during house searches and at traffic control checkpoints.Como se señala en el informe,Israel continúa explotando los recursos naturales y confiscando tierras palestinas y estableciendo asentamientos; derriba los árboles de los palestinos y les impide usar su agua.
As the report indicated,Israel continued to exploit natural resources, confiscate Palestinian lands and establish settlements, uprooted their trees and prevented them from using their water.Sin embargo, los carlistas lo capturaron confiscando joyería, provisiones y ahorros, e impusieron altos impuestos.
However, the enemy captured it, confiscated jewelry, food stocks and savings, and imposed burdensome taxes.Continúan confiscándose o prohibiéndose revistas, libros y periódicos.
Magazines, books and newspapers continue to be confiscated or banned.La única forma de salir del sistema es confiscándonos.
Theonlywayout of the system is to repo ourselves.
