CONFRONTACIÓN VIOLENTA на Английском - Английский перевод

• violent confrontation
• violent clashes

Примеры использования Confrontación violenta на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Su confrontación, violenta o no, podría haber conducido a su unión.
Their confrontation, violent or not, could have led to their union.

¿Quieres decir después de mi primera confrontación violenta en mi vuelta al trabajo?
You mean after my first violent confrontation back on the job?

Más que la confrontación violenta, la principal preocupación de la AP es mejorar la economía.
Improving the economy, rather than violent confrontation, has been the PA's main concern.

Para alcanzar el respeto mutuo… deben recurrir a la confrontación violenta.
In order to achieve each other's respect, you had to resort to violent confrontation.

De noviembre de 2006: La confrontación violenta en la reserva natural de Montes Azules, Chiapas.
November 2006: Violent confrontation in the natural reserve of Montes Azules, Chiapas.

Tampoco es posible prohibir la contramanifestación por el mero temor-aunque esté justificado- de una confrontación violenta.
Nor may the counter-demonstration be banned merely because of a fear- even a justified one- of a violent confrontation.

Collins también ha argumentado que la confrontación violenta va en contra de la disposición humana fisiológica.
Collins has also argued that violent confrontation goes against human physiological hardwiring.

Esta confrontación violenta concluyó con la muerte de aproximadamente 700 miembros y el arresto de Alice Lenshina.
This violent confrontation led to the deaths of approximately 700 members and the arrest of Alice Lenshina.

Maduro incita a atacar a Guaidó y estimula la confrontación violenta entre venezolanos. Programa Noticioso.
Maduro prompts to attack Guaidó and stimulates the violent confrontation between Venezuelans. News Program.

La comunidad internacional ha considerado a la ex República Yugoslava de Macedonia como un éxito porque ha evitado la confrontación violenta.
The international community has considered the former Yugoslav Republic of Macedonia a success because it has avoided violent conflict.

También ha contribuido a veces a la confrontación violenta entre las partes contrarias y eso ha causado víctimas.
It has also contributed, at times, to violent confrontations between the opposing parties, leading to casualties.

Los organizadores reiteran que los eventos no serán violentos, pero tienen en cuenta que el intento de cruzar la frontera podría llevar a la confrontación violenta con las fuerzas de las FDI.
The organizers repeatedly declare that the events will be non-violent, but take into consideration that an attempt to cross the border may lead to violent clashes with IDF forces.

Esto conduce a una confrontación violenta que cambiará para siempre la vida de CASA de todos los residentes en la ABUELITA.
This leads to a violent confrontation that will forever change the lives of all the residents AT GRANNY'S HOUSE.

La Comisión determinó que los miembros del Klan acudieron a la manifestación para intentar desencadenar una confrontación violenta, en la que ellos dispararon a los manifestantes.
The Commission concluded that the KKK and ANP members went to the rally intending to provoke a violent confrontation, and that they fired on demonstrators with intent of injury.

En algunos casos, la prolongada confrontación violenta ha retrasado la elaboración de un programa coherente de reformas sociales.
In some cases, prolonged violent confrontation has delayed the elaboration of a coherent social reform agenda.

Durante 1988 la tensión entre la minoría tutsi, en el poder, y la mayoría hutu aumentó, lo que resultó en la confrontación violenta entre el Ejército, la oposición hutu y los tutsis de la línea dura.
During 1988, increasing tensions between the ruling Tutsis and the majority Hutus resulted in violent confrontations between the army, the Hutu opposition, and Tutsi hardliners.

Este acuerdo, y los recuerdos de la confrontación violenta del parlamento anterior con las fuerzas gubernamentales, tuvieron algún efecto en suavizar la retórica política durante los siguientes dos años cita requerida.
This accord, and memories of the violent confrontation of the previous parliament with Government forces, had some effect in softening political rhetoric during the next two years.

La segunda se refiere a países que no viven semejante situación, pero en los que los traficantes de drogas adquieren poder suficiente para desafiar al Estado mediante la confrontación violenta o la corrupción a alto nivel.
The second concerns countries that do not face such a situation, but where the drug traffickers become powerful enough to take on the state through violent confrontation or high-level corruption.

Las medidas tendentes a imponer orden interno, en particular la confrontación violenta mantenida con el grupo radical Jund Ansar Allah el 14 de agosto de 2009, no se han adoptado dentro de un marco jurídico legítimo.
Actions taken to impose internal order, including the violent confrontation with the radical group Jund Ansar Allah on 14 August 2009, have taken place outside a legitimate legal framework.

Noticias sobre el terrorismo y el conflicto israelí- palestino 14-20 de marzo de 2018 073-18 reiteran que los eventos no serán violentos, pero tienen en cuenta que el intento de cruzar la frontera podría llevar a la confrontación violenta con las fuerzas de las FDI.
The organizers repeatedly declare that the events will be non- violent, but take into consideration that an attempt to cross the border may lead to violent clashes with IDF forces.

Entonces, mi hijo está en un triángulo amoroso que involucra a su entrenador, quien, ya sabes, ha tenido una confrontación violenta solo horas antes que el hombre fuera asesinado, y… las huellas en la escena sugieren que una mujer.
So, my-my son is in a love triangle involving his coach, who, you know, he happened to have a violent confrontation with just hours before the man was killed, and… shoe impressions at the scene suggest a woman.

En la página 4 Nancy Mahmood y Toine van Teeffelen del Teacher Creativity Center y the Arab Educational Institute exploran algunos de los distintos caminos en que los y las adolescentes en Palestina pueden aprender y reflexionar dentro de un contexto de confrontación violenta.
On page 4 Nancy Mahmood and Toine van Teeffelen from the Teacher Creativity Center and the Arab Educational Institute explore some of the different ways in which teenage boys and girls in Palestine can be engaged in learning and reflection in a context of violent confrontation.

El 28 de diciembre, el desalojo de dos familias por las FDI en Kifl Harith dio lugar a una confrontación violenta entre unos airados apedreadores y los soldados, que dispararon cartuchos de gas lacrimógeno y balas de metal revestido de goma.
On 28 December, the eviction by IDF of two families at Kifl Harith turned into a violent confrontation between angry stone-throwers and soldiers, who fired tear-gas canisters and rubber-coated metal bullets.

En el ejercicio del margen de apreciación que corresponde a un Estado, la violencia que se haya producido en reuniones similares y el impacto que una contramanifestación pueda tener en la manifestación a que se dirija son consideraciones de importancia para las autoridades, en lo que concierne al peligro de que se produzca una confrontación violenta entre los dos grupos-lo cual es un problema general de orden público.
In the exercise of the State's margin of appreciation, past violence at similar events and the impact of a counter-demonstration on the targeted demonstration are relevant considerations for the authorities, in so far as the danger of violent confrontation between the two groups- a general problem of public order- is concerned.

Esa amenaza a los intereses creados sigue siendo la raíz del creciente peligro de una grave confrontación violenta entre el Gobierno Federal de Transición y la oposición, que es en realidad una alianza de conveniencia para preservar dichos intereses.
This threat to vested interests remains the impetus behind the increasing threat of serious violent confrontation between TFG and the opposition, which is in reality an alliance of convenience to preserve vested interests.

Con armas que disparan clavos y grapas en lugar de balas, y con delicada persuasión en vez de una confrontación violenta, él logra apartar a los vendedores de droga y otros criminales, y crea un modelo para construir nuevos barrios y pueblos.
With guns that shoot nails and staples instead of bullets, and with gentle persuasion instead of violent confrontation, he pushes out the drug dealers and other criminals, and then creates a retrofitted model for how to build new towns and neighborhoods.

A el tiempo que cada contendiente continúa con esa gran acumulación de armas y adopta otras medidas, como se ha señalado, a fin de preparar se para mantener una confrontación violenta con el otro, los enfrentamientos entre el Gobierno Federal de Transición y la oposición por el control de Baidoa ponen de manifiesto la seria intención de cada uno de ellos de buscar una solución militar a sus diferencias.
In addition to the sustained and heavy arms build-up, and the other actions noted above taken by each side to prepare for violent confrontation with the other, the fighting between TFG and the opposition over control of Baidoa demonstrates the serious intent of each side to pursue a military solution to their differences.

Cuando la contienda o las confrontaciones violentas emerjan.
When contention or violent confrontation arises.

La frecuencia y la gravedad de las confrontaciones violentas en la región se habían intensificado.
The frequency and gravity of the violent confrontations in the region had intensified.

Se tuvo noticia de varias confrontaciones violentas.
A number of violent confrontations were reported.